Kendim giderim перевод на русский

Kendim giderim. Hanımefendinin niyetini öğrenene kadar bu kızı ona veremem.

Я пойду. я не отдам ей эту девушку.

Kendim giderim.

Сам пройдусь.

Ben kendim giderim...

Я пойду сама...

Boşver ben kendim giderim artık.

Ну ничего, я сама дойду. Не скоро я забуду сегодняшний день.

- Yol yakın zaten kendim giderim.

Тут всего метров 300.

- daha iyisi olabilir, lanet şey kendim giderim, bana bir at verin - O zaman belki yardımcı gönderebilirsiniz.

- Какой же вы засранец!

- Peki, efendim. Ben de Delaney'e kendim giderim.

Ладно, сэр, я пойду к Делайни сам.

Ben evime kendim giderim.

Нет, я пойду домой сама.

Kendim giderim, kendim giderim!

— ам пойду! я сам пойду!

Kendim giderim.

Я сама поеду.

Eğer kimse bana yardım etmezse... ben de kendim giderim.

Если никто мне не поможет, то я пойду один искать этот замок.

Gerek yok, eve kendim giderim.

Нет, нет, я сегодня одна пойду домой.

Gizlice girip, onları kaçırmak biraz tehlikeli, onun için kendim giderim.

Проникновение в лагерь и освобождение Т.и Ф. - самая опасная часть... поэтому я пойду сам.

Hayır, ben kendim giderim...

Не надо, я сам схожу.

Peki o zaman, ben de kendim giderim.

Ну и ладно! Один пойду.

Benimle konuşma ihtimali olduğunu düşünüyorsan... kendim giderim.

Если считаешь, что он станет со мной разговаривать... я пойду сам.

Kendim giderim.

Не надо.

Hayır, sağ ol. Sorun değil, kendim giderim.

Мне лучше вернуться одной.

Tamam, bunu söylemek istiyorsaniz, ben polislere kendim giderim.

Давайте я ща пойду мусорам сдамся.

Aptal, kendim giderim.

это царапины...

Berenson'a kendim giderim.

... я сам пойду к Беренсону.

Sağ ol, kendim giderim, dümdüz ilerde değil mi?

Ничего, она прямо.

Kendim giderim.

Я сама доберусь.

Hayır, kendim giderim. Çav-çav.

Нет, я могу сама доехать.

Kendim giderim.

Я уже ухожу.

Ben kendim giderim.

Сама уйду.

Tamam siz gidin. Ben kendim giderim.

Ты иди, я сам домой доберусь

Ben eve kendim giderim. Sorun değil.

Я могу сама добраться домой, всё нормально.

Havaalanına kendim giderim.

Я сама доберусь до аэропорта!

Polise kendim giderim.

Я сама отправлюсь в полицию.

Eve kendim giderim. Benim eve?

Да, я просто сама доеду до дома..

Sorun değil, kendim giderim.

Все в поряде, я сам дойду.

Ya beni evime götürürsün ya da ben kendim giderim.

Либо ты отвезешь меня туда, либо я сама туда поеду.

Ben kendim giderim.

Пойди к ней и поговори.

Buradan gerisini kendim giderim.

Дальше я сам.

Kendim giderim.

Я иду один.

Kendim giderim.

Я сам зайду.

Kendim giderim.

Я сам найду выход.

Ben kendim giderim.

Я сама доберусь.

- Kendim giderim.

- Все будет в порядке.

Buradan sonrasında kendim giderim, baba.

Пап, дальше я сам.

Kendim giderim.

Выход я найду сам.

Kendim giderim.

- Я сам могу выписаться.

Kendim giderim.

Сама дойду.

Kendim giderim.

Я сама могу идти.

Ben kendim giderim.

Я схожу сама!

Eğer "kendim olmalıydım" psikolojisine gireceksen, masadan hemen kalkar giderim.

Элли, если ты считаешь : "Ой, я должна быть самой собой", то я ухожу. Я не собиралась так делать.

O zaman kendim tek başıma giderim.

Значит я пойду один.

Kendim giderim.

Пойду одна.

Kendim giderim.

- Я сама доберусь.

Eğer istersen kendim de giderim, sonda hemen dönerim.

Хочешь, я один схожу. Я быстро.