Hemen efendim перевод на русский

- Hemen efendim. - Sargılar için de pamuk. - Hemen bulayım.

И бинт для перевязки.

Hemen efendim.

Я мигом!

- Hemen efendim.

- Понял вас, сэр.

- Hemen efendim.

- Узнайте, что у нее на уме?

Hemen efendim.

Да, сэр.

Bay Beltrami'yi arayabilir misin? Hemen efendim.

Синьорина, соедините меня с Филипс.

- Konyak alayım. - Hemen efendim.

- Бренди, пожалуйста.

Hemen efendim. Ne yazık ki gelen sadece bu değil. Sanırım bir misafirimiz var.

Вы не сказали, что будет этот милый Бруно.

- Hemen efendim.

Давай! Незамедлительно, сир.

Hemen efendim. Sıraya geçin. Sıra olun.

Идти направо и выстроиться в линию.

- Hemen, efendim.

- Да, сэр.

Hemen, efendim.

Хорошо, сэр.

- Hemen, efendim.

- Да, сэр. - Так держать.

- Hemen efendim.

- Да, сэр.

Peki efendim. Doğruca yatağına marş marş, ve hemen şimdi.

А теперь марш наверх и ложить в постель сейчас же.

Hemen dönüyorum, efendim. Hemen dönüyorum.

Я подойду к Вам через минуту, сэр.

Hemen geliyorum efendim.

- Элизабет. Элизабет. - Иду, мэм.

Hemen dönerim. - Günaydın efendim.

Гарри, поговори пока с Юстасом, а я сейчас.

Buyrun efendim ; şato teslim oluverdi hemen.

Сюда, милорд, сдался без боя замок.

Hemen söylüyorum efendim.

Я немедленно займусь этим, сэр.

Tamam hemen getiriyorum efendim.

Да синьор!

Evet, efendim. Hemen gidiyorum.

Понял.

- Hemen şurada efendim.

- Туда, сэр, в ту дверь!

Hemen ödeme yaparsanız memnun oluruz, efendim.

Мы были бы признательны, если бы вы нам заплатили.

- Hemen, efendim.

- Сейчас, синьор.

Peki, efendim. Hemen, efendim.

Есть, сэр.

Hemen, efendim.

Ну-ка давай, дублируй.

- Hemen. - Peki, efendim.

- Дублируй.

Hemen gidiyorum efendim.

Я пойду, господин.

- Bay Palmer başka biriyle beraber az önce çıktı, efendim. Hemen geri döneceğini söyledi.

Мистер Палмер только что уехал, сэр, с другим джентльменом.

- Hemen efendim.

Папа!

Wilson hemen dönecek, efendim.

Уилсон сейчас вернется, сэр.

Hemen, efendim.

Слушаюсь, сэр.

Fazer menzilinin hemen ötesi, efendim.

Вне радиуса бластеров, сэр.

Emredersiniz efendim. Rusların 3-21 no'lu füze üslerinde çalışmaya başladıklarını söylüyordum. Saratov'un hemen güneyinde.

ак € уже говорил, русские начинают с комплекса 311, на юге — аратова.

Efendim? Hemen koşup günah çıkarma ihtiyacı duymadın mı?

У вас не было внутреннего желания исповедаться?

Evet efendim, her ne isterseniz, hemen yerine gelir!

Да, сэр. Все, что желаете, у нас есть.

- Hemen, efendim.

- Есть, сэр.

Emin olabilirsiniz efendim. Hemen geliyorum.

Да, сейчас буду.

Hemen kaydedebilirim efendim.

Я поеду прямо сейчас, сэр.

- Banyomu hâlâ yapmadım. - Sıcak banyonuz hemen hazır, efendim.

Я забыл принять ванну.

Hemen geliyor. İşte oldu. Şimdi, tüm müşterilere birer içki, efendim.

Стакан пива, будет сделано, держи... держи...

- Martini kokteyli, Frank, bir de viski. - Hemen, efendim.

- Сухой мартини, Френк, и большой скотч.

- Hemen, efendim.

- Слушаюсь, сэр.

- Konseye hemen geleceğimi söyleyin. - Peki efendim.

- емглеяысте то сулбоукио оти ха еяхы алесыс. - лакиста, йуяие.

- Git ve onu sal, hemen! - Evet efendim. Evet efendim.

- Идите и "отствочьте" "пвиговов", немедленно.

Sakin olun efendim. Kahveniz hemen geliyor.

Полегче, сейчас сделаю.

- Hemen git. - Evet efendim.

Езжайте прямо сейчас, немедленно.

Hayır, efendim! Güzel. Hemen geliyorum.

Отлично.

Sorun değil efendim. Hemen bu sabah temizliğe başlarız.

Мы займемся этим уже сегодня утром.

- Peki efendim, hemen.

Синьоры, сию сикунду.