Ben miyim перевод на русский

İşinden nefret eden tek normal Amerikalı ben miyim?

Я единственная нормальная американка, которая ненавидит свою работу?

Vekillerin kullanma kılavuzlarına koyduğu ekleri okuyan sadece ben miyim?

Неужели я единственная действительно прочитала указания, выданные регентами?

Lakabı olan tek kişi ben miyim sandın?

Думаешь, у меня одного здесь есть прозвище?

Bir hataydı. Bunu bilen tek gazeteci ben miyim yani?

Значит, я единственный журналист, который знает об этом?

- Sizce bu ben miyim?

И вы думаете, что это я?

Burada çılgın bir bilim adamı olduğunu tek hisseden ben miyim?

Только я чувствую здесь дух безумного ученого?

Öpüşmelerini isteyen tek kişi ben miyim?

Э, я единственный, кто хочет, чтобы они сейчас поцеловались?

Ne yani? Sorun ben miyim?

Is it me?

- Hedef ben miyim?

Для меня? Да.

Bunu görmemezlikten gelecek tek kişi ben miyim?

Я что, здесь один, кто видит очевидную проблему?

Ben miyim o?

Это я?

Doktor olan sen misin yoksa ben miyim?

Что? Кто из нас доктор?

Ben toparlarım ama seni sonra arayabilir miyim?

Я буду в порядке но можно я позже тебе позвоню?

Sen bitirince de ben alabilir miyim?

Когда прочитаешь, дашь мне?

- Ben yardımcı olabilir miyim?

Могу ли я... могу ли я помочь?

Sence ben karımın rızasını almadan başka bir kadınla yatacak bir erkek miyim?

Ты что, решила, что я из тех мужиков, которые занимаются сексом с другими женщинами без разрешения жены?

Ben sadece acaba bunu masraf olarak yazabilir miyim diye soracaktım?

Я... я просто... а это нельзя оплатить?

Sence deli miyim ben?

Думаешь, я сумасшедший?

Ben böyle miyim?

уверенной, относящейся с уважением к власти... Я такой?

Sence ben grubumda at ticareti yapan biri miyim?

Думаете, я стану размениваться участниками своей группы?

Ben de bir bardak kahve alabilir miyim?

Можно мне чашку кофе?

Ben deli miyim?

Я сумасшедшая?

- Ben birinin vaftiz annesi miyim acaba?

- Я - чья-нибудь крёстная?

Ben bir şey daha diyebilir miyim?

Можно я еще кое-что скажу?

Ben dört peynirli pizzadan alabilir miyim?

Я буду пиццу Четыре Сыра.

- Ben de gelebilir miyim?

- Привет! - Можно мне с вами?

Dur bir, gey miyim ben?

Подожди, я гей?

- Ben de gidebilir miyim?

- Можно мне с ними?

O genç kadın ben olabilir miyim, söyle! ~

♪ Скажи, не могла ли я быть ею?

Ben bile kendi zamanıma yeniden dönebilecek miyim bilmiyorum.

Я даже не знаю, могу ли я вернуться в свое время.

- Ben görünmez miyim? - Ne demek istediğini anlamadım.

Ч " мен € вопрос.

Dur bir. Ben de o hasar görmüş adamlardan biri miyim?

Ч ѕогоди, € что, тоже испорченный?

Ben bir Indogene miyim?

– Я индоген? – В глубине, да.

Ben planladığımız gibi arkada durup milletin yemeğine tüküremez miyim?

Можно мне лучше остаться в стороне и плевать всем в еду, как мы и планировали?

Sence ben bir seri katil miyim?

Вы думаете, что я серийный убийца?

Ben de seninle gelebilir miyim?

Я могу пойти с тобой?

Kalabilir miyim diye sorduğunda, ben de tabii ki dedim.

Поэтому, когда он попросился переночевать, я ответил "без вопросов".

Ben de seninle miyim?

А я рядом с тобой, да?

Ben sadece... Bunun için hazır olabilecek miyim bilmiyorum.

Я просто... не знаю, готова ли я к этому.

Blaine Anderson'la konuşabilir miyim lütfen? Evet, ben Blaine.

Да, это Блейн.

Ve ben orda konuşabilir miyim?

Мне там позволят говорить?

Uyurgezer miyim ben?

Я лунатик, что ли?

- O yüzden ben..... acaba ben çok kısa bir süreliğine abi bankasından borç alabilir miyim?

- Так что... Может, одолжишь мне совсем ненадолго, как брату?

Kadının kafa iyi. 31 tat misali ben de karıştırıp uyabilir miyim?

Оу, вот она клевая. Могу я смешать всех их на свой вкус?

- Ben doğru kişi miyim, bilmiyorum.

Не уверен, что я тот, кто вам нужен. Придется.

- Ben de gelebilir miyim?

Можно с тобой?

- Bu defa ben yaban domuzu olabilir miyim?

Могу я быть теперь вепрем?

- Ben sürebilir miyim?

Можно я поведу?

Görüşürüz. Bugün ben sürebilir miyim?

Так, мальчики, можно я сяду за руль?

Ben de alabilir miyim?

- А можно мне одну?

Ben de görebilir miyim şunu?

Могу я посмотреть?