Bununla ilgileneceğim перевод на русский

Bununla ilgileneceğim.

Я за ним присмотрю.

Davayı biliyorum. Bununla ilgileneceğim.

Знаю дело, выясним.

Teşekürler, bununla ilgileneceğim.

Спасибо, я займусь этим. Можете идти.

Bununla ilgileneceğim dostum.

Я всё улажу, мой дорогой.

Ne olursa olsun, Bununla ilgileneceğim, tamam mı?

Каких бы денег это ни стоило, я все оплачу, ладно?

Ben bununla ilgileneceğim.

Я его держу.

Yarın ilk iş bununla ilgileneceğim.

Я оформлю заявку на один для вас завтра первым делом.

Tamam, bununla ilgileneceğim.

Я позабочусь об этом.

Tamam, Londra'ya döner dönmez bununla ilgileneceğim.

Хорошо. Я позабочусь об этом, как только вернусь в Лондон.

- Oh, bununla ilgileneceğim.

- Хорошо, я изучу этот вопрос.

Biraz zarar verdiğimi biliyorum ama Ned'e söyle bununla ilgileneceğim

Я знаю, что причинил большой ущерб, но, скажите Неду, я об этом позабочусь.

Bununla ilgileneceğim.

Я об этом позабочусь.

Bununla ilgileneceğim.

Я займусь этим.

Bildiğim kadarıyla Lady Proudmoore, herkezi dışarı teleport etmelisiniz ben burda kalıp bununla ilgileneceğim

вы способны телепортировать кого угодно в безопасное место Я останусь и разберусь с этим

Merak etme, bununla ilgileneceğim.

Не волнуйся, я об этом позабочусь.

Kiliseye gidip bununla ilgileneceğim.

Я пойду в церковь и позабочусь об этом.

Oraya gideceğim ve bununla ilgileneceğim.

Я пойду туда и разберуссь с этим.

Bununla ilgileneceğim.

Я этим займусь.

Hemen bununla ilgileneceğim.

Я немедленно всё проверю.

Bununla ilgileneceğim.

Я разберусь.

Bununla ilgileneceğim.

Я собираюсь все тщательно изучить.

Bununla ilgileneceğim.

Я позабочусь об этом.

Bununla kendim ilgileneceğim.

Я позабочусь об этом сам.

Bununla bizzat ilgileneceğim.

Я лично займусь этим.

Bununla bizzat ilgileneceğim.

Я займусь этим лично.

Hayır efendim ve bununla derhâl ilgileneceğim.

- Нет, сэр я кого-нибудь подключу.

Ben de dedim ki "kes ağlamayı, ben bununla ilgileneceğim"

Я сказала : "Не плачь, я позабочусь об этом".

- Yasal olarak görevden uzaklaştırıldın. - Artık bununla ben ilgileneceğim.

Я ничего не имею против тебя, но руководить буду я.

Bob, bunu bulduğumuzda beni bilgilendir.Bununla bizzat ilgileneceğim.

Боб, когда найдёшь его - сообщи мне. Я с ним разберусь.

Bununla ben ilgileneceğim.

Я разберусь с ним.

Bay Armstrong. Bununla hemen ilgileneceğim.

Сейчас мы во всём разберёмся.

Evet, bu çok seksice ama bununla sabah ilgileneceğim. Ama şimdi bitkin durumdayım.

Очень за тебя рад и завтра с утреца к ней забегу, но сначала надо выспаться!

Bununla hemen ilgileneceğim.

Немедленно займусь.

Bununla ben ilgileneceğim.

Я позабочусь об этом..

Bununla sonra ilgileneceğim, tamam mı?

Я подумаю об этом позже, ладно?

Bununla ben ilgileneceğim.

Я об этом позабочусь.

Bununla ben ilgileneceğim

Я с ними сам разберусь отец!

Tanrı üzerine yemin ediyorum bununla bizzat ilgileneceğim.

Клянусь Богом, больше я не потерплю.

- Bununla şahsen ilgileneceğim.

Я лично им займусь.

Bununla derhal ilgileneceğim.

Спасибо.

Bununla şahsen ilgileneceğim.

Об этом я позабочусь лично.

Sorun çıkmayacak, ilgileneceğim bununla.

Всё в порядке.

- Bununla ben ilgileneceğim, Pete.

- Я этим займусь, Пит.

Bununla sonra ilgileneceğim.

Вернусь к работе.

Bununla ben ilgileneceğim.

Я сама с ней поговорю.

Bununla bizzat kendim ilgileneceğim.

- Я лично за этим прослежу. - Обыщите город.

Baksanıza, bununla ben ilgileneceğim.

Эй, на этот раз я хочу на это посмотреть.

Bununla ilgileneceğim.

Нет, Соф, да, я всё сделаю.

Bununla şahsen ilgileneceğim.

Я займусь этим лично.

Bununla ben ilgileneceğim.

Я позабочусь об этом.

Evet, bununla nasıl ilgileneceğim biliyor musun?

Знаешь, как я решаю проблемы?