Ne istediğini biliyorum перевод на русский

Çünkü onun ne istediğini biliyorum.

Ну, я знаю, что ей нравится.

Ne istediğini biliyorum.

- О. - Я знаю, что ты за человек.

Ne istediğini biliyorum.

я знаю, что тебе нужно.

Elbette, ne istediğini biliyorum.

Уверен, что у меня есть то, что нужно.

Bu çakalın ne istediğini biliyorum.

Я знаю, что этот проказник хочет.

Ne istediğini biliyorum.

Я не знаю чего ты хочешь.

Bu gece onların ne istediğini biliyorum. Sen de biliyorsun.

МьI с тобой оба знаем, что нравится этим парням.

Şimdi onu biliyorum. Ne olduğunu ve ne istediğini biliyorum.

Я знаю, чего он хочет.

Ne istediğini biliyorum ama burada olmaz.

Ладно. Я согласна, но не здесь.

Tamam, tamam. Ne istediğini biliyorum.

Да, да, я знаю, что ты хочешь.

Kim olduğunu ve ne istediğini biliyorum.

Я знаю, кто ты и чего хочешь.

Sanırım ne istediğini biliyorum.

Мне кажется, я знаю, что вы хотите.

Bebeğim, ne istediğini biliyorum.

Нет! Малышка, я знаю, чего ты хочешь.

Ne istediğini biliyorum. Yemek vakti.

Я знаю чего тебе хочется, пришло время подкрепиться.

Ne istediğini biliyorum.

Я знаю, что ты хочешь.

- Ne istediğini biliyorum.

- Я знаю чего ты хочешь.

Ne istediğini biliyorum.

Я знаю, что она хочет.

Kralın ne istediğini biliyorum.

Я знаю, что король хочет.

Tabii ki ne istediğini biliyorum. Bana yüz defa söyledi!

Разумеется, я знаю, чего он хочет.

- Tam bir edepsizsin! Ben sadece erkeklerin ne istediğini biliyorum...

Просто я знаю, что нужно мужчинам.

Galiba ben ne istediğini biliyorum.

А, кажется, я знаю, что он хочет.

Ne istediğini biliyorum.

Я знаю, чего ты хочешь.

Ah, buldum! Senin ne istediğini biliyorum!

Точно, я знаю чего ты хочешь!

Ne demek istediğini biliyorum!

Я понял, что ты имеешь в виду!

- Ne söylememi istediğini gayet iyi biliyorum.

- Я полностью поняла, что Вы мне сказали.

Ne demek istediğini biliyorum.

- Я знаю, знаю.

Senin ne istediğini biliyorum.

Я знаю, чего ты хочешь.

Ne yapmamı istediğini biliyorum, ama yapmayacağım, unut bunu.

Я знаю, чего ты хочешь, но я на это не пойду.

- Sen istedigini de. - Ben ne oldugunu biliyorum.

Говори, что хочешь, но я знаю, что это было.

Onun sana ne anlatmak istediğini biliyorum.

Я знаю, что она хочет тебе сказать.

Ne demek istediğini biliyorum ama 1960 Temmuz olayı bana yetmez.

Я знаю, что ты имеешь ввиду, но события июля 1960-го для меня недостаточны.

- Sen ne istediğini biliyor musun? - Çok iyi biliyorum.

Ты знаешь чего хочешь или нет?

- Sadece seni öpmek istedim. - Ne yapmak istediğini biliyorum.

Я только хотел вас поцеловать.

Ne demek istediğini biliyorum.

Я понимаю тебя.

Ne demek olduğunu artık biliyorum, babamın ne anlatmak istediğini.

Теперь я знаю, что отец имел в виду.

Bana ne sormak istediğini biliyorum.

Я знаю, что ты хочешь сказать мне. Что?

- Ne demek istediğini biliyorum.

- Я поняла.

Ne demek istediğini biliyorum.

Я пoнимaю, o чeм ты.

- Ne demek istediğini biliyorum.

- Точно? Я справлюсь.

May'in Z'ye ne yapmak istediğini biliyorum.

Я знаю что.. Я знаю что Мэй хочет от Зеда.

Evet, galiba ne demek istediğini biliyorum, Boris.

ƒумаю, € пон € ла теб €, Ѕорис.

Senin ne istediğini biliyorum.

Внести разлад между нами?

Sanırım tam olarak ne demek istediğini biliyorum.

Я думаю, что понимаю о чем ты.

Mauser ne yapmak istediğini biliyorum.

Маузер я знаю, чего ты добиваешься.

Ne konuşmak istediğini biliyorum.

Знаю, чего он хочет

Ne demek istediğini biliyorum.

Я тебя понимаю.

Ne istediğini biliyorum.

Что? Давай.

Ne demek istediğini biliyorum.

Я понимаю. Понимаю, о чем ты.

Ne demek istediğini biliyorum.

я знаю, что он имел в виду.

Ne demek istediğini biliyorum, seni kişisel olarak sorumlu tutmayacağım.

Я знаю, что ты пытаешься сделать. Я гарантирую, что ты свободен от личной ответственности.

Ne yapmak istediğini biliyorum, Ramon.

Знаю, что ты хочешь сделать, Рамон.