Işte bütün mesele bu перевод на русский

Burada ne yapmaktayız, işte bütün mesele bu.

Дело в том, что мы здесь делаем.

Evet, işte bütün mesele bu.

Ну, это самое главное.

"Olmak ya da olmamak işte bütün mesele bu"

Быть или не быть.Вот в чем вопрос.

Ama hangimiz hangi kanaldan geçecek, işte bütün mesele bu.

Осталось только решить, кто в какой воздуховод полезет.

Her neyse, terfi demek maaş artışı demek, işte bütün mesele bu.

А с повышением приходит повышение зарплаты, так что...

İşte bütün mesele bu.

Таков вопрос.

İşte bütün mesele bu.

Boт в чeм вoпpoc.

İşte bütün mesele, bu.

И ничто не имеет значения, но только не в конце.

İşte bütün mesele bu Atılgan ikinci tarihi esere sahip.

Значит, второй артефакт на "Энтерпрайзе".

İşte bütün mesele bu.

Так ведь?

İşte bütün mesele bu, kanaatimce.

Ну, вот что я думаю.

İşte bütün mesele bu.

в чем вопрос.

İşte bütün mesele bu :

Вот в чём вопрос :

İşte... bütün mesele bu.

Вот... в чём вопрос.

İşte bütün mesele bu.

Или не быть.

İşte bütün mesele de bu.

Это главный вопрос.

İşte bütün mesele de bu.

В том-то и дело.

İşte bütün mesele bu. " Shakespeare, Hamlet

Вот в чем вопрос " - Шекспир, Гамлет

- İşte bütün mesele bu.

- Вот в чём вопрос.

İşte bütün mesele bu.

Это словно то о чем все должно быть.

İşte bütün mesele bu Glenn.

Спасибо. Вот о чем это все было, Гленн.

İşte bütün mesele bu. Düşüncemizin katlanması mı güzel...

Вот в чем вопрос.

İşte bütün mesele bu.

В этом вся суть.

- Bütün mesele bu işte.

- В этом всё и дело.

İşte bütün mesele bu.

Мы по этому поводу и собрались.

İşte bütün mesele de bu.

В этом весь вопрос.

Her şeyin kötüye gitmesini istiyorlar. İşte bütün mesele bu.

Они хотят, чтобы все пошло плохо.

Olmak ya da olmamak... İşte bütün mesele bu.

Быть иль не быть — вот в чем вопрос.

İşte bütün mesele bu.

Вот в чем смысл.

- İşte bütün mesele bu.

В том то и дело.