Sen bir canavarsın перевод на португальский
223 параллельный перевод
Annem, üstüme çullanıyormuş gibi ağladı Sen bir canavarsın! Ve onu anlamıyorsun!
A minha Mão, chorava e vinha para o meu lado e dizia : tu é um bruto e não o entendes
Sen bir canavarsın!
Tu és um monstro!
- Sen bir canavarsın!
Tu és um monstro.
Sen bir canavarsın!
És um monstro!
- Guido, çok haklılar. - Sen bir canavarsın.
- Guido, Guido, como elas estão certas!
Sen bir canavarsın Theo.
É um monstro, Theo.
Sen bir canavarsın, bir domuzsun ve kahrolası bir hırsızsın!
És uma besta e um porco e um sacana de um ladrão!
Becket, sen bir canavarsın.
Becket, você é um monstro!
Onlara göre sen bir canavarsın.
Vocé é um monstro para eles.
- Michael, sen bir canavarsın.
És um monstro.
Sen bir canavarsın.
És um monstro. És mesmo.
Sen bir canavarsın, pisliksin!
- Você é um monstro! Um doente!
- Sen bir canavarsın, pisliksin!
Cuidado que vai rompê-lo, solta!
Hayır, sen bir canavarsın.
Tu não és um monstro.
Sen bir canavarsın!
É um monstro desumano!
Sen bir canavarsın!
É um monstro!
- Sen bir canavarsın.
- Você é um monstro.
Sen bir canavarsın.
És um pestinha.
- Sen bir canavarsın!
És um monstro!
Sen bir canavarsın, ve kendi çekici tarzımla, ben de öyle.
Tu és um monstro, e eu, na minha charmosa maneira de ser, também o sou.
Sen bir canavarsın, Tieran, ve sana karşı, hiç sempati beslemiyorum.
Você é um monstro, Tieran, e não tenho compaixão por você.
Sen bir canavarsın.
O senhor é um monstro.
Sen bir canavarsın Zorg.
É um monstro.
Sen bir canavarsın.
És um monstro!
Sen bir canavarsın.
Você é um monstro.
Sen bir canavarsın.
Monstro!
Sen bir canavarsın.
- É um monstro.
- Sen bir canavarsın.
- Céus! És monstruosa.
Sen bir canavarsın.
És um monstro.
Sen bir canavarsın!
- Seu monstro!
Sen bir canavarsın
Tu és um monstro.
Sen bir canavarsın!
És um monstro! Obrigado.
Sen bir canavarsın!
- És um monstro!
Johnson, sen bir canavarsın!
Johnson, seu monstro!
Sen bir canavarsın. Kesinlikle bir canavar.
Oh, és um animal... um autêntico animal.
Teşekkür ederiz beyler. Canavar! Sen bir canavarsın!
O senhor é um monstro!
Sen bir canavarsın.
Você é um monstro!
Sen de bir canavarsın o halde.
És um monstro e um monstro, por essa ordem.
Sen de babam gibi bir canavarsın.
Você é um ogro, como meu pai.
Bir canavarsın sen.
Pequeno demónio!
Sen küçük bir canavarsın.
Seu pequeno bisbilhoteiro!
Sen. Sen bir canavarsın.
- Monstro!
Sen insanları öldüren bir canavarsın.
Você é um monstro que mata pessoas.
Ama nedense sen saygıdeğer bir canavarsın. Bense, şimdiye kadar tam tersi!
Mas o senhor... é um monstro respeitado, enquanto que até hoje... eu ainda não sou.
- Sen ne tür bir insanlık dışı canavarsın?
Que raio de monstro desumano és tu? !
Sen aşağılık, alçak bir canavarsın.
És um monstro desprezível e criminoso!
Sen gerçek bir canavarsın Makoto.
És mesmo um mostro, Makoto.
Sen çok lezzetli bir canavarsın.
Que rico monstro és.
Sen uyuşuk bir canavarsın, değil mi?
És uma besta infernal preguiçosa, não és?
Ama sen çirkin bir canavarsın.
Mas és um monstro feio.
Evet, sen benim yarattığım tam bir canavarsın.
Sim, é esse mesmo monstro que eu criei.
sen bir tanesin 30
sen bir 32
sen bir meleksin 58
sen bir dahisin 132
sen bir pisliksin 43
sen bir erkeksin 31
sen bir harikasın 29
sen bir aptalsın 74
sen bir kadınsın 24
sen bir kızsın 17
sen bir 32
sen bir meleksin 58
sen bir dahisin 132
sen bir pisliksin 43
sen bir erkeksin 31
sen bir harikasın 29
sen bir aptalsın 74
sen bir kadınsın 24
sen bir kızsın 17