Ben meşgul bir adamım перевод на русский

Kusura bakma. Ben meşgul bir adamım.

Извини, у меня много работы.

Pekala, ben meşgul bir adamım.

Давайте быстро. Что вам нужно?

Ben meşgul bir adamım, Mösyö Poirot.

Месье Пуаро, я очень занятой человек.

- Ben meşgul bir adamım.

- Я занятой человек.

Ben meşgul bir adamım ; ayrıca Bay Dickinson bana boşa çene çalmam için para vermiyor!

Мр. Дикинсон не платит мне за пустые разговоры.

Ben meşgul bir adamım.

Я занят.

Bak, Martin, ben meşgul bir adamım ve bana gerçekten ulusal güvenliği tehlikeye atacak bir adam gibi görünmedin..

Послушай, Марти, я занятой человек... и твои рассказы не кажутся мне громадной угрозой национальной безопасности.

Ben meşgul bir adamım.

Я весьма занят

Ben meşgul bir adamım!

Эй! У меня куча заказов!

Ajan Crawford, ben meşgul bir adamım.

Агент Джон Кроуфорд, у меня много дел

Ben meşgul bir adamım, Daniel.

Я занятой человек, Дэниэл.

Ben meşgul bir adamım.

Я человек занятой.

Ben meşgul bir adamım.

А то у меня по горло дел.

- Şimdi, ben meşgul bir adamım. Başlayalım.

Так я очень деловой человек.

- Ben meşgul bir adamım, çok meşgulüm.

Послушайте, я занятой человек, очень занятой.

Ben meşgul bir adamım, bunlarla uğraşamam.

Я занятой человек. и у меня нет на это времени.

Ben meşgul bir adamım.

У меня дела.

Ben meşgul bir adamım, sizin keyfine göre hareket edemem.

Я довольно-таки занятой человек. Мне некогда с вами возится.

Ben meşgul bir adamım.

Я занятой человек

Ben meşgul bir adamım.

Я - занятой человек.

Ben meşgul bir adamım.

Я занятой человек.

Ben meşgul bir adamım.

МАККАРТИ : Я занятой человек.

Ve ben çok meşgul bir adamım. Fazla zamanım yok.

Я занятой человек, у меня мало времени.

Ben çok meşgul bir adamım.

Я очень занятой человек.

Bu çok nazik bir teklif Bay Kirby, ama ben çok meşgul bir adamım.

Очень роскошное предложение, Мр. Керби, но я очень занятой человек.

- Ben çok meşgul bir adamım.

- Ну, я - парень занятой.

sen bunu bilemezsin. ben çok meşgul bir adamım.

Может быть, ты не знаешь, но я очень занятой человек.

Ben çok meşgul bir adamım.

Я очень, очень занятой человек, друг.

- Ben meşgul bir adamım, Binbaşı.

- Я занятой человек, майор.

Bugün büyük bir adamın öldüğünü bilmek isteyeceğini ve ailesi için dua etmek isteyeceğini düşünmüştüm ama sen ülke yönetmekle meşgul olduğun için ben seni işinden alıkoymayayım.

Я подумала, что тебе нужно знать, что этот великий человек сегодня умер. Подумала, что, может быть, ты захочешь помолиться за его семью, но ты же управляешь страной. Не смею тебе в этом мешать.

- Ben çok meşgul bir adamım.

- Я очень занятой человек.

Bu bir ilişki değil. Ayrıca, ben çok meşgul bir adamım.

Это не отношения, и я очень занятой человек.

Ben çok meşgul bir adamım.

Я занятой человек, у меня полно дел.

- Gerçekten meşgul bir adamım ben.

- Я действительно очень занятой человек.