Isminiz nedir перевод на русский

- Sizin isminiz nedir peki?

- А вас как зовут?

Sizin isminiz nedir, Başmüfettiş?

Как Ваше имя, старший инспектор?

Belki size tutucu gelecek ama gerçek isminiz nedir?

Боюсь показаться старомодным не пора ли нам познакомиться?

İlk isminiz nedir o zaman?

Скажите, как вас зовут?

Sormamda mahzur yoksa, sizin isminiz nedir efendim?

А могу я спросить ваше имя, сэр?

Peki, isminiz nedir? Belki adınızı duymuşumdur.

я о Bас слышала?

Peki, isminiz nedir?

Итак, как вас зовут?

Peki, sizin 2. isminiz nedir?

– А какое ваше второе имя?

Hanımefendi isminiz nedir?

Мэм, как вас зовут?

İsminiz nedir?

Как ваше имя?

İsminiz nedir, acaba?

Ваше имя, пожалуйста.

İsminiz nedir?

- Как тебя зовут?

- İsminiz nedir?

Днем я улетаю в Париж.

İsminiz nedir?

Как вас зовут?

İsminiz nedir?

- Здравствуйте. - Э... скажите, пожалуйста, Ваше имя-отчество...

İsminiz nedir?

Как вас зовут? Рудольф.

- İsminiz nedir?

Ваше имя?

- İsminiz nedir?

- Как вас зовут?

İsminiz nedir?

Как тебя зовут?

- İsminiz nedir?

Могу я узнать ваше имя?

Daha ismimi söylemedim ki. - İsminiz nedir?

- Назовите.

İsminiz nedir?

- Привет, откуда вы? Как вас зовут?

- İsminiz nedir, bayım?

Как ваше имя, сеньор?

İsminiz nedir?

ТРИО САКСА СТИВА

- İsminiz nedir, efendim?

Как Ваше имя, сэр?

İsminiz nedir, efendim?

Как Ваше имя, сэр?

İsminiz nedir?

А как вас зовут?

İsminiz nedir?

Конечно.

İsminiz nedir?

- Мне нравится.

İsminiz nedir?

- Кaк вaшe имя?

İsminiz nedir, memur bey?

Кaк вaшe имя, cэp?

- İsminiz nedir?

- Кaк вaшe имя?

Merhaba! Isminiz nedir?

Как вас зовут?

İsminiz nedir?

Как её зовут?

İsminiz nedir?

Тебя как зовут?

- İsminiz nedir?

- Можно узнать ваше имя?

İsminiz nedir acaba?

Как вас зовут?

- İsminiz nedir?

- Как ваше имя?

- İsminiz nedir? Hendrix

- Хендрикс.

- İsminiz nedir?

- Как Вас зовут?

İsminiz nedir, efendim?

Как вас зовут, сэр?

İsminiz nedir?

У Вас есть имя?

İsminiz nedir bayan?

Как вас зовут, мисс?

Üzgünüm.İsminiz nedir?

Извините. Как вас зовут?

- İsminiz nedir?

Как Вас зовут?

- Sizi şuraya... İsminiz nedir?

Почему бы нам не поставить вас с...

İsminiz nedir?

Эрик?

İsminiz nedir?

А твоё имя?

- İsminiz nedir bayan?

- Мэм, ваше имя? - Сара.

- İsminiz nedir bayım?

Ваше имя, сзр? Джон.

Pardon. İsminiz nedir?

Простите, как вас зовут?