Gitmek ister misin перевод на русский

Bu gece sinemaya gitmek ister misin?

Хочешь пойти сегодня вечером в кино? "

Gitmek ister misin?

Да, нет, да, нет?

Benimle balığa gitmek ister misin?

Не хотите порыбачить со мной?

- Sen gitmek ister misin?

- Уходишь, Хильди?

Pazar günü film izlemeye gitmek ister misin?

Хочешь пойти в кино в воскресенье? Мы..

- Ne dersin? Gitmek ister misin? - Tabii ki.

Покажем город Жангу?

Halkının yanına gitmek ister misin?

Хочешь уплыть к своим людям.

- Karakola gitmek ister misin? - Ben orayı zaten biliyorum.

Я в курсе.

Sinemaya gitmek ister misin?

Хочешь, сходим в кино? В кино?

Çaça! Adı o! Gitmek ister misin?

- Хочешь пойти туда?

Kamaraya gitmek ister misin?

Хотите, зайдем в каюту?

Panayıra gitmek ister misin?

Пойдёмте на ярмарку!

" Onunla gitmek ister misin?

Хотите ехать с ним?

Oraya gitmek ister misin?

Хочешь туда поехать?

- Eve gitmek ister misin?

'Хочешь пойти домой? Нет!

Gitmek ister misin?

Хотите пойти?

- Benimle bir yere gitmek ister misin?

- Хочешь погулять со мной? - Конечно.

Daha sonra Ginua'ya gitmek ister misin?

Может, попозже сходим на Гиндзу?

Merhaba. Pazar günü fuara gitmek ister misin?

Пойдешь со мной на ярмарку в воскресенье?

Gitmek ister misin?

Хотите уйти?

Bir yere gitmek ister misin?

А хочешь пойти куда-нибудь?

Oraya gitmek ister misin?

Хочешь туда пойти?

- Revire gitmek ister misin?

- Хoчешь зайти в медпункт? Пoлежать?

Minsky'nin yerine sıkı bir şeyler içmeye gitmek ister misin?

Хoчешь, пoедем к Мински, выпьем крепкoгo?

Basketbol maçına gitmek ister misin?

Или вы предпочитаете баскетбол?

Benimle sinemaya gitmek ister misin?

Хочешь пойти со мной в кино?

Yoldan gitmek ister misin?

Может будешь смотреть на дорогу?

Yani meşgul değilsen, dernek partisine gitmek ister misin?

Если ты не занята, хочешь пойти на вечеринку в нашем братстве?

Başka bir yere gitmek ister misin?

Хочешь пойти в другое место?

- Balığa gitmek ister misin?

- Хочешь пойти на рыбалку?

Sinemaya gitmek ister misin?

Может, в кино сходим?

- Gitmek ister misin?

- Ну что пойдем?

Gitmek ister misin?

- Хочешь пойти на танцы?

Eve gitmek ister misin?

Хочешь, пойдем домой?

Sinemaya gitmek ister misin?

Хочешь, сходим в кино, например?

Bir yerlere gitmek ister misin, böylece konuşabiliriz...

Может быть, мы можем пойти куда-нибудь поговорить- -

Plaja gitmek ister misin?

Хочешь пойти на пляж?

Benimle bir yere gitmek ister misin?

Хочешь пойти куда-нибудь со мной?

Partiye gitmek ister misin?

Слушайте, а не хотите пойти со мной на вечеринку?

Ninenin evine gitmek ister misin?

Я же говорила. Пойдем сейчас к бабуле?

Eve gitmek ister misin?

Ты хочешь, чтобы мы зашли домой?

Bu yemeği iptal edip onlarla gitmek ister misin?

Может ну его, этот ужин, пошли с нами?

North Eastern Sigortaları'na öğle yemeğine gitmek ister misin?

- Хочешь где-нибудь перекусить? - Да. Tогда поехали в северное страховое общество :

- Uçmaya gitmek ister misin?

- Хочешь полетать со мной?

- Gitmek ister misin?

- Хочешь уйти?

Dansa gitmek ister misin?

Надо просто подойти к кому-нибудь и сказать : "Пойдем со мной на бал?"

Dansa gitmek ister misin?

Идешь на танцы?

- Sinema ya da tiyatroya gitmek ister misin? - Evet.

Мoжет, сходим в кинo или в театp?

Okula gitmek ister misin?

Хочешь в школу?

Gitmek ister misin?

- Пойдем?

Yatağa gitmek ister misin?

Хочешь в постель?