Sorunumuz var перевод на русский

Bir sorunumuz var.

У нас проблема!

Bayan Kizlet, bir sorunumuz var!

Мисс Кизлет, у нас проблема.

Daha büyük bir sorunumuz var

У нас есть проблема побольше.

Okulda ciddi bir sorunumuz var.

В школе большие проблемы.

Bir sorunumuz var yalnız.

Так, у нас тут проблема.

Ciddi bir sorunumuz var.

У нас тут есть важная проблема!

Merhaba, millet, burada ciddi bir sorunumuz var.

Привет всем. У нас серьезная проблема.

Bir sorunumuz var.

У нас проблемы.

Büyük bir sorunumuz var.

У нас серьёзная проблема.

Sayın Lee, ortak bir sorunumuz var.

Мистер Ли, у нас есть общая проблема.

Atticus, çikolata ve astroglid konusunda şansımız yaver gitti fakat uyuşturucularla ilgili bir sorunumuz var.

Аттикус, с шоколадными батончиками и смазкой прокатило, а вот с наркотиками небольшая проблема.

O zaman bir sorunumuz var, senin ve benim.

Ну, думаю, на этом мы оба с тобой закончим.

Carol, bir sorunumuz var.

Кэрол, у нас проблема.

O zaman sorunumuz var.

Выглядит, как неприятность.

Bir sorunumuz var.

- У нас проблема. - А?

- Yani bir sorunumuz var mı diyorsun?

Итак, ты говоришь, что у нас есть проблемы?

Daha halletmemiz gereken lojistik sorunumuz var.

Мы должны решить транспортный вопрос.

Çocuklar bir sorunumuz var.

Ребят, у нас проблема.

- Burada daha büyük bir sorunumuz var.

У нас тут кое-что поважнее.

Bir sorunumuz var.

У нас проблема.

Castiel bir sorunumuz var.

Кастиэль, у нас проблема.

- Bir sorunumuz var. - Hepsi o kadar işte!

У нас что-то есть.

Ama bir sorunumuz var, değil mi?

У нас проблема, не так ли?

Bir sorunumuz var.

Ну, у нас проблема.

- Arkadaşın Carl Ballard'la ilgili bir sorunumuz var.

У нас проблема с твоим другом, Карлом.Баллардом.

Patron, bir sorunumuz var.

Босс, у нас проблема.

Yalnızca tek bir sorunumuz var.

Да, только есть одна проблема.

Cyrus, bir sorunumuz var.

Сайрус, у нас проблема. 00 : 02 : 56,111 - - 00 : 02 : 58,547 Скандал.

Agron. Sorunumuz var.

Агрон, у нас, блядь, проблема.

Houston, bir sorunumuz var.

Хьюстон, у нас проблема.

Efendim, bir sorunumuz var.

Сэр, у нас проблемы.

Bir sorunumuz var.

[ У нас проблема.

- Bir sorunumuz var.

- У нас проблема.

Dex, bir sorunumuz var.

Декс, у нас проблема.

- Büyük bir sorunumuz var.

- У нас проблема.

- Bir sorunumuz var.

- У нас проблемы.

Pekâlâ, iki sorunumuz var.

Хорошо. У нас двойная проблема :

Ama ne yazık ki, bir sorunumuz var.

К сожалению, у нас есть проблема.

Burada daha büyük bir sorunumuz var.

Дома большие проблемы.

Beyler bir sorunumuz var.

Ребята... у нас проблема.

Evet, bir sorunumuz var!

Конечно, здесь проблема!

Ciddi bir sorunumuz var.

Проблема серьезная.

Ufak bir sorunumuz var.

Хорошо, мы имеем маленькую проблему.

- Bir sorunumuz var.

У нас проблема.

James Rushing'in orijinal baskısına "tozlu jazz numarası" diyorsanız bir sorunumuz var.

Если вы называет первоиздание Джеймса Рашинга "пыльной джазовой пластинкой", тогда у нас проблема.

Bir sorunumuz mu var Terry?

у нас есть проблемы, Терри?

Bir sorunumuz daha var.

У нас есть другая проблема.

- Sorunumuz mu var?

- У нас есть проблема?

- Bir sorunumuz mu var Donnally?

У тебя проблема, Доннелли?

Bir sorunumuz var.

И у нас другая проблема.

David Rosen sorunumuz hâlâ devam ettiğine göre artık bir Hollis Doyle sorunun var çünkü yanlış hatırlamıyorsam bir süre önce bu işi halledeceğini söylemiştin.

Кажется, у нас до сих пор проблема с Дэвидом Розеном, а значит, у тебя проблема с Холисом Дойлом. Потому что, помнится мне, ты должна была, решить это некоторое время назад.