Buldum seni перевод на русский

Nihayet buldum seni!

Я оглянулась, а тебя нет.

Buldum seni bıçak.

Нож! Я нашёл его...

Yerine yenisini buldum seni koca angut.

Твоё место занято. Я себе нашла парня получше!

Buldum seni!

Вот оно!

Nasıl buldum seni ama?

Я так и знал, что застану тебя здесь

Rod, nihayet buldum seni.

Род, наконец я тебя нашел!

Sonunda, seni tekrar buldum!

Наконец я тебя снова нашел!

Seni buldum.

Я тебя нашел.

Madem seni yeniden buldum ilişkimizin Paris'teki gibi olacağına söz vereceksin.

Пообещайте, что теперь, когда мы снова нашли друг друга, у нас все будет так же, как тогда в Париже.

Seni buldum, artık hiç bırakmayacağım.

Я нашел тебя и никому не отдам.

Serseri gibi dolaşırken seni ben buldum.

Когда ты был бродягой - я нашла тебя. - Чушь.

Seni sevmekle huzur buldum.

Мне очень хорошо с тобой.

Eğer sorun olmazsa seni bizzat buldum ve bizzat teslim edeceğim.

Отец, я вас нашел и предпочел бы доставить вас лично.

Hayattasın. Seni buldum.

Вы здесь, вы живы, и я вас нашёл.

Sonunda, seni buldum.

Наконец, я нашла тебя.

Köpek yarışının olduğu gün yeniden buldum. Belsize Park'taki yeni evine kadar seni izledim.

Я потерял вас, но потом нашел на собачьих бегах и пошел за вами до вашего нового дома в районе Бэлсайс-парк.

Onu buldum ve ona "madalyonu vermezsen seni ayakkabıyla döverim" dedim.

Но я его нашла... И сказала, что стукну его туфелькой, если он не отдаст медаль!

- Seni eleme usulüyle buldum.

- Я установила это дедуктивным методом.

Ötekileri arıyordum, seni buldum.

Ищу других и нахожу тебя.

Şimdi seni daha da zayıf buldum.

Ты стал очень слабым.

Tanrı'ya şükür, seni buldum.

Ох, хвала небесам, нашла тебя.

Seni sonunda buldum.

Наконец-то я тебя нашла.

Boş ver, seni buldum ya.

Ладно, я нашел вас, все хорошо.

Seni arıyordum. Tanrı'ya şükür sonunda seni buldum.

Я вас долго искал, и, наконец-то, слава Богу, нашел.

Sana bunları göndermeyi uygun buldum ki sevgilim seni bekleyen muhteşem günleri bilesin. Bu bilgiyi yüreğinde sakla, hoşça kal. "

Я счел долгомсообщить тебе, дорогая участница моего торжества чтобы по неведению ты не лишилась доли ожидающей тебярадости Сложи это в сердце своеми прощай.

Afrika'da, Asya'da ve Endonezya'da kaçtın. Ama şimdi seni buldum.

Ты пробежала через Африку и Азию... и Индонезию... и вот я нашел тебя.

Sonunda seni buldum.

Дождался?

Kara Leopar! Sonunda seni buldum!

Чёрный Леопард, я наконец-то нашёл тебя.

Seni de arıyordu ama ben daha önce buldum.

Oн искал тебя, но я первым нашел тебя.

Seni ilk kez,.. ... adi buldum.

Впервые ты кажешься... мне вульгарной.

- Beni aradın ve seni buldum. Yarın finalim olmasına rağmen buradayım.

Ты мне позвонил, и вот я здесь.

Tekerlekleri kurtardıktan ve izinizi tünelde takip ettikten sonra aracını buldum, arkaya bağladım ve seni aramaya başladım.

После того как я сменил колесо я последовал по вашим следам в тоннель и нашел там ваш вездеход зацепил его, поехал дальше, и встретил вас.

- Seni güzel buldum, çok güzel.

- Я нахожу тебя прекрасной, восхитительной.

- Çok şükür seni buldum.

Где ты? Слава Богу я нашел тебя.

Ve bu sefer seni küçük piç kurusu, tam istediğim yerde seni buldum.

На этот раз, черт возьми, ты маленький негодник... я тебя поймаю.

Numaranı buldum ve seni hemen aramam gerekti.

Мне на глаза попался твой номер и я решил тебе позвонить.

Seni buldum, Ellie.

Я нашёл тебя, Элли.

Nihayet seni buldum.

Наконец-то! Вот ты где.

Sonunda seni buldum.

Зато я нашел тебя.

Seni buldum! Baştan çıkardım! Ve Malcolm her şeyi güzelce tezgahlarken seni burada tuttum!

Я нашла тебя, я заманила и удерживала тебя здесь, пока Малкольм не придумал, как красиво и чисто тебя подставить.

Ama önce seni buldum.

Но я тебя первым нашел.

Sonra bir gün, seni buldum.

И вот, как-то раз, я нашёл тебя.

Seni buradan çıkarmanın bir yolunu buldum.

Я покажу вам выход.

"Seni mahkemeye çıkaracak kadar delil buldum."

Я сказал ему : Роми, у меня достаточно доказательств чтобы упечь твоего клиента и надрать твою жирную задницу.

Orayı terk ettin. Yardım bulmak için ve seni buldum.

Я ушла искать помощи и нашла тебя.

İşte seni buldum!

Вот ты где, утенок.

Seni yeni buldum.

Я же только нашел тебя.

Tanrı'ya şükür seni buldum.

Я тебя везде искала!

sonunda seni buldum

Усаги Цукино. Наконец-то я нашла тебя.

Teşekkürler.. Ve sonunda seni buldum.

Но благодаря тебе мне наконец удалось найти тебя.

- Tanrıya şükür, seni buldum.

- Слава Богу, я тебя нашла.