Ben memnunum перевод на русский

Ben memnunum.

А я знаю.

- Oh, hayır.Ben memnunum.

- Нисколько. Мне нравится это.

Ben memnunum, anne.

Штаны нормальные, мам.

- Hayır, ben memnunum

- Но вы замёрзнете.

evi ve evden gelen parayi kaybetmemize ragmen, bu kadariyla kurtulabildigimiz, icin ben memnunum.

рШ ОПНЯРСДХЬЭЯЪ. дЮБЮИ Б ЛЮЬХМС.

Ben memnunum.

Я этого не стыжусь.

Doğru, um... şey, ben memnunum... huzurlu, sakin, seninle, um... bir türbülansın dip akıntısıyız.

Пожалуй... я ощущаю удовлетворенность... с... эээ... со скрытой тенденцией к беспокойству.

Ben memnunum.

Размеренность.

Ben memnunum, sağolun.

Все в порядке. Спасибо.

Sanki ben memnunum. Böyle bir durumdan dolayı benim kuzenim geberdi gitti.

Почему тебя так беспокоит, что я должен быть счастлив?

Size göre saçmalıyor olabilirim ama ben memnunum.

Да, жизнь меня трахает во всех смьiслах, но я принимаю её такой.

Ben memnunum, rahatım.

Я доволен, спокоен.

Ben hepsinden çok memnunum.

- Я не шучу.

Ben buradan memnunum.

Мне и здесь хорошо.

- Ben de seninle gittiğime memnunum Norval.

- Я очень рада за тебя, Норвелл.

- Ben de burada olmaktan memnunum.

- А я-то как рад, что вернулся.

Ben de onun sağlıklı olduğuna memnunum.

Я рада, что он здоров.

Ben subay olmak istemiyorum ki, halimden memnunum.

Но я не хочу быть офицером. Я и так счастлив.

Ben... Size yardım ettiysem bundan çok memnunum, Kaptan.

Я очень рада, что смогла помочь вам, капитан.

Bakın, ben hayatımdan memnunum.

Послушайте, я довольна жизнью.

ve ben bunun için memnunum.

Я так рада!

Sen eski günlere layık bir adamsın. Oysa ben bu modern dünyada yaşamaktan memnunum.

Вы ностальгируете по прошлым временам, а я рад жить в современном мире.

Soruşturmanın gidişatı uygundur ve ben bundan memnunum.

Я должен учитывать... Я удовлетворен ходом расследования.

Ben hayatımdan memnunum.

- Мне нравится моя жизнь, Луис.

Ben olduğum için hala memnunum.

Не переживай.

Ben halimden memnunum.

Мне и так хорошо.

Ben serbest çalışırım. Halimden memnunum. Egolarla uğraşmıyorum.

- Я работаю сам на себя и у меня все отлично.

Baba, dinim hakkım için, ben sizlerden çok memnunum. - Ama koğuşta geçimim yok.

Мне очень нравится с вами, но камера у нас не очень.

Ben de çok memnunum valla ama duydum ki İzmit Cezaevinde çocukların TV'si varmış.

Всё очень нравится. Но я слышал, в Измите детям разрешают смотреть телевизор.

Şey ben aslında memnunum.

Ну я рад, что всё уладилось.

- Ama ben onlardan memnunum.

- Вам нужны новые двери.

Ve ben başka bir hileyi aydınlattığıma memnunum.

И я доволен, что раскрыл ещё одного мошенника.

Evet, bundan ben de çok memnunum.

Да, и горжусь этим.

Ben burada halimden memnunum.

Мне и здесь неплохо.

Ben şimdilik halimden memnunum.

Я доволен настоящим.

- Yeter artık. Burası benim evim ve ben buradan memnunum.

"Это мой дом, и все прекрасно", но это еще не все, что есть в жизни!

"Burası benim evim ve ben buradan memnunum", ama bu, her şey değil.

Но это все, что есть в жизни отца!

Biliyor musun, ben memnunum.

Я рад, знаешь?

Ben de öyle. Yanıldığım için çok memnunum.

Я тоже, но, к счастью, это не так.

- Ben de burada olmaktan çok memnunum.

- Я тоже.

Demem o ki, ben hayatımdan çok memnunum.

Thunder Boy спустился с небес... ( Thunder - гром )

"Millet, ben Süpermen'im ama dışarsı biraz serin. ve bu ucuz, on yaşındaki çocuk montunu giydiğime çok memnunum."

"Ух, я Супермен, но тут холодновато и я рад, что надел эту маленькую куртку для 10-ти летних."

Sizleri bilemem ama ben... "Beni günahlarımdan ne arındırabilir ki?" parçasını söyleyebilmekten çok memnunum.

Я ничего не знаю о вас, но я рад, что мы можем петь эту песню, "что может смыть мои грехи?"

- Ben de durduğuma memnunum.

Я тоже очень рад, что остановился.

Ben kendiminkinden memnunum.

И я своим довольна.

Siz memnunsanız, ben de memnunum.

Я рад, что вы рады.

Ben de onunla tanıştığıma memnunum.

Ну, я рада, что встретила его.

- Ben anlattığına memnunum.

- Нет, я рад, что он мне сказал. Ну, да.

İyi, ben böyle hissediyorum Sen orda yalnız gidiyoruz memnunum.

Отлично, Я рада что ты согласился. Ты поедешь туда один.

- Hiç de bile, ben çalışmaktan memnunum.

Мне очень нравится работать.

Ben de herkes gibi inkâr içinde yaşamaktan çok memnunum. Ama gerçekten, yemekler o kadar kötü müydü?

Послушай, я отлично умею жить отрицая, как и любой другой, но, неужели еда была настолько паршивой?