Bunun için buradayım перевод на русский

- Bunun için buradayım.

- Я тут как раз для этого.

Bunun için buradayım.

Вот почему я тут.

işte bunun için buradayım, Michelle.

Так я и живу, Мишель.

Ben, yoldaş Djabrail, bunun için buradayım, devletin menfaatlerini korumak için.

Я, товарищ Джабраил, сюда и поставлен, чтобы блюсти государственные интересы.

O limanı ele geçirmeliyiz. Ben, bunun için buradayım.

Нам нужен этот порт, и я заполучу его.

Ben bunun için buradayım.

Я для того и нужен.

Ben bunun için buradayım.

За этим я и здесь.

Bunun için buradayım kedileri korumak için!

Упс! Все хорошо. Вот для чего я здесь, для защиты кошек.

Bunun için buradayım. Eğer bunu yapmanıza izin verirsem kendimle barışık yaşayamam.

Не смогу больше жить и допускать подобное.

Ne kadar sıcak o kadar iyi. Bunun için buradayım. "

- Поставь это первым в своем списке.

Tam olarak bunun için buradayım, Matmazel.

Поэтому я пришел, мадемуазель.

Bunun için buradayım.

Именно поэтому я здесь.

- Siz yediniz mi? Bunun için buradayım, değil mi?

- Пришлось поужинать с главной ординаторшей.

Bunun için buradayım.

Поэтому я и здесь.

Bunun için buradayım.

- Для этого я здесь.

Tabii, bunun için buradayım.

Можешь надеяться на меня.

Bunun için buradayım. Ama merak etmeyin.

Поэтому сейчас я побуду здесь... но потом, знаете что?

Böyle işleri bana yaptırın. Bunun için buradayım.

Ребят, если вам надо нужно что-нибудь подобное, скажите мне.

Bunun için buradayım, efendim.

Поэтому я и здесь, сэр.

- Bunun için buradayım.

- Для этого я и тут.

- Ne demek istiyorsun bunun için buradayım derken?

- В каком смысле "вот почему я здесь"?

Belki bunun için buradayım.

Возможно именно поэтому я приехал сюда сегодня вечером.

Ben bunun için buradayım.

Что же, для этого я и здесь.

Bunun için buradayım herhalde.

За этим я и пришла.

- Bunun için buradayım Tony.

— Поэтому я и заехал, Тони.

Ben bunun için buradayım.

Это ведь моя работа. Пока.

Ben bunun için buradayım zaten.

- Да ладно, всё в порядке.

Ben bunun için buradayım.

Потому я и здесь.

Akşam köy toplantısı var, bunun için buradayım.

Деревенская встреча сегодня вечером, вот, почему я здесь.

Artık hiçbir yere ait değilim. Bunun için buradayım.

Я уже не знаю, где я должен находиться, так почему бы не здесь?

Bunun için buradayım... ve hepsini yiyeceğim.

Вот почему я сегодня здесь. Ради них.

Aslında, bende bunun için buradayım.

Вообще-то, поэтому я здесь.

ama yine de bunun için buradayım ve işte karşınızda kendisi..

Все же я здесь, чтобы представить его, так что он здесь.

- Bunun için buradayım.

Да, сюда приезжают на тишину.

Bunun için buradayım.

Сегодня. И вот я пришёл.

Bunun için buradayım, değil mi?

За этим ведь и приехали, правда?

Ben bunun için buradayım.

Для этого я здесь.

Ama ben zaten bunun için buradayım.

Вот поэтому я здесь.

Bunun için buradayım.

Вызываю огонь на себя.

Yardım edemeyiz. Bunun için buradayız.

Для этого мы и находимся здесь.

Hayır, hayır, ben bunun için buradayım.

Heт!

Ah, peki, hadi o zaman, başlayalım. Bunun için buradayız.

Давайте играть.

- Ben bunun için buradayım.

Я для это и существую.

Biz bunun için buradayız, hatırladınız mı?

Мьι здесь именнo для этoгo, пoмните?

Bunun için buradayım.

Амолоидоз - твоя идея.

Bunun için buradayım zaten.

Я здесь именно для этого.

Bunun için buradayım. Ne istiyorsun?

За этим тут и сижу.

- Bunun için buradayım.

И вот я пришёл.

Bunun için buradayım.

За этим я и пришел.

Bunun bir konuşma olarak kaldığından emin olmak için buradayım.

Я здесь для того, чтобы это оставалось разговором.

Anlat da öğreneyim, bunun için buradayım.

Я буду мотать на ус.