Kendime bakabilirim перевод на русский

Ve benim için sakın endişelenme, kendime bakabilirim.

И не волнуйся обо мне, я могу сама о себе позаботиться.

Ben... kendime bakabilirim...

Сумею... о себе позаботиться.

Ben kendime bakabilirim ama Taro'ya..

Я могу позаботиться о себе, но не о Таро.

- Oh, Kendime bakabilirim..

- Я сам о себе позабочусь.

- Kendime bakabilirim. - Öyle mi?

- Я могу о себе позаботиться.

Ben dün doğmadım. Kendime bakabilirim.

Я жила в таком районе, что могу постоять за себя.

Kendime bakabilirim.

Я могу позабититься о себе сам.

Kendime bakabilirim.

Я могу о себе позаботиться.

Uh,..... kendime bakabilirim diyordum.

Что я могу сама о себе позаботиться.

Kendime bakabilirim, tamam mı?

Я сделаю все сама! Ясно?

Demek istiyorum ki ben kendime bakabilirim.

В смысле, что я сделаю все сама.

- Ama ben kendime bakabilirim.

Но я и сам о себе могу позаботиться.

Ben kendime bakabilirim.

Я могу о себе позаботиться.

- Kendime bakabilirim, Binbaşı.

- Я могу о себе позаботиться, майор.

Kendime bakabilirim.

Я могу позаботиться о себе сам.

Kendime bakabilirim.

- Я сам могу о себе позаботиться.

- Ben kendime bakabilirim.

- Я сам могу о себе позаботиться.

- Sağol, ama kendime bakabilirim.

Спасибо, но я и сама могу за собой присмотреть.

Dışarısı soğuk. Beni merak etme, kendime bakabilirim.

- В нашем мире один не выживет.

Kendime bakabilirim.

Я сам о себе забочусь.

Ben kendime bakabilirim, tamam mı?

Я сама о себе позабочусь.

Kendi kendime bakabilirim.

Я сам справлюсь Я не ребенок.

Keskin bir görüş kabiliyetim var Smallville. Kendime bakabilirim.

У меня отличное зрение и я сама могу за собой присматривать.

sonra kendime bakabilirim.

- Нужны деньги, а проживу я и один.

Kendime bakabilirim.

Сама могу о себе позаботиться.

- Ben kendime bakabilirim.

- Я сам о себе позабочусь.

Kendime bakabilirim.

Ну и ладно. Я и сам могу о себе позаботиться.

Kendi kendime bakabilirim.

Я могу позаботиться о себе сама.

Kendime bakabilirim, teşekkürler.

Я сам могу с собой понянчиться, большое спасибо.

Ben kendime bakabilirim.

Я могу сама о себе позаботиться...

Ben kendime bakabilirim, teşekkürler..

Я сам о себе позабочусь, спасибо.

- Ben kendime bakabilirim.

- Я могу о себе позаботиться.

Kendime bakabilirim.

Я могу позаботиться о себе.

- Endişelenme Ono amca. Kendime bakabilirim.

- Не переживай, дядя Оно, я смогу за себя постоять.

Kendi kendime bakabilirim.

Я сама о себе позабочусь.

Kendime bakabilirim.

Я смогу позаботиться о себе.

Çünkü şekil değiştiren olursam bir gün kendi tavşanım olup istediğim zaman kendime bakabilirim.

Потому что если я стану перевертышем, однажды я смогу стать своим собственным кроликом и играть когда захочу.

- Kendime bakabilirim.

- Я сама могу это делать.

Ben kendime bakabilirim.

Я сама могу о себе позаботиться.

Sanırım kendime bakabilirim.

Хорошо, но думаю, что я в состоянии позаботиться о себе.

Teşekkür ederim, kızlar, ama ben kendime bakabilirim.

Спасибо, девочки, но я могу сама о себе позаботиться.

Ben kendime bakabilirim.

Нет, я пойду с тобой.

Ben ancak kendime bakabilirim.

Я думаю, я не справлюсь.

Kendime bakabilirim.

Я сама могу у себе позаботиться.

Kendime bakabilirim.

Нет.

Tarih de belirlediklerine göre artık kendime nedime kıyafeti bakabilirim.

Теперь, когда они назначили дату думаю, мне предложат быть подружкой невесты.

- Kendime bakabilirim.

Я все могу делать сам.

- Ben kendime bakabilirim.

Возьми зонтик!

- Kendime bakabilirim.

- Я могу и сам о себе позаботиться.

* Ne olursa olsun kalacağım ayakta, bakabilirim kendime *

* В любом случае, я переживу это * * И я заплачу за этого *

* Bırak anahtarları * * Bakabilirim kendime *

* Оставь свои ключи * * Подумай о моих чувствах *