Bundan haberim yoktu перевод на русский

Bundan haberim yoktu.

Я не знала.

Bundan haberim yoktu.

- Я ничего не знаю об этом.

Bundan haberim yoktu.

Я не был проинформирован об этом устройстве.

Bundan haberim yoktu.

- Я понятия не имел.

- Hayır, bundan haberim yoktu.

Это новость. Кто её купил?

Bundan haberim yoktu.

Я этого не знал.

" üstüne gitmemiştim bile... bundan haberim yoktu, ama şimdi var...

Я не знал что пойду, но уже иду. "

- Bundan haberim yoktu. - Paylaştık. Bunu telafi etmek için yapabileceğim bir şey var mı?

Потому что мне никто не сказал... слушай, я могу как-то загладить свою вину?

# Seninle tanışana kadar, # bundan haberim yoktu.

# Я б запутался, наделал глупостей, # если б не ты.

Geçen gün buraya gelene kadar bundan haberim yoktu yemin ederim ama...

Пока меня сюда не притащили пару дней назад, клянусь тебе, я не знал... что они этим занимаются, но...

Hayır, bundan haberim yoktu.

Нет, это нет.

- Bundan haberim yoktu.

- Я этого не знала.

Bundan haberim yoktu.

Я ничего про это не знал.

Bundan haberim yoktu.

Не припомню.

Bundan haberim yoktu.

Я об этом не знал.

Yemin ederim bundan haberim yoktu.

Клянусь, я не знала.

Bundan haberim yoktu.

Я и не знала.

Bundan haberim yoktu işte.

Я не знал об этом.

Bundan haberim yoktu. Ben buraya... Ben geciktim.

Я понятия об этом не имел.

Benim bundan haberim yoktu.

Нет, я ничего о таком не слышал.

Bundan haberim yoktu.

Я не знала об этом.

Bundan haberim yoktu.

Я об этом не был осведомлён.

Sen din bilimciymişsin be Profesör. Bundan haberim yoktu.

Профессор, я и не знал, какой вы богослов.

Bundan haberim yoktu, Fiona.

Я не знал этого, Фиона.

Bundan haberim yoktu.

Я не знал этого

Vay canına. Bundan haberim yoktu.

О, я не знала этого.

Havadan gelmişler ki bundan haberim yoktu.

Ну, они ворвались. Что я и сделал, не знаете в то время.

Bundan haberim yoktu.

Я не знал!

Hayır bundan haberim yoktu.

Нет, я об этом не знал.

Bu yüzden o iş teklifini senin için ayarladı.. .. ama benim gerçekten bundan haberim yoktu.

Вот почему он подстроил это предложение с работой для тебя, но на счет этого у меня нет своего мнения.

Bundan haberim yoktu. Ben sadece beton döktüm.

Не знаю, я лишь констатирую факты.

Bundan haberim yoktu.

Знаю. Когда?

Sözleşmeyi tam incelememiştim, o yüzden hayır, bundan haberim yoktu.

Я не изучала соглашение, так что нет, конкретно об этом я не знала.

Bundan haberim bile yoktu.

У меня всё было готово.

Bundan... hiç haberim yoktu...

Я не знала...

Bundan haberim yoktu.

Думала.

Ve bundan benim haberim yoktu.

А мне никто не сказал.

Ned, yemin ederim bundan hiç haberim yoktu.

Нэд, видит Бог, что я ни сном, ни духом.

Benim bundan haberim yoktu.

Вернёмся к викторине.

Bundan haberim yoktu.

Я ничeго нe знaл.

Hiç haberim yoktu bundan.

Я не был осведомлён об этом.

Haberim yoktu bundan.

Хм. Я даже не задумывался.

Haberim yoktu bundan.

Хех, я об этом не думала.

Bak bundan haberim yoktu işte.

О, почему ты раньше не сказал?

Bundan hiç haberim yoktu.

Да. Я понятия не имел.

Bundan haberim yoktu.

Я не знал. Извини.

Bundan da haberim yoktu.

Ну я также не знала это.

Haberim yoktu bundan.

Я не знал что ты этим занимаешься.

Bundan hiç haberim yoktu.

Об этом я ничего не знал.

Yolu mezar taşlarıyla döşemişler ve bu da çok yanlış. Ama sonuçta bundan da haberim yoktu.

Проложили себе дорогу надгробиями, что уже очень неправильно, но я об этом ничего не знал.

Annie, oğlum Avi'nin hayatının üzerine yemin ederim ki bundan hiçbir haberim yoktu.

Энни, клянусь жизнью своего сына Ави, что ни о чем подобном я не знал.