Sorunun nedir перевод на русский

Sorunun nedir?

Что у тебя за проблема?

Kapı şimdi kapalı, sorunun nedir?

Дверь закрыта. В чем дело?

Sorunun nedir senin?

Что с тобой?

Sorunun nedir, Geneviéve?

- Что с тобой, Женевьев?

Senin sorunun nedir evladım?

Что с вами случилось, сынок? .

Sorunun nedir?

Что с тобой?

Sorunun nedir, Macgreagor?

Что с тобой, Макгрегор?

Sorunun nedir?

В чём проблема?

Şimdi niye endişe ediyorsun? En büyük sorunun nedir?

Что тебя беспокоит?

Senin sorunun nedir?

Что с тобой?

- Sorunun nedir, asker?

- В чем дело, солдат?

- Sorunun nedir?

- А с ним что?

Senin sorunun nedir?

Да что с тобой? - Помогите!

Çıplak banyo yapmakla sorunun nedir?

Что в этом странного?

Sorunun nedir?

Какая у вас проблема?

Sorunun nedir?

" то с ¬ ами?

Çıkarın beni! Senin sorunun nedir, seni maymun beli dolu şişko fıçı?

Ты чего пасть разеваешь, толстокожий сын макаки?

Senin sorunun nedir? Gözlerin de mi görmüyor?

Да в чём дело-то, ты ещё и ослеп к тому же?

- Senin sorunun nedir be adam?

- Что с тобой?

sorunun nedir senin?

Что с тобой происходит?

Senin sorunun nedir lanet olası?

Что за еб твою мать, а?

Sorunun nedir?

В чем дело?

Sorunun nedir, Marty?

Что случилось, Марти?

Sorunun nedir?

Что случилось?

- Uzman olan sensin. Sorunun nedir?

Чего вы боитесь?

Senin sorunun nedir?

В чем твоя проблема?

- Senin sorunun nedir Jackie?

- Что, черт возьми, с тобой, Джеки?

Senin sorunun nedir?

Эй, что случилось?

Sorunun nedir?

Какова ваша проблема?

Mima, sorunun nedir!

Да что с тобой!

İşinle ilgili sorunun nedir?

Что такого плохого с твоей работой?

- Senin sorunun nedir?

— Зачем ты это сделал?

- Senin sorunun nedir?

Ты в порядке? — Да что с вами?

Senin sorunun nedir dostum?

Черт. Что с тобой, мать твою?

Senin sorunun nedir?

Что за ребячество? !

- Senin sorunun nedir?

- Эй, полегче! Спокойно, спокойно.

Tam da kendin... Boş ver. Sorunun nedir, John?

Ты как раз представляешь женщину, которая повела себя несколько распутно, хотя сама... неважно!

Senin sorunun nedir?

Я ушел из этой семьи.

Kevin. Kevin. Sorunun nedir?

Кевин, Кевин, что с тобой?

- Peki senin sorunun nedir?

- И что не так с вами?

- Sorunun nedir?

- Что с тобой?

Söyle bana, senin sorunun nedir?

Дa чтo c вaми?

Hayatınızın en mutlu günü hangisiydi? Bu sorunun cevabı nedir Edna?

Вспомните, пожалуйста, самый счастливый день в вашей жизни.

Bu sorunun nedeni nedir?

И в чем здесь дело?

Sorunun nedir?

Что с тобой происходит?

Nedir senin sorunun?

Какого чёрта, что с тобой?

O zaman sorunun ne olduğunu bilmiyorum. Sorun nedir?

Тогда я не знаю, в чём же дело.

Derdin nedir, ne sorunun var bilmiyorum ama şu andan itibaren hiç umurumda değil.

Я не знаю, какие у тебя проблемы, какие разногласия но официально заявляю, что мне плевать

Kevin, senin sorunun nedir?

Кевин, ну что с твоим воспитанием?

Nedir senin sorunun?

Что, чёрт возьми, с тобой не так?

"100 sorunun 99'unun yanıtı nedir?"

"Каков ответ на 99 из 100 вопросов?"