Gitmedim перевод на русский

Ben hiç Brooklyn'e gitmedim ki.

Бруклин? Я не был в Бруклине.

- Yok, gitmedim.

- Нет, не занимался.

Hayır, hiçbir yere gitmedim.

Нет.

Lance Bass ile Tony Awards'a gitmedim.

Я не приходил на номинацию Тони с Лансом Бассом. И я не бил его левой рукой.

Hiç üniversiteye gitmedim.

Я даже не учился в колледже.

Hiç gitmedim ki.

Я не уходил.

Her zaman kafamın dikine gitmedim.

Мои мозги не всегда были повернуты в нужную сторону.

Aslinda henüz hiçbir yere gitmedim.

Если честно, я нигде не была.

İyi ki gitmedim.

Хорошо, что я не пошла.

Lanet Disney Dünyası'na hiç gitmedim ben.

Я никогда не был в гребанном Дисней Лэнде

Ben hiçbir yere gitmedim, Reuben.

Я никогда нигде не был, Рубен

Hayır, henüz gitmedim.

Нет, я... Еще не был.

Ben buradan başka bir yere hiç gitmedim.

Я нигде не бывала, кроме как здесь.

Princeton ya da Yale gibi okullara gitmedim.

Я не учился в Принстоне. Я не учился в Йеле.

Ben Adsız Alkoliklere gitmedim.

Я не вхожу в их число.

Ben hiçbir yere gitmedim.

И я нигде не была и ничего не видела.

Ama gitmedim. Ondan sonra hiçbir şey eskisi gibi olmadı.

После этого все изменилось.

Onunla beraber gitmemi istedi ama gitmedim.

Он просил меня пойти с ним, но я не мог.

Uzun zamandır spor salonuna gitmedim.

Я уже давно не посещал спортзал.

ATM'ye daha gitmedim, bu yüzden yok. Sadece İngiliz parası var.

Я еще не нашел автомат, так что... у меня только английские.

Neden Santa Fe'ye gitmedim ki?

Почему я просто не уехал в Санта-Фе?

Hiç okula gitmedim.

Я не учился в колледже.

Şey... aslında hiç gitmedim.

Вообще то... я никогда там не была.

- Hayır, onu görmeye gitmedim.

- Нет, я не ездил к нему.

Hayır gitmedim.

Нет, я не съездил.

Geçen hafta işe gitmedim.

Я не была в суде на прошлой неделе.

- Ben hiç oraya gitmedim. Sen gittin mi?

Я никогда там не был.

İlk terfiimi kutlamak için beni oraya götürdüğünden beri St. Barths'a gitmedim.

К тому же, я не была на острове святого Бартоломея с тех пор, как ты возил меня отмечать мое первое повышение.

Tayland'a hiç gitmedim.

Я не летал в Тайланд.

Daha gitmedim.

Я не уйду.

Ben bir yere gitmedim John.

Я никуда не делся, Джон.

Gitmedim.

А я не ездил.

Hayır, daha önce onun evine gitmedim.

Нет, я никогда не был у нее дома.

Cevap : "Hayır, daha önce onun evine gitmedim."

Ответ : "Нет, я никогда не был у нее дома".

Sonuçta ben psikolog degilim ve psikologa pek gitmedim ama reklamciligi, kendi hayatimda yasayamadigim bazi deneyimleri ifade etmek için kullandigimdan süphelenmiyor degilim.

Я конечно не психиатр, и не часто я у них бывал... Но, всё-таки, я подозреваю, что реклама для меня это нечто вроде способа выразить свои мысли и чувства, по поводу того, чего я никогда не испытывал в своей жизни.

Asla Meksika'ya gitmedim.

Я так и не доехала до Мексики.

Daha önce hiç bir oyuna ya da maça ya da sporla alakalı birşeye gitmedim.

Я никогда не была на игре, или в игре, или в чем-то, связанном со спортом.

O konsere gitmedim.

Я на него не ходил.

Ayrıca beraber gideceğim kimse olmadığı için oraya gitmedim.

А так... я не хожу, потому что не с кем.

Hayır oraya henüz gitmedim.

Нет, еще не доводилось.

Çok uzun zamandır rock konserine gitmedim.

Я уже давно не был на концертах.

Gitmedim.

Я не учился.

Yani, ben gitmedim.

В смысле, я не поехал.

O zaman eve gitmedim ve en az iki gündür burada mıyım?

Значит, я не добралась до дома, а оставалась здесь два дня?

Bak, ben gitmedim.

Ну... смотри, я не ушла.

Ama hiç gitmedim.

Но так и не поступил

Meryem Ana atlamış, "Evet, mükemmel daha önce oraya hiç gitmedim."

А Мария отвечает : "Отличная идея! Никогда там не была!"

- Ben gitmedim mi?

- А я что, не ходил?

Gece eve gitmedim.

Я проверю, но сейчас я работаю с адресной книжкой.

Henüz eve gitmedim.

Я ещё не был дома.

-... hiç geriye gitmedim.

- Поле боя?