Onu öldüreceksin перевод на португальский

Onu öldüreceksin!

Ainda o matas!

Onu öldüreceksin!

Vais matá-lo!

Bırak, onu öldüreceksin!

Larga-o, vais matá-lo!

- Joe, onu öldüreceksin!

- Joe, vais matá-lo!

Dur, onu öldüreceksin.

Pare, você vai matá-lo.

Onu öldüreceksin!

Vão matá-Io!

- Dur, onu öldüreceksin.

Pare com isso, você vai matá-lo.

Ya onu öldüreceksin, ya da rahat bırakacaksın.

Tem que matá-la ou deixá-la solta.

- zaten onu öldüreceksin.

- Ele vai matar a todos.

Eğer onu uyandırırsan... onu öldüreceksin! O kirli ellerinle!

Se o acordares... estarás a matá-lo, com as tuas mãos sujas!

- Anne, tanrı aşkına! - Onu öldüreceksin.

- Mãe, por amor de Deus!

Onu öldüreceksin.

Vais dar cabo do gajo.u

Onu öldüreceksin!

Tudo! - Não temos nada!

Kardeşim, onu öldüreceksin

Irmão, vais matá-lo!

Seni öldürecek, ya da sen onu öldüreceksin.

Ele vai-te matar, se tu não o matares primeiro.

Onu öldüreceksin!

Você quer matá-lo, Evelyn!

- Onu öldüreceksin.

- Vais matà-Io.

Onu öldüreceksin.

Você vai matá-lo.

Ona iyi bak çünkü onu öldüreceksin.

Vê-o bem, pois vais matá-lo.

Onu öldüreceksin sandım!

Fala como se desejasses a sua morte.

Ve MacGyver'ı gördüğünde onu öldüreceksin.

Quando vir o MacGyver, você vai matá-lo.

Onu öldüreceksin.

A vais matar.

Onu öldüreceksin!

- Vai matar ele!

Yani onu öldüreceksin.

Então queres matá-lo.

Çünkü onu öldüreceksin!

Porque vai matá-lo!

Ondan kontratı değiştirmesini isteyeceğiz. Yapmazsa onu öldüreceksin.

Assim que eu lhe pedir para mudar o aluguer e ele disser que não, mata-o.

"Kramer, Kramer, onu öldüreceksin."

"Kramer! Kramer! Estás a matá-lo!"

Eğer onun için ölmeye ya da öldürmeye hazır değilsen onu öldüreceksin.

Se nao quiser morrer por ele, ou matar por ele... voce ira mata-Io!

- Onu öldüreceksin Mulder!

- Vais matá-lo.

Onu öldüreceksin.

Vais matá-lo.

Onu öldüreceksin.

tu mata-o.

Onu öldüreceksin.

Ainda a matas.

Onu öldüreceksin!

Assim, vais matá-lo!

Şimdi senin düşmanın ve onu öldüreceksin.

E agora é o teu inimigo e vais matá-lo.

Onu yere bırakıyorum. Bağırıyor. Beni öldüreceksin diyor.

Disse que a queria matar.

Bugün onu benim yaptığım ya da söylediğim bir şey için mi öldüreceksin?

Hoje vai matá-lo devido a alguma coisa que eu disse ou fiz?

Öldüreceksin onu!

Vais matá-lo!

Kesinlikle, önce ismi alacaksın sonra da onu öldürmeden önce beni öldüreceksin.

Claro, depois de o saber, podia-me matar antes dele.

Öldüreceksin onu!

Vai matá-lo!

Tanrım, onu bulup öldüreceksin.

Meu Deus. Então encontra-lo e bates-lhe.

- Sonra onu öldüreceksin.

Então, irá matá-lo.

Onu nasıl öldüreceksin?

Como vai matá-la?

Onu ne zaman öldüreceksin?

- Quando vais matá-lo?

Onu nasıl öldüreceksin?

Como vais matá-lo?

Öldüreceksin onu!

Queres matá-lo?

Öldüreceksin onu!

- Vais matá-la!

Onu nasıl öldüreceksin?

Como o vais matar?

Öldüreceksin onu!

Vais matá-lo.

Yeter öldüreceksin onu!

Pare com isso! Vai matá-la!

Öldüreceksin onu!

Pare, cara.

Fakat onu mutlaka ellerinle öldüreceksin.

"nem o esconderás. Mas certamente o matarás ; a tua mã..."