Sorununuz nedir перевод на русский

Evet delikanlı, sorununuz nedir?

Что вас беспокоит?

Bayan, sorununuz nedir?

Тётя, что это с вами?

- Evet, sorununuz nedir?

в чем же ваша проблема?

- Sizin sorununuz nedir?

- Вы что, ребята?

- Sizin sorununuz nedir?

Что с тобой такое?

Sizin sorununuz nedir?

Да что с тобой?

Pekala, sorununuz nedir, Teğmen McClane?

Так в чём ваша проблема, лейтенант МакКлейн?

Kazançla sorununuz nedir?

ј что плохого в доходах?

Sorununuz nedir?

На что жалуетесь?

- Sorununuz nedir?

- На что жалуетесь?

Sorununuz nedir?

Назовите ваше дело.

Tamam. Peki sorununuz nedir?

Это зависит от Ваших симптомов.

Sizin sorununuz nedir, Bay Kimura?

что у вас не так?

- Sizin sorununuz nedir?

- Да что такое с вами?

Sorununuz nedir?

В чем проблема?

- Sorununuz nedir?

- Да что с Вами такое?

Sizin sorununuz nedir?

Че за предъявы? Вы че попутали что-ли?

Sorununuz nedir, delikanlı?

В чем Ваша проблема, молодой человек?

Sizin sorununuz nedir anlamıyorum.

Не понимаю, что произошло с людьми.

Sizin sorununuz nedir?

- Что ты лезешь опять?

Sorununuz nedir?

Что у вас происходит?

Sorununuz nedir?

Что это за фигня?

Sorununuz nedir?

Эй, что с вами?

Sorununuz nedir sizin?

Что за проблема?

Sizin sorununuz nedir?

Да что с вами такое?

Sorununuz nedir? Bir köpeğim var da...

Возвращаться тяжело.

Sorununuz nedir sizin?

¬ ы совсем охерели?

Sorununuz nedir?

Что такое?

Sizin sorununuz nedir bilmiyorum.

Я не знаю, что с вами такое.

Sorununuz nedir bakalım Profesör?

В чём суть вашей проблемы, профессор?

Sorununuz nedir?

Что у вас случилось?

Sorununuz nedir?

В чем дело?

Sorununuz nedir sizin?

- В чём твоя проблема? - Нет.

Sorununuz nedir?

Что Вас беспокоит?

Sorununuz nedir sizin?

Что вам вообще нужно?

- Sizin sorununuz nedir?

Вы в своем уме?

Sorununuz nedir?

Что с вами?

Sorununuz nedir Binbaşı?

Да что с вами, коммандер?

Acil arama. Sorununuz nedir?

911, что у вас случилось?

Acil arama, sorununuz nedir?

Оператор 620, что у вас случилось?

Acil arama, sorununuz nedir?

911, что у вас случилось? Я нахожусь на Беверли Ризото.

Acil arama, sorununuz nedir?

911, что у вас случилось?

Lütfen, birini gönderin! Acil arama, sorununuz nedir?

Пожалуйста, мне срочно нужна помощь.

Acil arama, sorununuz nedir?

- 911, что у вас случилось?

- Nedir benimle sorununuz?

Какая странная идея?

Nedir sorununuz?

Да что с тобой? !

Bayan Muntz, lütfen sorum için bağışlayın... ama sizin sorununuz tam olarak nedir?

ѕрошу прощени €, что спрашиваю об этом, и всЄ-таки, что именно у ¬ ас не в пор € дке?

Pekala, sorununuz nedir?

Ну, что у тебя случилось?

Baksanıza be! Nedir sorununuz?

Что у вас случилось?

Sorununuz nedir?

Да, здравствуйте.

Acil arama, sorununuz nedir?

Да, угол Санта-Моника... 911, что у вас случилось?