Kapıyı açacağım перевод на португальский

'A'kompartımanına gidip kapıyı açacağım.

Vou a cabina'A'e vou abrir aquela porta.

Şimdi bu kapıyı açacağım.

Agora, vou abrir esta porta.

Kapıyı açacağım.

Vou deixá-lo entrar.

Bu işaretle kapıyı açacağımı biliyordun.

Sabia que abrias com este sinal.

Bu pencereden girip, kapıyı açacağım.

Vou entrar pela janela e abrir a porta.

Tamam, kapıyı açacağım. Ama içeri girme.

De acordo, abrirei, mas você não entrará.

- Geri döndüğümde, kapıyı açacağım.

Quando eu voltar abrirei a porta. Adeus, pai.

Zamanı gelince orta kapıyı açacağım, oradan atlayacaksınız.

- Largá-lo-emos pela escotilha.

Tamam, kapıyı açacağım ama kapı sıkışmış.

Está bem, eu deixo-te entrar, mas a porta está encravada.

Pekala, kapıyı açacağım.

Vamos. Sai do carro.

Gold kart olması gerekmiyor alt tarafı şu kapıyı açacağım.

Não é preciso ser um cartão dourado, só quero abrir a porta.

- Brian gidip kapıyı açacağım.

- Brian, eu vou ter de abrir a porta.

Kapıyı açacağım, bir şey yapıyorsanız vazgeçip belki giyinmek istersiniz.

Vou abrir a porta, parem o que estão a fazer e vistam-se!

Kapıyı açacağım.

Eu abro-lhe a porta, doutor.

Ben kapıyı açacağım.

Eu abro a porta.

Ben kapıyı açacağım.

Tenho que abrir a porta agora.

Kapıyı açacağım.

Vou abrir a porta..

Bu kapıyı açacağım.

Eu abro esta porta. - Vamos lá.

Kapıyı açacağım.

Mande-os entrar.

Ben kapıyı açacağım!

Vou abrir a porta!

Dianne, kapıyı açacağım, tamam mı?

Vou abrir a porta. Pode ser?

Kapıyı açacağım.

Vou abrir a porta.

Kapıyı açacağım. Tamam mı?

Fique aqui Elliot, eu vou abrir o portão!

Kapıyı açacağım.

Vou abrir as portas.

İçeriye girdiğim zaman, sizin için kapıyı açacağım.

Assim que estiver lá dentro, abrirei a porta.

Ben kapıyı açacağım.

Eu vou abrir a porta.

Sadece kapıyı açacağım, tamam mı?

Vou abrir só a porta, está bem?

Ön kapıyı açacağım.

Vá, depois abro-te a porta da frente,

Bir gün o kapıyı açacağımı ve eskisi gibi olacağını hayal ediyorum. Kucağında bir hayvan olan küçük mutlu bir oğlan ve bizde kalması için bana yalvarıyor.

Sonho com o dia em que abrirei aquela porta e voltarei a vê-lo, como era dantes, um pequenito feliz com um novo animalzinho na mão, e implorando-me que o deixe ficar com ele!

Sen herzaman kapıyı aç dersin, "Bu sefer kapıyı açacağım."

Nunca abriste uma porta, sem dizer : "Vou abrir a porta."

- Ne yapıyorsun? - Duvara tırmanıp öbür tarafa geçeceğim. Kimse yokken size kapıyı açacağım.

Vou escalar a parede e quando estiver livre, liberto-vos.

Sonra da kapıyı açacağım.

Então eu abro a porta.

Bu askı ile kapıyı açacağım.

Vou destrancar a porta com este cabide.

Kapının zilini çalacaksın. Ben de kapıyı açacağım.

Bem, vais tocar à campainha, eu vou abrir a porta...

Şimdi kapıyı açacağım, tamam mı?

Vou abrir o Portão, está bem?

Yıkanacağım, kendimi temizleyeceğim ve Gizike için gidip kapıyı açacağım.

Vou tomar um banho, limpar-me todo e abrir a porta à Gizike.

Şimdi kapıyı açacağım.

Vou abrir a porta agora.

Kapıyı vurduğunda, açacağım.

"Quando bateres, eu abro a porta."

Kapıyı açacağım.

Sim.

Bir zamanlar firavunların yaşadığı dağların içinde kayalardan bir saray inşa ettim ve orada büyük gelgitin bulacağımız yeni hayata açacağı gizli kapıyı bekleyeceğiz.

Eu construí uma palácio sob a rocha... e, em seguida, aguarde... até que a maré grande escolha... revelar uma porta secreta... depois que encontrar um novo vida.

Gidip kapıyı nasıl açacağımızı ona soralım!

Vamos perguntar-lhe como se abre a porta!

Kapıyı tam on ikide açacağım.

Abrirei a porta à meia noite.

İçeri gireceğim ve kapıyı diğer taraftan açacağım.

Vou entrar lá dentro e abrir a porta pelo outro lado.

Kapıyı nasıl açacağımızı sadece ben biliyorum.

E só eu sei como funciona a fechadura.

Bu kapıyı bir dakika içinde açacağım.

Dentro de um minuto eu vou abrir esta porta aqui.

Sistemi aşmaya çalışacağım kapıları açacağım, ama Yıldızgeçidine güç aktarmayı engelleme çabaları olacak.

Vou tentar sobrepor-me ao sistema, mas pode dificultar a ligação ao Stargate.

Ama geminin ezberlediğim plânlarında bu kapıyı nasıl açacağımın detayları yoktu.

O esquema da nave que memorizei não incluía o método de abertura desta porta.

Kapıyı da açacağım.

Eu vou abrir essa porta.

- Kapıyı dostuma açacağım. En iyi dostum eve dönüyor.

Portas abertas para o meu amigo.

- Bırak, ben yaparım. Kapıyı açacağız.

Deixa-me fazer isto.

Bu kapıyı nasıl açacağımı bulmaya çalışıyorum.

Tento perceber como se abre a porta