Kendimi tutamıyorum перевод на русский

Yılda bir kez kendimi tutamıyorum.

Один раз в году я схожу с ума.

- Şişeler ses çıkardığınde kendimi tutamıyorum.

Я ничего не могу сделать, бутылки издают шум,...

Yakalanırsak bunun yasalara aykırı olduğunu biliyorum ama kendimi tutamıyorum.

Я знаю, если бы нас поймали, это против правил. Но я ничего не могу поделать.

Oh, düğünlerde kendimi tutamıyorum.

Я всегда плачу на свадьбах.

- Kendimi tutamıyorum Harry, çok komik.

! - Я не нарочно, просто смешно.

Bilmiyorum. Kendimi tutamıyorum. Anlayamıyor musun?

Я не знаю, но я не могу остановиться.

Üzgünüm, bazen kendimi tutamıyorum.

Прости, иногда я просто не могу совладать с собой.

Kendimi tutamıyorum.

Я не могу больше так.

Kendimi tutamıyorum.

Ничего не могу с этим сделать.

Normalde 28 dakika bir bebek hakkında konuşulmaz ama doğruyu söylemek gerekirse, kendimi tutamıyorum.

Хотя и непривычно говорить все 28 минут о какой-то кукле, однако ваш покорный слуга просто не мог остановитьсz.

- Kendimi tutamıyorum!

- Ничего не могу поделать!

- Kendimi tutamıyorum.

- Я не могу ничего с собой поделать.

Ben kendimi tutamıyorum, elimde değil.

Я ничего не мог с собой поделать. Господи.

Kendimi tutamıyorum bu bir parça da benim hatam.

Я чувствую, что я тоже отчасти виновата.

Kendimi tutamıyorum. Alıyorum.

Я не могу удержаться... от их покупки.

Kendimi tutamıyorum.

Я очень волнуюсь...

Kendimi tutamıyorum. Beni çıldırtıyorsun.

Ничего не могу поделать.

Adam haklı. Pardon. Kendimi tutamıyorum Dennis.

Извините, я не смог сдержаться.

Kendimi tutamıyorum.

Я не когда не искал скандальной известности...

Kendimi tutamıyorum.

Но я ничего не могу поделать.

Kendimi tutamıyorum, sana bir şey sormalıyım.

Я спрошу тебя, потому что не могу больше терпеть.

kadar güzelsin ki, kendimi tutamıyorum.

Ты такая миленькая, я ничего не могу с собой поделать.

Kendimi tutamıyorum.

Я-я ничего не могу с собой поделать.

Kendimi tutamıyorum...

Я не могу помочь...

Yürmek istiyordum zaten ama kendimi tutamıyorum.

У меня тоже есть дело. - И спасибо вам, ребята.

Kendimi tutamıyorum.

Не могу сдержать чувств.

Kendimi tutamıyorum.

- И тогда вообще кошмар.

Biliyorsunuz, albay tavuğunu çok bekleyince kendimi tutamıyorum.

Знаете, я так долго ждал, когда смогу поесть курочки, что слегка перевозбудился.

Kendimi tutamıyorum.

Ничем не могу помочь.

Kendimi tutamıyorum doktor içimdeki şeytanın suçu.

Ничeгo нe мoгу с собoй поделать. В меня вселился дьявoл.

Kendimi tutamıyorum Majesteleri.

Это не в моих силах, Ваше Величество.

Kendimi tutamıyorum. Otobüsü gördün mü? Konserine gittiğimde görmüştüm.

Я видела этот автобус на концерте.

Kendimi tutamıyorum, Shawn.

Я ничего не могу с этим поделать, Шон.

Kendimi tutamıyorum, Shawn.

Я ничего не могу с собой поделать, Шон.

- Kendimi tutamıyorum.

- Терять самообладание.

Ama kendimi tutamıyorum.

Я ничего не могу поделать.

Kendimi tutamıyorum.

Я... Не могу удержаться от смеха.

Bu yüzden kendimden nefret ediyorum, ama kendimi tutamıyorum.

Я ненавидел себя, но я не мог остановиться.

Bazen kendimi tutamıyorum.

Иногда я просто не могу остановиться.

Kendimi tutamıyorum.

Я себя не контролирую.

Kendimi tutamıyorum!

Я просто разрываюсь от нетерпения!

Kendimi tutamıyorum, tekrar yaptım.

Ладно, послушай. Ничего не могу с собой поделать. Я опять сделал это.

Kendimi tutamıyorum.

Я... не смог удержаться.

* Tutamıyorum * * Kontrol edemiyorum kendimi *

* Я не могу помочь * * Я не могу контролировать *

* Tutamıyorum * * Kontrol edemiyorum kendimi *

* Продолжаем * * Я не могу помочь *

Kendimi tutamıyorum.

- Так вот что значит встречаться?

- Bütün gün böyle mi olacaksın? - Tutamıyorum kendimi.

Ты собираешься делать это весь день?

Kendimi tutamıyorum.

Очень хочу.

Kendimi Michael'dan uzak tutamıyorum.

Я не могу удержаться, когда рядом Майкл.

Tutamıyorum, kontrol edemiyorum kendimi

* Я не могу управлять, я не могу контролировать *

- Kendimi tutamıyorum. - Biliyorum.

Я знаю.