Kendinizi tanıtın перевод на русский

Siz kendinizi tanıtın.

Вы? .. - Меня зовут Фугас.

Kendinizi tanıtın!

Назовите себя!

Kendinizi tanıtın ve amacınızı bildirin.

Назовитесь и объявите свои намерения. Подтвердите.

- Lütfen kendinizi tanıtın.

Пожалуйста, представьтесь.

Kendinizi tanıtın!

Спрашивайте!

- Retina taraması için kendinizi tanıtın.

Идентификационное сканирование сетчатки.

Kendinizi tanıtın.

Идентифицируйте себя.

Kendinizi tanıtın.

Представьтесь!

Niye duruyorsunuz gidip kendinizi tanıtın

Не стойте как истуканы Подойдите к ней

Kendinizi tanıtın.

Назовите себя.

Lütfen kendinizi tanıtın.

Пожалуйста, назовите себя.

Kendinizi tanıtın.

Скажи нам, кто ты.

Kendinizi tanıtın.

Назовитесь.

Ayağa kalkın ve kendinizi tanıtın!

Вставай и прими свое звание.

- Kendinizi tanıtın.

- Представьтесь.

- Öne çık ve kendinizi tanıtın.

Сделайте шаг вперед и назовите себя!

Lütfen kendinizi tanıtın.

Представьтесь, пожалуйста.

Kendinizi tanıtın!

Представьтесь!

- Kendinizi tanıtın!

- Назовите себя.

- Kendinizi tanıtın.

- Личность.

Kendinizi tanıtın.

Встаньте и назовите себя.

Hemen kendinizi tanıtın yoksa vurulacaksınız.

Теперь, извольте объясниться, иначе вас расстреляют.

Kendinizi tanıtın!

Ѕез звука!

- Kendinizi tanıtın! - Digicore güvenliği!

- Служба безопасности "ДиджиКорпа".

Kendinizi tanıtın.

Ќазовитесь.

Kanınız 0 RH negatif ise, kendinizi tanıtın.

Если нет - доноров уже достаточно, спасибо!

Kendinizi tanıtın ve hava durumundan bahsedin.

Представьтесь и расскажите о погоде.

Ayağa kalkın ve kendinizi tanıtın.

Встаньте и представьтесь.

Kendinizi tanıtın.

Представься и ты.

Kendinizi tanıtın!

Идентифицируйте себя!

- Kendinizi tanıtın.

- Ну давай, представься.

Lütfen kendinizi tanıtın.

Идентифицируйте себя, пожалуйста.

Birleşik Devletler Ordusu'ndan Albay Stevens. Kendinizi tanıtın.

Полковник Стивенс, армия США, представьтесь.

Efendim, buradaysanız, lütfen kendinizi tanıtın.

Если Вы дома, назовите себя.

- Naboo Kruvazörü, kendinizi tanıtın.

- АСОКА : Звездолёт с Набу, назовите себя.

Susanna'ya kendinizi tanıtın.

Представьтесь Сюзанне.

Lütfen kendinizi tanıtın.

Пожалуйста, представься.

Kendinizi tanıtın lütfen.

Назовите себя, пожалуйста.

Kendinizi tanıtın.

Знакомьтесь.

Derhal kendinizi tanıtın!

Немедленно назовитесь!

- Kendinizi tanıtın.

Представьтесь. Я Нейт.

Kendinizi tanıtın.

Представьтесь.

Tanıtın kendinizi!

Говорите, кто вы!

Kalkın ve kendinizi tanıtın.

Встаньте, сэр.

- Kendinizi tarayıcıya tanıtın.

Подойдите к сканеру для опознания.

Önce kendinizi tanıtır ve kiminle görüşmek istediğinizi sorarsınız.

Сначала представьтесь а потом попросите позвать ту персону, с которой желаете поговорить. Это Фиби Буфе.

Kendinizi tanıtır mısınız, efendim?

Представьтесь, сэр.

Tanıtın kendinizi!

Идентифицируйте себя!

Kendinizi tanıtır mısınız?

Представьтесь, пожалуйста.

Kendinizi tanıtın, efendim.

- Черт, это ловушка!

Lütfen kendinizi jüriye tanıtın Teğmen.

Представьтесь присяжным, лейтенант.