Gerçekten iyiyim перевод на русский

Ben gerçekten iyiyim. Evde kalıp parti hazırlıklarını bitirsem iyi olur.

Я бы поехала с вами, но лучше останусь дома и приготовлю все к вечеринке.

- Emin misin? - Gerçekten iyiyim.

Машенька я чувствую себя хорошо

Ben iyiyim, Gordon. Gerçekten iyiyim.

Со мной всё в порядке, Гордон, правда.

- Sonunda gerçekten iyiyim.

Я наконец чувствую себя отлично.

Gerçekten iyiyim.

Всё отлично.

- Üslupla! - Hayır, gerçekten iyiyim efendim.

- Я yжe xopoшo ceбя чyвcтвyю.

Gerçekten iyiyim.

Правда, все отлично.

Akşamdan kalmış gibiyim. Sanki günlerdir uyuyormuşum gibi. Ama iyiyim Steven, gerçekten iyiyim.

Я немножко как с похмелья, будто несколько дней спала, но мне хорошо, Стивен, правда.

Gerçekten iyiyim.

У меня хорошее настроение.

Gerçekten iyiyim.

У меня и правда всё в порядке.

Dördüncü sokak diyecekler ona Gerçekten iyiyim.

Я горжусь тобой, Стив.

İyiyim. Hayır, doğru söylüyorum, gerçekten iyiyim.

Конeчнo, вce xopoшo.

Gerçekten iyiyim.

Все в порядке.

İyiyim. Gerçekten iyiyim. Sağol.

Всё в порядке, спасибо.

Ben gerçekten iyiyim.

Что? Всё хорошо.

Ama şimdi gerçekten iyiyim ve bunu yaptığım için kendimi bağışlayamıyorum.

Но теперь, когда со мной действительно все хорошо, я не могу себя простить.

- Gerçekten iyiyim. - Hayır, sana bir süre arkadaşlık edeceğim.

- Нет, нет, лучше посидим в компании.

- Ben iyiyim, gerçekten.

- Я в порядке, правда.

Ben iyiyim, Doktor. Gerçekten, iyiyim.

Все хорошо, доктор.

Gerçekten iyiyim.

Я в полном порядке.

- Çok iyiyim. - Gerçekten mi?

- Я в порядке.

Oh, ben iyiyim. Gerçekten.

Всё хорошо, правда.

Gerçekten, iyiyim.

- Все хорошо?

Gerçekten, ben iyiyim.

Правда. Просто замечательно.

Çok iyiyim, Gerçekten çok iyiyim

Чертовски хорошо. У меня все чертовски хорошо.

Gerçekten iyiyim.

Но мне правда хорошо.

Hayır, Jerry, iyiyim. Gerçekten, önemli değil.

Нет, Джерри, я в порядке.

Hayır, iyiyim, gerçekten.

Нет, со мной все в порядке, честно.

Ben iyiyim, gerçekten.

Э... нет, я...

Teşekkürler. Ama böyle iyiyim, gerçekten.

Но у меня все хорошо, правда

Gerçekten, iyiyim.

Правда, все хорошо.

İşte mi yoruluyorsun? İyiyim, gerçekten.

Сана-чан этой недели!

önemli degil, ben iyiyim. bu olanlar icin gercekten utaniyorum, cünkü sen halen tam olarak toparlanamadin.

ъ ХЛ МЕ ЯЙЮФС.

cidden... ben gercekten iyiyim birak beni.

- цНБНПЧ ФЕ, Ъ МЕ ОНИДС! - мЕР! - нРОСЯРХ ЛЕМЪ!

Hayır, gerçekten Ted, ben iyiyim.

Нет, Тед, я правда в порядке.

Hayır gerçekten. Ben iyiyim.

Нет, правда, со мной все хорошо.

Gerçekten daha iyiyim. Buradan çıkamaz mıyım?

Это разница между любитель и профессионал.

- Hayır Rose Teyze, böyle iyiyim. Gerçekten.

- Нет, тётя Роза, не надо.

- Hayır, gerçekten böyle iyiyim.

- Мне и так хорошо.

Gerçekten iyiyim. gerçekten.

- Боже, на чем ты сегодня?

Gerçekten, Vlad. Ben iyiyim.

Все нормально, Влад.

İyiyim. Gerçekten.

Да, всё хорошо.

Ben iyiyim, Buffy. Gerçekten.

Я в порядке, Баффи, правда.

Hayır, Andy, iyiyim, gerçekten.

Нет, Энди у меня, всё в порядке.

Gerçekten çok iyiyim.

А он не врет.

Ben gerçekten de en iyiyim.

Я, правда, лучший.

Hayır. İyiyim, gerçekten.

Нет, все в порядке.

- Benim için sorun olmaz. Hayır. Gerçekten, ben iyiyim.

Правда, не надо.

Ben iyiyim. Buffy? Hayır, gerçekten.

Я в порядке.

İyiyim, gerçekten.

Со мной все будет в порядке.

- Anne gerçekten ben iyiyim.

- Мам, я в порядке.