Sorunun ne senin перевод на русский

Lanet olası sorunun ne senin?

Да ты ебнутый.

Clark, Sorunun ne senin?

Кларк, что с тобой?

- Sorunun ne senin?

- Да что с тобой?

Yakışıklı elemanlarla sorunun ne senin?

Что ты имеешь против парня, который хорошо выглядит?

Senin sorunun ne?

Какого хрена с тобой творится?

Senin sorunun ne?

Да что с тобой?

- Senin sorunun ne oğlum?

- Где твои манеры, болван?

Senin sorunun ne, Red?

Что с тобой такое, Рэд?

Bilmek istiyorum - Senin sorunun ne?

Я просто хочу знать - - что у тебя за проблемы с этим?

Senin sorunun ne?

Какие у тебя проблемы?

- Senin sorunun ne?

Подожди, а как ты накосячила?

Senin sorunun ne?

Что с тобой происходит?

Senin sorunun ne?

В чем твоя проблема?

- Senin sorunun ne böyle?

- Что, чёрт побери, не так с тобой?

- Senin sorunun ne?

- А ты что?

Senin sorunun ne?

Еще чего.

Senin sorunun ne biliyor musun?

Ты знаешь, что есть твоя проблема?

Senin sorunun ne?

Да что это с ним?

Senin sorunun ne bakalım?

Ну так чё за дела-то?

Senin sorunun ne oğlum?

Да что с тобой, чёрт возьми?

- Senin sorunun ne oğlum?

- Какого хуя с тобой творится?

- Senin sorunun ne oğlum, gülmez misin hiç?

- Да что за херня с тобой, весельчак?

- Senin sorunun ne oğlum ya?

- Да что с тобой не так, мать твою?

- Senin sorunun ne halttır?

— Что за дела, твою мать?

Senin sorunun ne?

Да пошел ты!

Senin sorunun ne Ford?

Что же с тобой, Форд.

Senin sorunun ne? Adımı hatırlayamıyor musun?

Черт возьми, да что с тобой?

Dan, senin sorunun ne?

- Дэн, да что с тобой случилось?

Senin sorunun ne, Kumar?

Что с тобой такое?

Ecki, senin sorunun ne?

Эки. Что с тобой сегодня, а?

Senin sorunun ne? - Yok bir şey.

- Что с тобой такое?

Senin sorunun ne biliyor musun, çok zeki değilsin.

Для блудного сына ты не слишком умный.

Senin sorunun ne?

Ты в порядке? - Да что на тебя нашло?

Şakaydı. Senin sorunun ne biliyor musun?

Знаешь, в чем проблема?

Senin sorunun ne?

Что с тобой такое?

Senin sorunun ne?

Что с тобой?

Senin sorunun ne?

Что Вы себе позволяете!

Senin sorunun ne?

Что с тобой творится?

Senin sorunun ne? Benim sorunum, bıçağımız yok.

Она встретила Клер, и неожиданно между ними образовалась связь.

Senin sorunun ne?

Что происходит с тобой?

Senin sorunun ne?

Что с тобой не так?

- Senin sorunun ne?

- Да что с тобой?

Senin sorunun ne, neden hep havayı bozuyorsun?

Да что с тобой! Чего ты вечно веселье портишь?

- Senin sorunun ne?

– Что на тебя нашло?

Senin sorunun ne biliyor musun?

Знаешь, в чем твоя проблема?

- Senin sorunun ne?

- Да что это с тобой?

Ne yazık ki senin daha büyük bir sorunun var.

К сожалению, у вас более глубокая проблема.

Senin sorunun ne biliyormusun, Hyde?

Ты знаешь, в чем твоя проблема, Хайд?

Eric, Senin sorunun ne biliyor musun?

Эрик, ты знаешь, в чем твоя проблема?

Hey, Red, Senin sorunun ne biliyor musun?

Эй, Рэд, знаешь в чём твоя проблема?

Senin sorunun ne?

Да что за херня с тобой творится?