Nasılsın canım перевод на русский

Nasılsın canım? - Merhaba Swana.

Здравствуй, мой дорогой!

Nasılsın canım?

Здравствуй, кума.

Nasılsın canım?

Как ты себя чувствуешь, дорогая?

- Nasılsın canım?

- Добрый вечер, дорогая.

- Nasılsın canım?

- Как ты дорогая?

Nasılsın canım?

- Как поживаешь, дорогая?

- Nasılsın canım?

- Как делишки?

Nasılsın canım?

Как ты, снайпер?

Bugün nasılsın canım?

Как ты себя сегодня чувствуешь, моя дорогая?

Nasılsın canım?

Какты, родной?

- Nasılsın canım?

- Как дела, дороryша?

Nasılsın canım?

Как ты, дружок?

- Nasılsın canım?

- Как ты, дорогой?

Sen nasılsın canım?

А как у тебя дела, зайка?

- Nasılsın canım?

- Как ты, милая?

- Nasılsın canım?

Как вы, дорогая?

Nasılsın canım?

Как ты, милая?

- Nasılsın, canım?

- Ну, как ты, дорогой?

- Nasılsın canım?

Здравствуйте, милая.

- Nasılsın canım?

Как дела?

- Yok canım. Nasılsınız?

- Совсем нет!

- Nasılsın, canım?

- Как ты, дорогая?

Nasılsın canım?

Милая моя, ну как же ты?

- Canım. Nasılsın?

- Дорогой мой, как ты?

Canım sen nasılsın?

Как ты милая?

Nasılsın, canım?

Как твои дела, любимая?

Canım nasılsın?

Милая, как ты?

- Nasılsın, canım?

Это Эва Харрингтон. Как дела, дорогая?

- Merhaba, canım, nasılsın?

- Привет, милая. Как дела? - Привет.

Sonra da kaza yaptım ve uyandım. Aggie canım, nasılsın?

А потом я разбиваюсь... и просыпаюсь...

- Eyali, canım, nasılsın?

Эйяли, дорогой, как дела?

Lodz, canım. - Nasılsın?

- Лодз, дорогой, как ты себя чувствуешь?

- Merhaba canım. Nasılsın?

- Привет, солнышко!

- Merhaba Fin. Nasılsın? - Merhaba canım.

Привет, простите, что опоздал.

Selam, canım. Nasılsın?

Привет, дорогой.

Nasılsın canım?

Да?

Seni gördüğüme sevindim canım Nasılsın bakalım?

Рада видеть вас, дорогой, как вы поживаете?

- Sil. - Nasılsın, canım?

— Как дела, милая?

Nasılsın oğlum? Canım.

Как дела, мальчик мой?

- Canım, nasılsın?

- Дорогой, как ты?

Hoş geldin, nasılsın canım? Bak sana ne aldım!

Привет, дорогая, как ты?

- Nasılsın, canım?

- Как поживаешь, милая?

- Canım yavrum, nasılsın?

- Мальчик мой, как у тебя дела?

Canım benim, nasılsın?

- Доброе... -... Я люблю красивых. ( итал. )

- Selam canım. Nasılsın?

- Привет, как дела?

Nasılsın, canım?

Как ты, милочка?

- Merhaba canım. Nasılsın?

Привет, сладкий.

- Kate! Nasılsın, canım?

Как ты, детка?

Nasılsın, canım?

- Давай, ма, ты ничего не потеряешь.

Nasılsın, canım? Çok iyiyim. İçeri gir.

- Всё в порядке, дорогая?

Nasılsın, canım?

Как ты, дорогой?