Hemen gidiyorum перевод на русский

Buradan hemen gidiyorum.

Я собираюсь убраться отсюда.

Hemen gidiyorum Peder.

Уже иду, отец.

Ben hemen gidiyorum.

Ну, вообще-то мне надо бежать.

- Hemen gidiyorum, yemek yiyordur şimdi.

Из двух слов - три слова лжи.

Hemen gidiyorum.

Я пойду к нему прямо сейчас.

Hemen gidiyorum.

Да, я сейчас пойду.

Hemen gidiyorum efendim.

Я пойду, господин.

Hemen gidiyorum.

Я уже ухожу.

Hemen gidiyorum, canım.

Я только что оттуда, дорогой. ( ГЛУБОКИЙ ВЫДОХ )

Hemen gidiyorum.

Сейчас же иду.

Tamam, hemen gidiyorum.

- Пиле. Мсье, ваш номер.

Hemen gidiyorum.

Да, да, уже бегу.

Hemen gidiyorum.

Нельзя у вас мне медлить.

Yok, hemen gidiyorum.

Нет, я собирался уходить, я пойду.

Hemen gidiyorum.

Я сейчас вернусь.

Ben hemen gidiyorum buradan burası çok fazla kasvetli.

Пойду-ка я погуляю! ... Дышать здесь нечем!

Hemen gidiyorum.

Я уже в пути.

Ne kadar aptalım. Hemen gidiyorum.

Как глупо с моей стороны.

Ve buradan hemen gidiyorum.

И я уеду.

Hemen gidiyorum.

Я покину вас сию же минуту.

Hemen gidiyorum.

Я уйду сейчас.

Hemen gidiyorum.

Я ухожу отсюда.

Hemen heyecanlanma, gidiyorum.

Зачем так нервничать?

Turnuvadan hemen sonra Norwich'e gidiyorum zaten.

В любом случае, после турнира я поеду в Норвич.

Hemen gidiyorlar. Ben de gidiyorum.

И я тоже!

Hemen onunla buluşmaya gidiyorum.

Я еду встретиться с ним.

Hemen gidiyorum.

ужe идy.

Ben karakola gidiyorum, hemen dönerim.

Я зайду в полицейский участок, а затем вернусь.

Evet, efendim. Hemen gidiyorum.

Понял.

Hemen gidiyorum, efendimiz.

Всё будет сделано, милорд.

Hemen Cherbourg'a gidiyorum.

Я сейчас же еду в Шербур.

Hemen mum almaya gidiyorum. Küçük bir sunak kurup mumları hiç söndürmeyeceğim.

Я куплю свечи, сделаю алтарь, и мои свечи будут гореть днем и ночью.

Snden ve buradaki herkesten bıktım! Ben gidiyorum hemen şimdi!

Как мне надоело, как вы мне все надоели!

- Hemen bugün Berkeley'e gidiyorum.

- Он так сказал. - Я сегодня же еду в Беркли.

Hemen gidiyor musun? Eve gidiyorum.

Я говорила тебе не ходить по столам!

Akşamları hemen Ceyrat'deki evime gidiyorum.

Я живу в Сейра, каждый вечер возвращаюсь к себе.

Peki. Gidiyorum hemen.

Да, схожу.

Tamam. Hemen oraya gidiyorum.

Ладно, я сейчас приеду!

Hemen Nice'e gidiyorum. Ona resimleri göstermeye.

Я прямо сейчас поеду в Ниццу и покажу фотографии.

Hemen eczaneye gidiyorum.

Я сейчас же пойду в аптеку.

Hemen hastaneye gidiyorum. Orada buluşalım.

Я сейчас еду в больницу, встречаемся там.

- Hemen gidiyorum.

Я немедленно уезжаю.

Hemen kamyonla gidiyorum.

Поеду на грузовике.

O senin kız arkadaşın. Onunla sen ilgilen. Ben hemen buradan gidiyorum.

Это твоя девушка, ты с ней и возись, а я ухожу к чёртовой матери прямо сейчас.

Birkaç dakika sonra gidiyorum. Hemen.

Выхожу через несколько минут.

- Hemen dönerim, tuvalete gidiyorum.

Мне надо в уборную.

Hemen oraya gidiyorum!

Я лучше поеду туда!

Hemen gidiyorum.

Я еду.

Hemen buradan gidiyorum.

Я уйду отсюда.

Hemen gidiyorum.

Сейчас поищу.

Gidiyorum - hemen.

Я уже ухожу.