Hemen geliyor перевод на русский

Hemen geliyor.

Сей момент.

Hemen geliyor.

Он сейчас выйдет.

Hemen geliyor.

Одну минуту.

- Hemen geliyor.

- Прямо сейчас.

- Hemen geliyor.

- Сейчас, сэр.

Hemen geliyor.

Уже подходит.

Hemen geliyor.

Сейчас будет!

Hemen geliyor, Bayan Piletti.

Он идет, миссис Пилетти.

- Hemen geliyor.

- Он говорит, что сейчас выйдет.

Hemen geliyor.

14-18, Кинг Стрит.

Hemen geliyor.

Сейчас.

- Bir paket Gitanes, hemen geliyor.

- Одна пачка "Gitanes".

- Nane çayı hemen geliyor.

- Один мятный чай.

- Hemen geliyor.

- Сейчас.

- Üç tane Napolyon hemen geliyor!

Три рюмки того, что осталось от Наполеона!

- Hemen geliyor.

- Конечно!

Wes hemen geliyor.

Вэсс скоро вернется.

Hemen geliyor.

Сейчас сделаем.

- Hemen geliyor.

- Похолоднее? - Похолоднее.

Çabuk gel! Hemen geliyor musun?

Ты быстро приедешь?

Hemen geliyor. İşte oldu. Şimdi, tüm müşterilere birer içki, efendim.

Стакан пива, будет сделано, держи... держи...

Hemen geliyor.

- Устрицы на гриле? Сию минуту.

- Hemen geliyor.

- Исполняется.

- Hemen geliyor.

Как раз пришел вовремя.

Taptaze su hemen geliyor.

У меня чудесная, свежая вода, доставлена вовремя.

Hemen geliyor. Şu anda kurulanıyor.

Минчточку, она чже вытирается.

Hemen geliyor.

Подождите минутку.

- Tamam, hemen geliyor. Üç ay önce bunu fuarda görmüştüm.

Это просто фантастика!

Çikolatalı kek, hemen geliyor.

- Так чего ты хочешь? - Можно шоколадный торт?

Sakin olun efendim. Kahveniz hemen geliyor.

Полегче, сейчас сделаю.

Hemen geliyor.

Как можно скорее.

- Tamam efendim. Hemen geliyor.

- Так, овсяные хлопья и пончик.

- İki çay Iütfen! - Tabii hemen geliyor.

Две чашки чая, пожалуйста.

- Oh, hemen geliyor. Festivale yetişebildiğin için annen çok mutlu.

- Твоя мама рада, что ты приехала на праздник.

Polis hemen geliyor.

Сейчас полиция приедет.

- Hemen geliyor.

- Заказ принят!

Hemen geliyor, efendim.

- Уже иду, сэр.

Tara'dan ayrılıyoruz. Yankiler geliyor! Hemen hanımefendi.

Янки идут!

Hemen geliyor.

Сейчас будет.

Aklıma hemen bir tane geliyor.

Думаю, один способ я знаю.

Bay Mahé hemen geliyor.

Сегодня великий день?

Hemen geliyor...

Сейчас.

Kocam hemen geliyor.

Мой муж сейчас будет.

İşte yaşlı Krakow geliyor, hemen arkasında da... genç kız kardeşi...

Идет старый Краков, а с ним, его молодая сестра,

Hemen yatağa geliyor musun?

Ты будешь на конец ложиться?

Seni görünce hemen yanına geliyor.

Он всегда приходит, когда ты здесь.

- Ben hemen döneceğim. - İşte geliyor.

Я сейчас.

Babaları da dedi ki, "Çikolatalı kek, hemen geliyor."

И их папочка говорит :

- Burbon ve su geliyor. Hemen gelsin.

сэр.

- Hemen bir balgam geliyor efendim.

- Сейчас, сэр.

Bir yetişkin olarak, biliyoruz ki bir kere iştahınızı kestiğinizde arkasından hemen bir tane daha geliyor.

Как взрослые, мы понимаем, что даже если ты портишь себе аппетит то сразу появляется другой.