Sizinle geleceğim перевод на русский

- Ben de sizinle geleceğim.

- Я пойду с вами.

Yani sizinle geleceğim ve söylenmeyeceğim. Çoraplarınızı, yaralarınızı dikeceğim, ve benden ne isterseniz yapacağım, bir şey hariç.

Я поеду с тобой, я не буду ныть, я буду штопать носки и лечить твои раны и сделаю все, о чем ты попросишь.

Sizinle geleceğim dostum.

Храни тебя Бог, братец Железомес.

- Sizinle geleceğim.

- Я пойду с тобой. - Нет.

Yarın ben de sizinle geleceğim.

Я тоже приду завтра.

Köprüyü geçecekseniz, ben de sizinle geleceğim.

Если вы через мост - я с вами.

Ve Yurttaş G'Kar'ın canını bizzat almak için ben de sizinle geleceğim.

И я поеду с вами, чтобы лично прекратить жизнь гражданина Джи-Кара.

İki : Isabella ile buluşmak için sizinle geleceğim.

Второе : я поеду к Изабелле.

Geldiğiniz yere dönmeye hazır olduğunuzda... sizinle geleceğim. Hayır, hiç sanmıyorum.

Так что когда вы соберетесь туда, откуда пришли, я пойду с вами.

- Sizinle geleceğim.

Я схожу с вами.

Sizinle geleceğim.

Я иду с Вами.

Sizinle geleceğim.

Я иду с вами.

Tamam ama sizinle geleceğim.

Но я поеду с вами.

Sizinle geleceğim. Kabul et ya da vazgeç.

Так что это вы решайте сами.

İşim bitince sizinle geleceğim.

я к вам вьIйду, как только закончу.

Yarın sizinle geleceğim.

Завтра я поеду с вами.

Sizinle geleceğim.

- Я пойду с вами, я должен там быть.

Hayır, Hayır, Hayır,.. Bende sizinle geleceğim.

Нет, нет, я пойду с тобой.

Evet, sizinle geleceğim.

Да, я пойду с вами.

Sizinle geleceğim.

Я предстоящем с вами, просто ждать наверх...

Ben de sizinle geleceğim Sahibe.

Я пойду с вами, Госпожа.

- Sizinle geleceğim.

Я поеду с вами. Пожалуйста.

- Biz mi? Sizinle geleceğim.

Я буду ездить с вами.

- Sizinle geleceğim. Lütfen. - Minibüse bin!

Я пойду с вами, пожалуйста Садись в фургон

- Sizinle geleceğim.

Я пойду с вами.

- Sizinle geleceğim.

Я пойду с тобой.

Sizinle geleceğim.

Я хочу пойти с вами.

O zaman ben de sizinle geleceğim mecbur.

Тогда мне придётся ехать с тобой.

Ben de sizinle geleceğim.

Ну, тогда я с вами.

Ben de sizinle geleceğim.

Я иду с вами.

Sizinle geleceğim.

Я поеду с вами. О, Райан.

Sizinle geleceğim.

Я отправлюсь с Вами.

Kesinlikle olmuş ama. - Ben de sizinle geleceğim, Bay Shue.

- Я пойду с вами, мистер Шу.

Sizinle geleceğim.

Я пойду с тобой.

- Sizinle madene geleceğim, efendim.

С вами в шахту, сэр.

Daha sonra geleceğim ve zam hakkında sizinle konuşacağım patron.

Я зайду к вам попозже, босс, поговорим о моей прибавке.

- Sizinle havaalanına geleceğim.

- Я доеду с вами до аэропорта.

Sizinle geleceğim peder.

Я провожу вас, святой отец.

- Ben de sizinle gelecegim.

Я поеду с вами!

- Sizinle geleceğim.

- Я пойду с вами.

Sizinle geleceğim.

то я отправлюсь с Вами.

Sizinle tatile geleceğim ve binlerce erkekle yatacağım.

Я поеду отдыхать и пересплю со всеми мужчинами!

Sizinle geleceğim.

- Я поеду с вами.

Sizinle Oyuncaklar Ülkesi'ne geleceğim annem izin vermese bile.

Я поеду с вами в страну игрушек. Даже если мама не отпустит.

Fakat görüşümün ne olabileceğini görebilmek için, sizinle memnuniyetle geleceğim.

Но я буду с удовольствием за вами наблюдать, чтобы понять, каким мое мнение могло бы быть.

İlk fırsatta sizinle konuşmaya geleceğim.

Я вернусь и поговорю с вами, как только смогу.

Sizinle Pamorah'a geleceğim.

Я пойду с тобой в эту Памору.

Sizinle geleceğim.

Стойте!

- Ben de sizinle geleceğim.

Я хочу пойти с тобой.

O zaman ben de sizinle geleceğim.

Конфискуйте всё имущество дворца Вире и заберите всех их воинов.

Beni zorladıkları sürece sizi görmeye ve sizinle konuşmaya geleceğim.

Сейчас я прихожу и вижу вас, говорю с вами, пока они со мной.