Bunun olacağını biliyordum перевод на русский

Bunun olacağını biliyordum.

Я знал, что это случится.

Bunun olacağını biliyordum.

Я предвидел что-то подобное.

Bunun olacağını biliyordum.

Я знал, что так и будет.

- Bunun olacağını biliyordum!

- О, я так и знал, чтo так будет.

Bunun olacağını biliyordum. Söylemiştim. Zavallı kız.

- Не переведено -

Bunun olacağını biliyordum.

Я видел, что всё шло к этому.

- Bunun olacağını biliyordum.

- Я знал, что это могло случиться.

- Bunun olacağını biliyordum!

- Я знала, что это случится!

Temiz. - Kahretsin! Bunun olacağını biliyordum!

[Отдаленные крики]

Evet, bunun olacağını biliyordum.

Нда, знал, что это случится.

Tanrım, bir günün bunun olacağını biliyordum.

Боже, я знала, что это случиться однажды.

Yani, bunun olacağını biliyordum.

Я знал, что так будет.

Bunun olacağını biliyordum.

Я знала это.

Gerçek çatalı aldığından ve seyircinin kafası karıştığından beri bunun olacağını biliyordum.

Я знал, что это когда нибудь случится

Biliyordum Bunun olacağını biliyordum

Я так и знала, что это случится.

Viskiyi gördüğüm andan beri bunun olacağını biliyordum.

Я знала, что это случится как только увидела виски.

Bunun olacağını biliyordum.

Я знала, что так будет. Мы не должны были использовать этот шанс.

Er geç bunun olacağını biliyordum.

[Я знала, что это произойдёт раньше или позже.]

- Bunun olacağını biliyordum.

– Я знал, что так получится.

Bunun olacağını biliyordum.

Я знал, что это будет.

Bunun olacağını biliyordum.

Ведь знал же.

Bunun olacağını biliyordum.

Я как раз этого и ожидал.

Bunun olacağını biliyordum. Biliyordum.

Я знал, что это случится.

Bunun olacağını biliyordum.

Я знала... Я знала, что так и будет.

Bunun olacağını biliyordum.

Увидимся в субботу, дураки!

Dinle "bunun olacağını biliyordum" demek istemiyorum ama bunun olacağını biliyordum.

Слушай, не хочу говорить, что так и знал. Но... я так и знал. Мам, мне нужен ответ.

Oh tanrım, bunun olacağını biliyordum.

Оо, Иисусе, я знал что это случится.

- Bunun olacağını biliyordum.

Я знал, что это произойдет.

Bunun olacağını biliyordum. Buraya ayak bastığından beri haberler hep kötü.

С тех пор, как ты здесь появилась, начались неприятности.

Bunun olacağını biliyordum.

Я так и знал.

Bunun olacağını biliyordum.

Я знал, что это произойдет.

Anne, birlikte takılmaya başladığınızda bunun olacağını biliyordum, bütün eski duyguların yeniden ortaya çıkıyor.

Я поняла, что произошло. У тебя чувства вернулись.

Bunun olacağını biliyordum.

Так и знал, что это случиться.

Bunun olacağını biliyordum.

Я знала, что так случится.

Bunun olacağını biliyordum. Beni şaşırtmadı.

- Я всегда знал что это случится.

Bunun olacağını biliyordum!

Я знала что так и будет!

Bunun olacağını biliyordum.

Мы снова встретились.

Bunun olacağını yıllardır biliyordum.

Я уже давно это чувствовал.

Yaşamak istiyorsam, bunun benim tercihim olacağını biliyordum.

Просто знал, если хочу жить, буду жить.

Bunun bir gün olacağını biliyordum.

Я знал, что это произойдет однажды.

Bunun birgün olacağını biliyordum.

Я знал, что это однажды случится.

Bunun son kez olacağını biliyordum.

Я знала, что это будет в последний раз.

Bir gün bunun karşımıza çıkıp başımıza bela olacağını biliyordum.

Я знал, что его час настанет.

Z'ha'dum'a gittiğim zaman bunun bir bedeli olacağını biliyordum.

Я знал, что если я пойду на Z'Ha'Dum мне придется за это заплатить.

İçerlerde bir yerde bunun beni Dünyayı kurtarmama yardımcı olacağını biliyordum.

Глубоко внутри я знал, что однажды это поможет мне спасти мир.

Bunun böyle olacağını biliyordum.

Я был почти уверен, что всё так и случится.

Lee, bunun böyle olacağını biliyordum.

Ли, я так и знала, что всё так будет.

Bunun bir gün olacağını biliyordum ama yine de üstümden bu şoku atamıyorum.

Тяжело. Семпай. Почему Вы меня об этом спрашиваете?

Bunun olacağını çok iyi biliyordum.

Я знала, что этим всё закончится. - Чем?

Bunun böyle olacağını biliyordum.

А я ведь знал, что это случится.

Bunun zor olacağını biliyordum ama bu yerde görmeye kaldıramayacağım çok şey var.

в смысле, я понимал, что это будет непросто, но эти места слишком о многом напоминают, понимаешь?