Önerin nedir перевод на португальский

Pekâlâ, önerin nedir? Tamamen güvenli olana kadar bekleyip onu ölü olarak mı dışarı çıkaralım?

Quer esperar e tirá-los mortos?

Önerin nedir?

O que propõe?

Önerin nedir, Kaptan?

O que propõe, Capitão?

- Önerin nedir?

- Quais são os vossos termos?

- Önerin nedir?

- O que sugere?

Önerin nedir?

O que estás a sugerir?

En iyi önerin nedir?

Até onde é que vai?

- Önerin nedir?

- O que é que sugeres?

- Senin önerin nedir?

- Que sugeres?

İçki sersemliği için önerin nedir?

O que recomenda para curar ressacas?

Söylediklerin doğru çıkarsa ve suikastçı oysa önerin nedir?

Nós acabamos de sair. Eu não quero pôr mais tensão nas motores que nós temos. Além do mais, se são eles, quero ver se os podemos ver.

- Senin önerin nedir?

- O que sugeres?

Önerin nedir?

O que sugeres?

Önerin nedir tatlım?

A proposta, meu lindo?

Tek bildiğimiz giderek büyüdüğü. Önerin nedir?

Que recomenda?

- Peki senin önerin nedir?

- Então o que sugeres?

"Önerin nedir Nick?" Ah çok tatlısın.

"Que sugeres, Nick?" Oh, és esperto.

Sen, önerin nedir?

Você... que sugere?

- Önerin nedir?

O que disse? Ela disse alguma coisa?

Önerin nedir?

Que sugeres, então?

Önerin nedir peki?

O que sugere?

Önerin nedir?

Sugestões?

Peki, önerin nedir?

Então, é o que propõe?

Önerin nedir?

O que propões?

Önerin nedir anlat değerli Ebülhayri.

Então o que sugeres que façamos, Sultão Abulkhair?

Önerin nedir?

Que sugeres que façamos?

Önerin nedir?

Continua. Qual é a tua...

Senin önerin nedir?

O que sugeres?

Önerin nedir?

O que queres dizer?

- Önerin nedir peki?

- Então, o que propões?

Eee, önerin nedir?

Então, que propões?

Önerin nedir?

O que sugere?

- Önerin nedir?

O que sugere?

Ama varsayalım ki öyle, önerin nedir?

Mas digamos que é verdade. O que é que sugere?

- Peki önerin nedir?

E o que sugerias?

Senin önerin nedir?

Está certo, qual a sua recomendação?

- Peki senin önerin nedir?

Qual a sua sugestão?

- Peki önerin nedir?

- E o que sugeres?

Peki, önerin nedir?

- Qual é a alternativa?

Önerin nedir bakalım?

Então o que sugeres?

Önerin nedir?

O que é que sugere?

Önerin nedir, Onbaşı?

Estás a sugerir o quê, Cabo?

Pekala, önerin nedir?

O que sugeres?

Önerin nedir?

Qual é a tua proposta?

- Peki önerin nedir?

O que sugere?

Önerin nedir?

- E o que sugeres?

O halde, önerin nedir?

Então, o que você sugere?

- Önerin nedir?

- Que sugeres?

Senin önerin nedir?

- O que propões, então?

Önerin nedir?

É o quê?

- Peki önerin nedir?

- Então o que sugere?