Anlaşıldı efendim перевод на русский

Anlaşıldı efendim.

Да, сэр.

Anlaşıldı efendim.

Очень хорошо, сэр.

Anlaşıldı efendim.

Есть, сэр!

- Anlaşıldı efendim, hemen işe koyulacağız.

Ясно, сэр. Мы займемся этим. Хорошо.

- Yanaşmam için izin bay O'Brien. - Anlaşıldı efendim.

- Разрешите стыковку, мистер О'Брайан.

- Anlaşıldı efendim.

- Есть, сэр.

- Çalışma odamdan konuşacağım, anlaşıldı efendim.

- Я отвечу в кабинете. - Да, сэр.

Anlaşıldı efendim. Hemen planı hemen uyguluyoruz.

как запланировано.

Anlaşıldı efendim.

Есть вперед на одну треть, курс прежний!

- Anlaşıldı efendim.

- Да, сэр!

Anlaşıldı efendim.

Есть, сэр! Курс сто шестьдесят семь!

Anlaşıldı efendim.

Хорошо, сэр!

- Anlaşıldı efendim, aynı hız ve rotada devam.

Есть сэр! Курс и скорость прежние.

Anlaşıldı efendim.

Я тоже так думаю.

Yani, anlaşıldı efendim.

То есть, есть, сэр!

- Anlaşıldı efendim, torpido kilitlemeye hazırlanılıyor.

Подготовить торпедную атаку!

Anlaşıldı efendim.

Хорошо. Есть, сэр!

- Anlaşıldı efendim.

Да, сэр.

- Anlaşıldı, efendim.

Узнайте, какого черта им от нас надо!

Anlaşıldı efendim.

Есть, сэр.

- Uzaklık, yaklaşık 7 mil. - Anlaşıldı, efendim.

- Расстояние около семи миль.

- Şef, E.C.M'i arttır. - Anlaşıldı, efendim.

- Помощник, поднять датчики.

- Anlaşıldı efendim. Kapatıyorum.

Конечно, прямо в машину.

- Anlaşıldı, efendim.

Да, сэр.

Anlaşıldı, efendim.

Есть, сэр. Соедините с Бикон Хилл.

Anlaşıldı mı efendim?

Это вам ясно, сэр?

- Anlaşıldı mı? - Evet, efendim.

Я ясно выразился?

Okay, anlaşıldı efendim.

Ладно, послушайте, сэр.

- Anlaşıldı mı? - Evet, efendim.

- Понимаешь?

Anlaşıldı, efendim.

Конечно, сэр.

"Anlaşıldı mı" dediğim zaman, grubun, "Evet, efendim!" demesini istiyorum

Когда я говорю "Поняли?", вы все должны отвечать : "Да, сэр!"

"Anlaşıldı mı" dediğim zaman tüm grup, "Evet, efendim!" diyecek

Когда я говорю "Поняли?", вы все должны отвечать : "Да, сэр!"

- Anlaşıldı, efendim.

- Роковая ошибка!

Anlaşıldı, efendim!

Скажите им, что нельзя терять ни минуты!

- Anlaşıldı, efendim.

- Вас понял, сэр.

- Anlaşıldı, efendim.

Понятно, сэр.

Anlaşıldı, efendim.

Я всё понял.

- anlaşıldı, efendim.

- Есть, сэр.

- anlaşıldı, efendim.

- Да, сэр.

- Anlaşıldı, efendim.

- Есть, сэр.

Anlaşıldı, efendim.

Есть, сэр.

- Anlaşıldı, efendim.

- Да, сэр.

Anlaşıldı, efendim.

Да, сэр.

Anlaşıldı efendim.

Вас понял, сэр.

- Anlaşıldı efendim.

Ясно, сэр.

Evet efendim, anlaşıldı.

- ƒа, сэр доктор, € всЄ пон € ла.

Peki, efendim, anlaşıldı.

Я понял.

Anlaşıldı, efendim. Üsse dönüyoruz!

Возвращаюсь на базу.

- Anlaşıldı efendim.

Есть, сэр!

Anlaşıldı, efendim.

Внимание.

- Anlaşıldı efendim.

Есть сэр!