Geri getireceğim перевод на русский

Kızı geri getireceğim.

- Прямо сейчас пойдёте?

Üzerinde tek bir sökük olmadan geri getireceğim, söz veriyorum.

Я верну его без единой дырочки.

Uygun bir zamanda onu geri getireceğim.

Я скоро приведу Такедзо.

Merak etmeyin parayı geri getireceğim.

Не волнуйтесь, я принесу деньги обратно.

Ona şan veren tüm gelenekleri geri getireceğim.

Я восстановлю все те обычаи, что сделали Рим великим.

Lütfen! Geri getireceğim.

Я верну их.

Onu geri getireceğim.

Я должен сейчас же вернуть его, пусть даже силой.

Onları bununla geri getireceğim.

Я верну их при помощи этого!

Onu geri getireceğim Lew.

Я верну его, Лью.

Onu ben kaçırdım, ben geri getireceğim!

Я ее украл, я ее и верну!

Vücudun sınırları aşılmadan kaptanınızı geri getireceğim.

Я верну вам капитана раньше, чем тело дойдет до предела.

Okada Izo'yu geri getireceğim.

Я сам пойду за Идзо.

Onları geri getireceğim.

Я сейчас их верну.

Kitap için teşekkürler, geri getireceğim.

Спасибо за книгу, я её верну.

Geri getireceğim.

Я их верну.

Gizli polisi emekliye ayıracağım, özgür seçimleri geri getireceğim, azınlık istismarına son vereceğim ve makamımı da Yeni L.A.'ya taşıyacağım.

Я собираюсь отменить секретную полицию, восстановит выборы и права меньшинств. И перенести правительственную резиденцию назад в Новый Лос-Анджелес туда, где слишком долго не было правления.

Onu geri getireceğim.

Я верну её..

- Söz veriyorum geri getireceğim.

- Обещаю, что верну ее..

Kabı geri getireceğim.

Я принесу кастрюлю.

Seni geri getireceğim Binbaşı.

Я собираюсь вернуть вас, майор.

Onu birazdan geri getireceğim.

Я верну её через секунду.

Nerede olduğunu veya nereden başlayacağımı bilmiyorum ana onu bulacağım ve geri getireceğim.

Я хочу найти его, Аллан. Я не знаю, где он, и с чего начать но если он жив, я найду его и я приведу его обратно.

Saldırıdan önce geri getireceğim.

- Я верну его вам, как только понадобится.

Bayan Toki size söz veriyorum, Bay Shigure'yi size geri getireceğim.

Токи, я обещаю, что верну Шигуре Вам.

Mulan'ı bulup geri getireceğim.

Я отправлюсь и верну Мулань. Разве-

Fakat ben onların nerde olduğunu görüp, sağ salim geri getireceğim.

А я увижу их, найду и верну домой.

Söz veriyorum, geri getireceğim.

Обещаю вернуть его на место.

Garaja gideceğim, parayı alıp sana geri getireceğim.

Схожу на площадку, в банк за деньгами, и вернусь отдать долг.

Seni geri getireceğim.

Я верну тебя назад.

Onu geri getireceğim, Evy.

Я найду его, Иви. Я тебе обещаю.

Gidip onu bulup geri getireceğim.

Я пойду найду его и верну обратно.

Kathy, onu geri getireceğim.

Кэти, беру свои слова назад.

Söz, hepsini geri getireceğim.

Я всё верну назад. Обещаю.

Hiç düzgün konuşamazlar. - Kızınızı geri getireceğim. - Boşversene, beceriksiz.

Вы не можете запретить показывать меня только потому, что я подаю плохой пример.

Bu yüzden hayatım pahasına onu geri getireceğim!

Вот почему мы рискуем своими жизнями, спасая его.

Onu geri getireceğim.

Я вернусь с ним.

- Ceketini sana geri getireceğim, merak etme.

- Я вам верну куртку, не переживайте.

Geri döndüğümüzde hepinize temiz iççamaşırları getireceğim.

Когда вернёмся, я вам всем достану хорошее и чистое бельё.

Ben yemeğin geri kalanını hazırlayıp getireceğim.

Я приготовлю обед и накрою все нас стол.

Geri getireceğim.

Ты их получишь назад.

Onu geri getireceğim.

Я тебе ее привезу.

Buldum bir tane. Geri getireceğim.

Я верну его вечером.

Sen zaman devrelerini onarıp DeLorean'a yeni tekerlekler takınca... 1885'e geri gidip seni eve getireceğim.

ѕосле ремонта переключател € времени и замены шин "делореана"... € отправлюсь в 1885 год и верну вас домой.

Runabout'a geri dönüp bilgisayarı çalışır hale getireceğim.

Сэр, я хотел бы вернуться на катер и попытаться запустить компьютер.

Geri dönüp yardım getireceğim.

Я полечу назад!

Ben de balığım duruyor mu bakmaya geldim. Geri dönüp parayı getireceğim.

Я просто пришла посмотреть здесь ли еще моя рыбка.

- Onu geri getireceğim baba.

Я верну его, папа. Обещаю.

Yer altına geri dönüp kasabayı tekrar yaşanılabilir bir hale getireceğim.

Вода опять просочится под землю, и город вернет былое величие.

- Onu hemen size geri getireceğim.

Вы ее снова получите, и глазом моргнуть не успеете.

Bunu geri götürüp, yeni bir tane getireceğim.

Вот что, разрешите это унести и принести вам другие.

Bebeği geri getireceğim.

Я верну малыша, но при одном условии.