Hemen döneceğim перевод на русский

Hemen döneceğim.

Я мигом вернусь!

Hemen döneceğim.

Я ненадолго выйду.

Sana bir şey söyleyeceğim. Bir kız sana hemen döneceğim diyorsa unut gitsin dostum.

Вот что я тебе скажу : если девчонка говорит "я сейчас вернусь", забудь про нее.

Hemen döneceğim. Biz B.Y.'deniz : Buranın Yöneticileri'ndeniz.

Это службы "СГ", "Самые главные"!

Ben hemen döneceğim.

Я сейчас вернусь.

Hemen döneceğim.

Я скоро вернусь.

Hemen döneceğim

Я скоро вернусь.

Bebeğim, ben hemen döneceğim.

Малыш, я скоро вернусь.

- Pardon, hemen döneceğim.

– Извините. Я сейчас вернусь.

Tamam, peki. Bir saniye bekle, tamam mı? Hemen döneceğim.

Ладно, ладно, просто погодите секунду?

Garaja gideceğim ve hemen döneceğim.

Ещё гараж, и я вернусь.

Ben hemen döneceğim.

Я скоро вернусь.

Şurada sallanıp durabilirsin. Hemen döneceğim.

Иди, иди, погуляй.

Hemen döneceğim.

Я вернусь...

Hemen döneceğim. Buraya.

"Я сейчас вернусь." Подождёшь?

Hemen döneceğim.

Я сейчас вернусь.

Tükürebilirsiniz, hemen döneceğim.

Мы выйдем на минутку.

Hemen döneceğim, tamam mı?

Я сейчас вернусь, хорошо?

Hemen döneceğim.

Сейчас вернусь.

Pekala, burada kal hemen döneceğim.

Хорошо, стой здесь. Сейчас вернусь.

Hemen döneceğim ama yine de olsun...

- Я сама тебе буду звонить, но на всякий случай, пусть у тебя тоже будет мой номер.

Pekala, gitmeliyim. Hemen döneceğim ve biraz bile eğlenirsem canım çıksın.

Я вернусь незамедлительно и обещаю умереть, если мне будет весело.

Hemen döneceğim.

Скоро вернусь.

Hemen döneceğim, tamam mı?

Сейчас вернусь.

Hemen döneceğim.

Я сейчас спущусь.

Telefon... Hemen döneceğim.

звонят... погоди минутку.

- Hemen döneceğim.

- Я сейчас вернусь немного.

Yoksa kendi suratını uçurursun. Hemen döneceğim.

И целься аккуратнее.

Hemen döneceğim

Я сейчас вернусь.

Geri döneceğim, hemen döneceğim.

Жди меня здесь. Я скоро вернусь.

Tatlım, hemen döneceğim.

Любовь моя... Я скоро вернусь!

Hemen döneceğim, tamam mı?

Я пойду открою.

Tamam, hemen döneceğim.

Сейчас вернусь.

Hemen döneceğim.

Мы сейчас вернемся.

- Hemen döneceğim.

- Я сейчас.

Sen araçta kal, ben hemen döneceğim.

Ты сиди здесь, я сейчас.

Hemen döneceğim, Koca Bill.

Я не надолго.

Hemen döneceğim tamam mı?

Я возьму в подсобке, ладно?

- Hemen döneceğim.

- Я скоро вернусь.

Hemen geri döneceğim.

Я сейчас вернусь.

Hemen geri döneceğim.

Сечас же вернусь.

Hemen şuradan döneceğim.

Я поворачиваю.

Yap sen. Hemen dönecegim.

Просто задержи.

Hemen dönecegim. idare edebilirsin.

Я сразу же вернусь. | Ты можешь это сделать.

- Hemen döneceğim.

Я вернусь.

Hemen döneceğim.

Скоро к тебе вернусь.

- Hemen döneceğim.

- Я сейчас вернусь.

Hemen döneceğim.

Он придёт.

Hemen geri döneceğim.

Сейчас вернусь.

Döneceğim hemen.

Я вернусь! Скоро!

- Hemen döneceğim.

Я скоро вернусь.