Geri geldim перевод на русский

Kusura bakmazsanız, geri geldim ama geçici olarak.

Я вернулся, но только временно.

Arabayı iki sokak öteye park edip yürüyerek geri geldim.

Я остановился в двух кварталах от дома и вернулся к дому пешком.

Geri geldim ve tekrar denedim.

Хотела вернуться и попробовать еще раз.

Sadece bir dakika için geri geldim.

Я ведь на минутку зашел только.

Hayır, geri geldim.

Нет, я вернулся.

Geçti artık, bak geri geldim.

! - Всюду, но я вернулась.

"Geri geldim size her şeyi anlatmaya, her şeyi anlatacağım size."

"Вернулся я поведать обо всем вам, и я поведаю."

Raptiyeyi koydum, buraya geri geldim ve bekledim.

Я воткнул кнопку, вернулся сюда и стал ждать.

UzaklaştırıImıştım, geri geldim.

Был отчислен, теперь вернулся.

Karaborsadan almış olduğum parayla eti satın aldım ve... geri geldim.

Я еду с деньгами с черного рынка, покупаю окорок и возвращаюсь.

Geri geldim.

Хочешь вернуть меня?

Beni geri göndermiştin, ama geri geldim.

¬ ы действительно мен € отправили, но € вернулс €.

Doğru, ama gelecekten geri geldim.

ѕравильно, но € оп € ть вернулс € из будущего.

Bankada bekledim. Yarım saat bankada bekledim. - Hiçbir şey yemedim, şimdi geri geldim ve...

я пошЄл в банк и ждал полчаса, чтобы мне вернули 5 фунтов.

Evet, yaklaşık bir hafta önce geri geldim.

Да, я только неделю назад вернулась.

- Yaklaşık bir hafta önce geri geldim.

- Я вернулась неделю назад.

Geri geldim.

Я вернулся.

A'ya geri geldim!

Mы вepнулиcь в "A"!

- Senin için geri geldim.

- Ну, я вернулся ради тебя.

Sonunda, İngiltere'deki bir okula gittim. Geri geldim, Büro'ya alındım.

В конце концов, я уехал учиться в Англию, а когда вернулся, завербовался в Бюро.

Geri geldim.

Я вернулась.

Geri geldim çünkü sizden bir şey isteyeceğim.

Я вернулась. Я вернулась, потому что хочу вас попросить.

- Ölmüştüm. Ama geri geldim işte.

- Я был мертвым, а теперь вернулся.

Tokyo'ya geri geldim, Anne.

Я вернулся... Мама. Вот он, Токио...

Geri geldim işte beni kabul edersen.

Я вернулась если примешь меня, Джонни.

Hayır, Tatlım, geri geldim- -

Крошка, я вернулась.

- Hayır, eve geri geldim. - Ne kadar salak!

- Нет, понимаете, я только что вернулся к нему.

Sayın Yargıç, ben geri geldim. Onu asamazsınız!

Ваша Честь, я же вернулся!

Seni seviyorum Maxine. Senin için geri geldim Maxine.

Я отдал Малковича за тебя, зачем мне Малкович без тебя.

Buraya geri geldim ve bütün köleleri kurtardım.

Я вернулся сюда и освободил всех рабов.

İşte geri geldim ve bu son turda kim kimmiş göreceğiz.

И вот снова с вами я, у нас последний раунд, который выявит победителей.

- Geri dönmen için ikna etmeye geldim seni.

Я пришла чтобы убедить тебя вернуться обратно, в лагерь.

Parayı geri getirip defterleri düzeltmeye geldim.

Я пришёл вернуть деньги и подправить книги.

Davetinizi geri çeviremeyeceğim için geldim.

Вы опоздали отменить приглашение. Я пришёл.

Buraya, halkla ilişkilerin seni bana geri gönderdiğini söylemek için geldim.

Я просто хотел сказать, что пресс-служба отпихнула вас обратно ко мне.

Seni hapse geri götürmeye geldim.

Это Колдер! Я приехал отвезти тебя в тюрьму!

- Gemimi geri almaya geldim.

Я пришел с одной целью : вернуть свой корабль.

Sevgili amca, krallığımı geri almaya geldim.

Дорогой дядя, я пришел вернуть себе власть.

Bak Steve, geri dönmeni istemeye geldim.

Слушай. Я просто хочу убедить тебя...

Dinlendim, bronzlaştım ve geri geldim.

Отдохнул и подзагорел.

Buraya kendi icat ettiğim bir zaman makinesiyle geldim ve yarın 1985 yılına geri dönmek zorundayım.

я прибыл сюда на машине времени, которую изобрел... и завтра € должен вернутьс € в 1985 год.

- " Geri geldim.

" Я вернулся.

) Geri geldim.

Я сейчас.

Ben de balığım duruyor mu bakmaya geldim. Geri dönüp parayı getireceğim.

Я просто пришла посмотреть здесь ли еще моя рыбка.

Eşyalarını geri getirmeye geldim. Sandviç ister misin?

ћм... я пришла вернуть тебе твои вещи.

O yüzden geldim zaten. Geri getireyim dedim.

Вот поэтому я и пришел, Хотел вернуть

İşimi geri almaya geldim.

Я пришел сюда, чтобы вернуть свою работу. Ясно?

Yemek kitabını geri vermeye geldim.

Зашёл, чтобы вернуть твою поваренную книгу. Она мне больше не понадобится.

Geri döndüğümde buraya eli boş geldim.

Когда я вернулся, у меня тут ничего не было

Ben buraya sadece size paranızı geri vermek için geldim- - bir yabancının arkadaşınızla bir geceliğine sevişmesi için verdiğiniz parayı.

Я пришел сюда, чтобы вернуть вам деньги. Деньги, которые вы заплатили незнакомцу, чтобы он трахнул нашу подругу.

Ben de geri almak için geldim.

Она умерла, поэтому я пришла забрать их.