Hemen getiriyorum перевод на русский

Tamam hemen getiriyorum efendim.

Да синьор!

- Hemen getiriyorum.

- Сейчас.

- Hemen getiriyorum.

- Я как раз собиралась накрыть.

- "Hemen getiriyorum," ne?

- "Я как раз собиралась накрыть", а дальше?

- Hemen getiriyorum, Rose-Ann.

- Я как раз собиралась накрыть, Розанна.

Hemen getiriyorum.

Я сейчас принесу его, мадам.

Elbette, hemen getiriyorum.

Хорошо.

Yemeği hemen getiriyorum.

Сейчас принесу.

Hemen getiriyorum.

Сейчас же принесу.

Hemen getiriyorum, beyler.

Я сейчас, джентльмены.

Hemen getiriyorum, Madam.

Да, мадам.

Hemen getiriyorum.

Сейчас принесу.

Hemen getiriyorum.

Непременно, сэр.

- Hey, Ricky. Bize bir şişe getir. - Hemen getiriyorum.

Рикки, принеси нам бутылочку.

- Hemen getiriyorum.

- Мне один без кофеина.

Tamam, anladım. Hemen getiriyorum.

Понял, сейчас сделаем.

Ben çayınızı hemen getiriyorum.

- Я принесу вам чай через минуту.

Hemen getiriyorum efendim.

- Я Вам сейчас принесу, месье.

- Bir de ne istemiştiniz? - Plastik kaşık. - Tamam hemen getiriyorum.

- Пластиковую ложечку.

- Hemen getiriyorum.

- Я их позову

Hemen getiriyorum.

Уже иду.

Hemen getiriyorum bayan Dunwoody.

Уже иду, миссис Даунворди!

Hemen getiriyorum, efendim.

- Сейчас, сэр.

- Hemen getiriyorum.

- Сию минуту.

Para üstünü hemen getiriyorum.

Не уходите никуда. Я сейчас вернусь со сдачей.

Evet, hemen getiriyorum Bay Lanny.

- Да. Сейчас принесу, мистер Лэнни.

- Hemen getiriyorum.

- Сейчас будет.

Hemen getiriyorum

Сейчас принесу.

Şimdi hazırlandı, hemen getiriyorum.

Вот и готово. Я сейчас.

Hemen getiriyorum.

Сейчас.

- Hemen getiriyorum.

Я сейчас

Hemen getiriyorum.

Я отдам их вам!

Kesinlikle. Hemen getiriyorum.

Прям сейчас, и сбегаю, и принесу.

- Hemen getiriyorum.

- Побежал за Марией.

Hemen getiriyorum.

Скоро буду. - Нет. Лили!

Sizi unutmuş olmalılar. Hemen birşeyler getiriyorum.

Про вас, видимо, забыли.

- Hemen getiriyorum, Bay Cho. Hayır, dur bakalım.

Сию минуту, синьор Джо.

- Hemen getiriyorum.

Сию минуту.

Gazeteyi hemen getiriyorum.

Газету я вам сейчас верну. Не торопитесь, я ее уже прочитала.

- Erken gelmişsin. - Hemen içkileri getiriyorum.

Ты раньше, чем я думала.

Hemen bir tane daha getiriyorum.

- Разумеется, сейчас я принесу вам еще один.

Kahveyi hemen getiriyorum. - Biyolojik.

- Биологические.

Hemen doldurup getiriyorum.

Принесу через минуту.

Hemen getiriyorum.

Я принесу тебе выпить.

Size biraz ilham lazım, hemen gidip getiriyorum.

Где твое настроение?

Kımıldama tamam mı, hemen buz getiriyorum.

Не двигайся. Я сейчас принесу лед.

Sen otur, hemen sosu getiriyorum.

Садись.

Hemen getiriyorum.

Ладно, получишь.

Hemen kontratı getiriyorum.

Я пошёл за контрактом.

İnanın bana, bu pastayı hemen geri getiriyorum.

Уж поверьте мне, я верну вам торт.

Oturun, hemen getiriyorum.

Я принесу кофе.