Başın sağolsun перевод на русский

Başın sağolsun, Emma.

Я сожалею, Эмма.

Başın sağolsun, Emma.

Извини, Эмма.

Başın sağolsun.

Я понимаю.

Başın sağolsun.

- Да, извини.

Başın sağolsun. - Ne yapacaz şimdi?

Мои соболезнования.

Başın sağolsun.

Извините.

Neyse, Başın sağolsun baba.

Могу тебе посочувствовать, папа.

Başın sağolsun...

Прими мои соболезнования.

Başın sağolsun.

Сочувствую, Бендер.

- Başın sağolsun.

- Мои соболезнования.

Salba, başın sağolsun.

- Сальба, наши соболезнования.

- Annen için başın sağolsun.

- Жаль твою маму.

Başın sağolsun.

ћои соболезновани €.

Başın sağolsun. Kocanı kaybetmişsin.

Примите мои соболезнования по поводу вашего мужа.

Şu pozisyonda başın sağolsun desem ayıp olur mu, Hank?

Сейчас будет уместно, Хэнк, если, я принесу свои искренние соболезнования?

Başın sağolsun.

Сочувствую.

Başın sağolsun, Amy.

Мои соболезнования, Эми.

Başınız sağolsun.

- Вы можете остаться.

Başınız sağolsun.

Примите мои соболезнования.

Başınız sağolsun.

Наши соболезнования.

Başınız sağolsun

- Мои соболезнования, донна Роза.

Başınız sağolsun.

Мои соболезнования.

Başınız sağolsun!

Сoбoлезную. Дapмoеды пpoигpaли.

Başınız sağolsun. Buraya gelişinizin nedenini biliyorum.

- Я знаю зачем ты явился.

- Başınız sağolsun.

- Мне очень жаль.

Başınız sağolsun.

Очень сожалею.

Başınız sağolsun.

Мне жаль.

Başınız sağolsun, Bayan Christian.

Соболезную, м-с Кристиан.

- Başınız sağolsun, Frank için üzüldüm. - Teşekkür ederim.

- Мои соболезнования о Красавчике Фрэнке.

- Başınız sağolsun.

- Мои искренние соболезнования.

Vladimir'in arkada bıraktıklarının başı sağolsun.

Итак, мы собираемся придать земле останки Владимира!

Başınız sağolsun.

Мне очень жаль, сэр.

Başınız sağolsun

Мне так жаль, Марко.

Başınız sağolsun.

Сожалею о вашей утрате.

- Başınız sağolsun.

Мои соболезнования.

Evet, başınız sağolsun.

- Поверьте, нам очень жаль.

Coumba, Ibatou, başınız sağolsun.

Кумба, Ибату, примите мои соболезнования.

Başınız sağolsun. Allah size sabırlar versin.

И пусть Всевышний даст вам силы справиться с этой потерей.

Başınız sağolsun.

Я сожалею.

- Başınız sağolsun, efendim.

Мои соболезнования, сэр.

Başınız sağolsun, Don Diego.

Соболезную, дон Диего.

Başınız sağolsun.

Я так сочувствую вашей утрате.

Sadece, "Başınız sağolsun" sonra devam edin.

Просто скажите : "Искренне соболезную" и идите дальше.

- Başınız sağolsun.

- искренне собалезную.

- Başınız sağolsun

- Искренне соболезную.

- Başınız sağolsun. - Teşekkür ederim.

- Соболезную о твоей утрате.

Başınız sağolsun.

Соболезную.

- Başınız sağolsun.

Я так сожалею о Вашей потере.

Başın sağolsun.

Мне очень жаль.

Başınız sağolsun Bay ve Bayan Kroker.

Мы очень соболезнуем, мистер и миссис Крукер.

Başınız sağolsun bayan.

Сочувствую вашей потере.