Size nasıl teşekkür edebilirim перевод на русский

- Size nasıl teşekkür edebilirim? - Unut gitsin.

Не знаю, кактебя благодарить, Макс.

Size nasıl teşekkür edebilirim?

Как я могу отблагодарить вас?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

Как мне благодарить вас!

Size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

- Не знаю, как вас отблагодарить.

... fikrini verdiniz. Size nasıl teşekkür edebilirim?

Как тебя отблагодарить?

Size nasıl teşekkür edebilirim Doktor?

Доктор, как я могу вас отблагодарить за вашу заботу и за...

Yemek için size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

Не знаю, как вас отблагодарить за ужин.

Benim için bunca yaptıklarınızdan sonra size nasıl teşekkür edebilirim?

Как вас отблагодарить вас за все, что вы сделали для меня?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

Как мне вас отблагодарить?

Beyefendi, size nasıl teşekkür edebilirim?

Сэр, как мне благодарить вас?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

Как мне благодарить вас?

Size nasıl teşekkür edebilirim? - Elbiseni indireblirsin.

- И как я смогу вас отблагодарить?

Size nasıl teşekkür edebilirim, bayım?

Как я могу вас отблагодарить?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

Как я могу вас отблагодарить?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

Как мне отблагодарить вас?

Size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

Даже и не знаю, как вас отблагодарить.

Size nasıl teşekkür edebilirim? Bilemiyorum.

Как я могу вас отблагодарить?

Size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

Я не знаю, как и отблагодарить Вас.

Bu olayda yer aldığınız için size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

В этом случае мне нужно обдумать, как я могу отблагодарить вас.

Size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

как отплатить вам.

Benim için yaptıklarınızdan sonra size nasıl teşekkür edebilirim?

Как вас отблагодарить вас за все, что вы сделали для меня?

- Size nasıl teşekkür edebilirim?

Как я могу отблагодарить вас?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

Смогу ли я когда-нибудь Вас отблагодарить?

Vatikan müzelerini bana emanet ettiğiniz için size nasıl teşekkür edebilirim, Kutsal Babamız?

Как я могу отблагодарить Вас, Святой Отец, за поручение Музея Ватикана мне?

Nasıl teşekkür edebilirim size?

Ох... я и не знаю как вас отблагодарить!