Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / турецкий → русский / [ H ] / Hemen geliyorum

Hemen geliyorum перевод на русский

2,580 параллельный перевод
Tamam, hemen geliyorum.
Я сейчас приеду.
Hemen geliyorum.
Выхожу.
- Tamam, hemen geliyorum.
- Хорошо. Сейчас возьму.
Dayan sen, hemen geliyorum.
Держись.
Hemen geliyorum.
Я сейчас догоню.
Hemen geliyorum.
Сейчас буду.
Hemen geliyorum.
Я только пришла.
Hemen geliyorum.'Gerçekten istiyorum. "
Я прилечу сейчас же. Я правда хочу этого.
Hemen geliyorum.
Спасибо.
Hemen geliyorum.
Ох. Я вернусь через минуту.
Hemen geliyorum.
Буду там.
Neden olduğunuz yerde kalmıyorsunuz,... ben de hemen geliyorum. Evet, hanımefendi.
Да, мэм.
- Hemen geliyorum.
Уже бегу.
Hemen geliyorum.
Я сейчас вернусь.
- Pekâlâ, hemen geliyorum.
Хорошо, я уже еду.
Hemen geliyorum!
Будь тут.
- Tamam, hemen geliyorum.
- Да, буду у вас через минуту.
Hemen geliyorum.
Привет, пап.
Hemen geliyorum.
Буду через минутку.
- Hemen geliyorum.
Скоро буду.
Hemen geliyorum Carlos.
Я почти починил костюм. Карлос, я скоро буду.
Hemen geliyorum ben de.
Я прямиком за тобой.
Hemen geliyorum.
Передохни.
Hemen geliyorum.
Прошу прощения.
Hemen geliyorum.
Я поднимусь через минуту.
Hemen geliyorum.
Я сейчас к вам подойду.
Devam edin, hemen geliyorum.
Просто попытайтесь ещё, я скоро вернусь.
- Hemen geliyorum.
- Сейчас буду.
Hemen geliyorum!
Сейчас приду!
Hemen geliyorum.
Еду.
Tamam, hemen geliyorum.
Хорошо. Сейчас буду.
Hemen geliyorum.
Сейчас посмотрю.
Evet, hemen geliyorum.
- Да, уже иду.
Hemen geliyorum.
Скоро буду.
Hemen geliyorum.
Я сейчас спущусь.
Tamam, hemen geliyorum.
Хорошо. Я еду.
- Hemen geliyorum. Tam da görmek istediğim adam.
О, вот кого я хотел видеть.
Hemen geliyorum.
Я к вам сейчас подойду.
Hemen geliyorum.
Слушай, я уже выезжаю.
Hemen geliyorum.
Я сейчас приеду.
Hemen geliyorum.
Я скоро буду.
Hemen geliyorum.
Уже в пути.
Hemen geliyorum.
Я буду прямо там.
Hemen geliyorum.
Сейчас вернусь.
Hemen geliyorum. Bir yere ayrılma!
Никуда не уходи.
- Hemen geliyorum.
Я сейчас.
Şimdi hemen eve geliyorum ve o küvete seninle giriyorum.
Я прямо сейчас примчусь домой так быстро и залезу в ту же ванну с тобой.
Hemen oraya geliyorum.
Я прямо сейчас туда направлюсь.
- Üzerinde sıcak dondurma var mı? - Hemen geliyorum.
Сейчас вернусь.
- Evet hemen geliyorum.
- Да, сейчас буду.
Tamam, hemen geliyorum.
( Шепчет ) Канделябры. Все готово. Я спущусь через минуту.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]