Geri dönüyorlar перевод на русский

Beyefendi ve Hanımım bugün saat 9 gibi geri dönüyorlar.

Хозяин и хозяйка возвращаются сегодня в 9 вечера.

ınan bana, şu anda hızla bu dereye geri dönüyorlar.

Я обещаю тебе. Прямо сейчас они сворачивают в ту протоку.

Geri dönüyorlar.

Бегут мимо, нас не видят.

Kale'ye geri dönüyorlar!

Они возвращаются в Цитадель!

Geri dönüyorlar.

Похоже, они поворачивают назад.

Ölmeye hazır olduklarında geldikleri yere geri dönüyorlar.

Рьiба и так все знает, поэтому ей и думать не надо.

Geri dönüyorlar. Trigati'ye gidiyorlar.

Они разворачиваются, и возвращаются на "Тригати".

Baharda aynı rota üzerinden, aynı yere geri dönüyorlar.

Becной они возврaщaютcя тeм жe мaршрутом, нa то жe мecто.

Geri dönüyorlar.

Oни пoвopaчивaют.

- Ormana geri dönüyorlar.

возвращаются в джунгли.

Şuraya bakın. Geri dönüyorlar!

Смотрите, господин Аситака.

Federasyon alanına geri dönüyorlar.

Они направляются обратно на территорию Федерации.

Delta çeyreğindeki tüm bio-gemiler Bölgelerine geri dönüyorlar

Все находившиеся в Дельта квадранте биокорабли возвращаются в их мир.

Çünkü eve geri dönüyorlar.

Они уже возвращаются.

Ona ulaştılar. Anlayışlı davranmamış. Geri dönüyorlar.

- Они обратились к нему, он не откликнулся, они едут обратно.

Belki de mahkeme salonuna geri dönüyorlar.

Не знаю, не знаю, вроде бы возвращаются в суд.

Ama bir iki ayda geri dönüyorlar.

Но возвращались в строй через месяц-два.

Şimdi üç erkek yolcuyla geri dönüyorlar.

Но сейчас он возвращается уже с тремя пассажирами.

Geri dönüyorlar. Görünüşe göre bu yıl kazananımız yok.

Значит, в этом году у нас нет победителя?

Bekleyin! Geri dönüyorlar.

Алло, они возвращаются.

Her yüz yılda bir, tanrılar geri dönüyorlar.

Боги возвращались назад каждые 100 лет.

Geri dönüyorlar.

Мы готовимся вернуться на сцену.

- Geri dönüyorlar.

- Возвращаются.

- Beğenilmediklerini zannederlerse kütüphaneye geri dönüyorlar. Biz de beleş seyahat ediyoruz bu bahaneyle.

Если они верят в то, что тебе не нравятся... они перемещаются в городскую библиотеку, и мы попутно покидаем эту дыру.

Yeniden boyuyorlar, yeni halı döşemesi, duvar kâğıdı yapıyorlar ve nehrin yanına, taşkın yatağındaki aynı sikik evlere geri dönüyorlar.

ќни перекрас € т, положат новое покрытие на пол, поклеют обои и вернутс € назад в тот же Єбаный дом на то же место, р € дом с рекой..

Geri dönüyorlar.

Они возвращаются на базу.

Hepsi Bahreyn kalesine yükleniyorlar sonra hiç birşey yapamadan geri dönüyorlar.

Все подбежали к воротам Бахрейна и отступили ни с чем.

O ve onun kadar havalı olan amcası Solvang'a bir sıcak hava balonuyla geri dönüyorlar.

Он и его дядя, который тоже очень крут, навсегда уезжают в Солвейн.

Kaçtıkları hapisaneden 30 km uzaklıktaki bir şehre- - geri dönüyorlar.

Братья возвращаются в город в 25 километрах от тюрьмы, из которой они сбежали.

- Hayır, bitti, geri dönüyorlar.

- Нет, надо их найти.

Buradan sağladıkları gelirle de Avrupa'ya geri dönüyorlar.

А вырученные деньги везли обратно в Европу.

Daha kötü yaralanan insanlar bile geri dönüyorlar.

Люди с еще большими повреждениями возвращались.

Bu çok tuhaf. Geri dönüyorlar.

Рой огромный и он вернулся.

Tanrıya şükür ki o yabancı terli işçiler Amerika'ya geri dönüyorlar.

Слава богу, что эти оффшорные заводы-душегубки начали возвращаться в Америку.

Pilota uçağı döndürmesini söyleyin. Bu iki göt herif Amerika'ya geri dönüyorlar.

Скажите, пусть развернут самолет, эти два лоха возвращаются в США.

Kitaplarına geri dönüyorlar.

Они все возвращаются в свои истории.

Yarın Ürdün'e geri dönüyorlar.

Завтра они возвращаются в Иорданию...

Geri dönüyorlar.

Они возвращаются.

Geri dönüyorlar.

Что он делает? Что-то не так.

İstedikleri zaman bedenlerden ayrılıp eski yerlerine geri dönüyorlar.

Как только они покидают тело, они возвращаются в свое обычное обиталище.

Köyümüze geri dönüyorlar.

Направляются к нашей деревне.

Geri boş dönüyorlar, değil mi?

Ведь назад они возвращаются пустыми?

Borulardan da geri dönüyorlar.

-... они расползаются по трубам...

Arkadaşlarımız kızın numarasının geri kalan kısmını bulmak için eve dönüyorlar.

Наши друзья дома получили остальные числа ее номера.

Jersey'e geri dönüyorlar.

Кажется, они возвращаются в Джерси.

Hayır, geri dönüyorlar!

- Видели, повернули!

Geri mi dönüyorlar?

Они разворачиваются?

- Geri mi dönüyorlar?

- Они разворачиваются?

Yani kendilerini öldürüyorlar ve hayata geri mi dönüyorlar?

То есть они убивают себя и возвращаются к жизни?

Adaya geri mi dönüyorlar?

Они возвращаются? На остров?

Dönüyor, geri dönüyor geri dönüyorlar, artık çok geç.

Возвращается, и он возвращается.