Bunu kabul edemem перевод на русский

Bunu kabul edemem.

Я не должен брать их.

Bunu kabul edemem.

Невозможно!

Ama bunu kabul edemem.

Но я не могу её принять

- Sayın bakan, bunu kabul edemem.

- Господин Секретарь, я не могу пойти на это.

- Hayır, bunu kabul edemem.

Прошу вас.

- Bunu kabul edemem.

- Но я этим не удовлетворился.

Bunu kabul edemem.

Я не позволю.

Bunu kabul edemem!

Я не позволю!

Bunu kabul edemem, bu kadar basit.

Я не буду строить это.

Abisi dün askerden geldi. Bunu kabul edemem diyor.

Вчера ее брат вернулся из армии, и уж он-то терпеть не стал.

Hayır. Ben... Hayır, bunu kabul edemem.

Нет, я... я его принять не могу.

Bunu kabul edemem.

- И вам спасибо. И всем вокруг спасибо.

- Hayır, bunu kabul edemem!

- Нет, я не собираюсь с этим мириться!

Hayır, bunu kabul edemem.

Нет, я не могу принять его.

Bir daha düşündüm de, bunu kabul edemem.

Подумав, я решил, что не могу её принять.

Bunu kabul edemem.

Я не могу принять это.

Affedersin, ben gerçekten bunu kabul edemem.

Извините, я не могу это принять.

Ben sadece bunu kabul edemem.

Но я не могу её принять.

O zaman Lore'un bize hakim olmasını siz mümkün kıldınız. Bunu kabul edemem.

Значит вы дали возможность Лору доминировать над нами.

- Bunu kabul edemem.

- Я не могу это принять.

- Bunu kabul edemem.

- Я не могу этого принять.

Ne dediğimi anladın mı? Bunu kabul edemem.

Нет, не, я не могу это взять.

Hayır, bunu kabul edemem.

Нет, я не могу этого принять.

Bir hasta ödeme olarak gönderdi ama bunu kabul edemem.

Пациент прислал как плату, а я не могу принять.

Bu bir suçtur ve ben bunu kabul edemem.

И я не собираюсь брать вину на себя.

- Üzgünüm ama bunu kabul edemem.

- Извини, но я не могу это принять.

- Bunu kabul edemem!

- Я не могу это принять!

Bunu kabul edemem.

Я не могу принять его.

Seni gücendirmek istemezdim ama, bunu kabul edemem...

И мне не хотелось бы обидеть тебя. Hо я не участвую больше, я отошел от дел.

Bunu kabul edemem, çılgınca.

Я с этим не согласна. Это сумасшествие.

Bunu kabul edemem.

Теперь, я не могу признать это.

Bunu kabul edemem dostum. Mümkün değil.

Я нe могy eго принять.

Bunu kabul edemem.

Я не говорю, что я не хочу...

Teşekkürler, ama bunu kabul edemem.

Спасибо, но я не могу это принять.

Bunu kabul edemem.

Я не понимаю.

Hayır, bunu kabul edemem.

Нет, я не смирюсь с этим.

Bunu kabul edemem. Tatlım.

Я не могу это принять.

Bunu kabul edemem Kaptan.

Командир, разрешите с вами не согласится.

Bunu asla kabul edemem.

Но я отказываюсь!

Bunu kabul edemem, Bones.

Это неприемлемо, Боунз.

Bunu asla kabul edemem.

Я не могу это принять.

Bunu kabul edemem.

- Я не могу это взять.

Oh hayır! Bunu asla kabul edemem.

Я что, говорил, что согласен?

- Bunu bir cevap olarak kabul edemem.

- Я не могу с этим согласиться.

Bunu kabul edemem.

Я никогда не соглашусь.

Bunu gerçekten kabul edemem.

Я правда не могу это принять.

Üzgünüm ama bunu kabul edemem.

Пpocтитe, я нe мoгy этo пpинять.

Bunu kabul edemem.

Я нe мoгу!

Bunu kabul edemem.

Я не могу это терпеть.

İyi bir hesap olduğunu sanabilirim birileri bunu yapmalıdır da ancak bunu saf bağışlama olarak kabul edemem.

Сейчас я могу думать, что это хороший расчёт, нечто, что должно сделать, но я не могу считать это чистым прощением.

Bunu kabul edemem!

- Я не могу это принять.