Sizinleyim перевод на русский

Sizinleyim.

Я с вами.

Yani başkalarıyla değilim, yalnız sizinleyim.

Я имею в виду, я не в окружении толпы, здесь только вы.

Halen burada sizinleyim.

Я все еще здесь, с вами.

I am with you. Sizinleyim.

Я с Вами.

- Ben de sizinleyim. Sana anlatacak çok şeyim var. - Skywalker.

Слушай, мне тебе нужно столько рассказать...

Ve sanırım hala sizinleyim.

Кажется, я всё ещё с вами.

Bu akşam sizinleyim, Kaptan.

Крилл? Я - ваша девушка на сегодня, капитан.

Sizinleyim.

С вами.

Sizinleyim.

Конечно участвую.

- Evet. Biliyorsunuz ben sizinleyim?

Вот у меня есть вы, правда?

Her zaman sizinleyim Bay Brochant.

Я с вами, месье Брошан, целиком и полностью.

Peki, sizinleyim.

Прекрасно, я только за.

Sizinleyim, efendim.

Я согласен, сэр.

Ben sizinleyim halkım.

Я с вами, парни.

- Sizinleyim efendim.

— Иду, сэр.

- Sizinleyim.

- Я иду с вами.

Sizinleyim. - Ses.

Я с вами.

- Sizinleyim, efendim.

- Я с вами, сэр.

- Az sonra sizinleyim.

- Я немедленно к вам приду, сэр.

Pekala Teğmen Waters. Sizinleyim.

'орошо, лейтенант " отерс, € вас слушаю.

Tabii ki sizinleyim.

Конечно, я с вами.

- Dostum, sizinleyim.

Кто это? - Бежим!

Tamam, sizinleyim.

Ладно, я с тобой.

Hayır, burada sizinleyim. Sadece düşünüyordum, rahatla.

Нет, я сейчас здесь, с тобой, просто задумался.

"Siz benimlesiniz ve ben sizinleyim."

Вы со мной, а я с вами.

Siz benimlesiniz, ve ben de sizinleyim.

¬ ы со мной, а € с вами.

- Sizinleyim, efendim.

Я слушаю вас, месье.

Sizinleyim.

В смысле, я с вами.

Ben en başından beri sizinleyim.

Я была с вами с самого начала.

Ben yine mi sizinleyim?

Опять я с вами?

Ülkelerimiz müttefik olduğu için ben de sizinleyim.

Он союзник вашей страньı, и я на вашей стороне.

Söylediğim gibi... sizinleyim.

Я же сказал... Я с тобой.

Arkadaşlar hep sizinleyim.

Братцы... Я ж всегда к вам...

Pekala sizinleyim.

Согласен.

Ben de sizinleyim. Tamam mı?

У вас также есть я.

Sizinleyim.

Но наши шансы невелики.

Evet elbette sizinleyim.

Да, конечно, с вами.

Dediğim o ki, Sizinleyim çocuklar.

Хочу сказать, что я с вами.

Sizinleyim.

- Я с вами.

Ben ne sizinleyim, ne de size karşıyım!

Я не с вами и не против вас!

Ben burada, sizinleyim.

Я здесь, с тобой.

Yunuslarla yüzebilirim ya da hiçbir zararı olmadan koca bir turtayı yiyebilirim. Ama onun yerine sizinleyim.

Я могла бы плавать с дельфинами или съесть целый пирог без каких-либо последствий, но вместо этого, я здесь, с вами двумя.

- Bizimle misin, Jean-Paul? - Sizinleyim. Buradayım.

Жан-Поль, ты смотришь?

- % 100 olarak sizinleyim.

Я поддерживаю тебя на 100 %

Ben sizinleyim kıyamet gününe kadar.

Но я с Вами... До конца дней.

Evet, benim de bir yerim var, ve şimdi ben de sizinleyim, teşekkürler.

Да, я забыл свое место и вы поставили меня туда, благодарю.

- Sizinleyim.

Мы с вами.

Sonra sizinleyim.

Не торопись.

- Evet, sizinleyim.

Да.

Sizinleyim.

Я принимаю ваше предложение.

- Ve bu arada sizinleyim.

- А пока, у вас есть я.