Sorun nedir перевод на русский

Sorun nedir?

В чем дело?

Sorun nedir?

- А что такое?

Sevk Memuru : Bayan, sorun nedir?

- Мэм, в чём проблема?

Sorun nedir?

В чём ваша проблема?

- Sorun nedir?

- Что не так?

- Sorun nedir?

- Что такое?

- Avatar Korra, sorun nedir?

Аватар Корра, что случилось?

O vakit sorun nedir?

Тогда почему?

Mesajını yeni aldım. Sorun nedir?

Я только что получил твое сообщение.

Sorun nedir?

Что-то не так?

Sorun nedir, canım?

В чем дело, дорогуша?

Sorun nedir?

Что случилось?

Sorun nedir?

В чем проблема?

Sorun nedir?

Что такое?

Sorun nedir, Johnston?

В чем дело, Джонсон?

Evet, sorun nedir?

Так что вас беспокоит?

Sorun nedir?

Что стряслось?

Gerçek sorun nedir?

Так в чем же все-таки проблема?

Neden neler olduğunu söylemiyorsunuz? Sorun nedir?

Почему вы не можете объяснить мне, что происходит?

- Sorun nedir?

— Ты совсем рехнулась?

- Sorun nedir, baba?

Что такое, папа? Тебе страшно?

- Valentin. - Sorun nedir?

Что такое?

Sorun nedir?

А в чём же?

Bayan Morrisey. Sorun nedir?

Миссис Морриси, какие-то проблемы?

Leydi Mansfield, sorun nedir?

Леди Мэнсфилд, что с вами?

- Sorun nedir? - Film topluluğunda işler kötü mü gitti?

Что не так, плохо пошли дела в киноклубе?

Myka, sorun nedir?

Мика, что что не так?

- Sorun nedir, patron?

В чем дело, начальник?

Sorun nedir?

О-оу. Что не так?

- Sorun nedir? Bu makine radyo dalgaları kullanmıyor, müdahale olması imkânsız.

Оно не испускает радио-волны, поэтому не должно быть помех.

Sorun nedir, onu bile bilmiyorum.

Я даже не знаю в чем дело.

- Sorun nedir?

Что такое?

Sorun nedir ki?

Что происходит с ними?

Eric, sorun nedir, tatlım?

Эрик, милый, что случилось?

Ben şey içindekileri sana gösterebilirim. Sorun nedir? Yan etkisi falan var mı?

Хм, я могу, эээ........ показать тебе ингредиенты.

Sorun nedir? Evet, Alicia. Ben de tam sana not bırakıyordum.

Да, Алисия, я... я как раз собирался вам записку оставить.

- Sorun nedir?

В чём дело?

Sorun nedir, dostum? Selam.

Что случилось, приятель?

Ah, sorun nedir, nedir?

На что жалуется?

Sorun nedir?

У вас проблемы?

Sorun nedir evlat?

В чем дело, парень?

Sorun nedir?

Что с вами?

- Sorun nedir?

Это то, о чем мы волновались больше всего. Мы все ещё идем за нашей изначальной целью.

Sorun nedir, tatlım?

Что случилось, детка?

Sorun nedir?

В чём проблема?

Sorun nedir bebeğim?

В чем проблема, малыш?

Sorun nedir?

Что-то случилось?

Buradaki anayasal sorun nedir?

И где тут конституционный вопрос?

O zaman sorun nedir?

Тогда в чем дело?

- Sorun nedir adamım?

Чарли со своим членом в этом году уже коснулся тебя или как? В чем дело, мужик?

- Sorun nedir hanımefendi?

Что случилось?