Bunu yapmana izin vermeyeceğim перевод на русский

Açık konuşayım, bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Я тебе не позволю.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim!

Я не позволю тебе сделать это!

Bunu yapmana izin vermeyeceğim!

Я тебе... не позволю!

Bunu yapmana izin vermeyeceğim!

Нет, Башмачок. Я не позволю тебе сделать это.

Hayır, Belle! Bunu yapmana izin vermeyeceğim!

Нет, Белль, я не разрешаю тебе этого делать!

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Но я тебе не позволю.

- Ben senin arkadaşınım ve bunu yapmana izin vermeyeceğim!

- Их надо остановить! - Я твой друг и я не дам тебе это сделать!

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Я не дам тебе это сделать.

- Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

- Я не дам тебе этого сделать.

Kahretsin Hartigan, bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Чёрт подери, Хартиган! Я тебе этого не позволю.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Я не позволю тебе сделать это.

Hayır CIeveIand, bunu yapmana izin vermeyeceğim.

А вот и нет, Кливленд, я тебя никуда не пущу.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim, onlarla anlaşabilirsin.

Я не позволю тебе это сделать. Кейти, если ты будешь сотрудничать, они не станут- -

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Я тебе этого не позволю

Hayır, bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Нет, ты не обязан это делать.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim, Cartman!

Я не позволю тебе сделать это, Картман.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim, Arthur.

Я тебе не позволю делать это, Артур.

- Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

— Я тебе не позволю.

- Ne olursa olsun bunu yapmana izin vermeyeceğim.

— Как бы то ни было, Я не позволю тебе.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Я не позволю тебе и это.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim

Я не позволю тебе это сделать.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Я не позволю тебе этого сделать.

- Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Да, но я не позволю вам делать это.

Hayır, bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Нет, я не позволю вам сделать это.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Я не позволю тебе это сделать.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Я тебя остановлю.

- Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

- Я не позволю тебе сделать это. - Позволишь.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Я остановлю тебя.

- Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

— Я не позволю тебе этого сделать.

- Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

- Я вам не позволю.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim!

Я не дам тебе это сделать

- Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Я не позволю тебе сделать это.

- Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Я не позволю тебе это сделать.

Doğru, ve olmaya da devam edecek çünkü bunu yapmana izin vermeyeceğim!

Верно, и будет продолжаться, потому что я не позволю этого сделать!

Bana bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Я не позволю тебе сделать это со мной.

Biliyor musun, bunu yapmana izin vermeyeceğim tamam mı?

Слушай, я не позволю тебе этого делать.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim, bunların hepsi senin suçun.

Не позволю!

Üçüncüsü bunu yapmana izin vermeyeceğim.

И в-третьих, я не позволю тебе это сделать.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim

Я не позволю тебе так поступить.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.Gidemezsin!

ГЛОРИЯ : ... что она нашла своего мужа изрезанным на куски. Я не позволю тебе сделать это.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Ребята, хватит!

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Я не дам тебе сделать это.

Bunu kendine ve anneme yapmana daha fazla izin vermeyeceğim.

И я не буду тут сидеть и смотреть как ты портишь жизнь себе,.. ... или твоей маме, ты понял?

Bunu bana yapmana izin vermeyeceğim

Ты должен вернуться ко мне.

Bunu yine yapmana izin vermeyeceğim.

Я не намерена в очередной раз это терпеть!

Bunu bana yapmana izin vermeyeceğim Jesse.

И я не стану тебе попустительствовать, Джесси.

Beni kullandın. Bana bunu tekrar yapmana asla izin vermeyeceğim.

Ты использовала меня, ясно, и я не позволю тебе проделать это снова.

Bunu tekrar yapmana izin vermeyeceğim.

Я не дам тебе сделать это снова.

Senin yüzünden davaları hâlâ sonlanmadı. Bunu başka bir aileye daha yapmana izin vermeyeceğim.

Они до сих пор не обрели покоя из-за вас, и я не позволю сделать то же с другой семьёй.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Я не позволю этому случиться.

Bak, belli ki bir süreçten geçiyorsun ve bunu tek başına yapmana izin vermeyeceğim.

Слушай, очевидно, у тебя сейчас не все гладко, и я не позволю тебе справляться с этим в одиночку.