Tesekürler перевод на русский

Oh, ayni, teşekürler bayım.

По-прежнему, благодарю Вас, сэр.

Teşekürler.

Спасибо.

Tamam, teşekürler.

Хорошо, спасибо.

Teşekürler, Arnold.

Спасибо, Арнольд.

- Çok teşekürler.

- У тебя шея лучше развита.

Beni destekleyen herkese teşekürler.

Я хочу поблагодарить судей.

Juriye teşekürler.

Бодибилдинг был прекрасным опытом для меня.

Teşekürler, bununla ilgileneceğim.

Спасибо, я займусь этим. Можете идти.

- Teşekürler efendim! - Hey sen!

- когда-либо погибшие в битвах.

Hayır, teşekürler.

Нет, спасибо.

Tiyo için teşekürler.

- Класс. Спасибо тебе.

Hayır, teşekürler.

Угу, щаз, нашёл дурака...

Teşekürler

Спасибо.

Teşekürler.

Ну что ж, спасибо.

Teşekürler tanrım Şükürler olsun!

Слава Богу! Слава Богу!

Biz sekiz tane sosisli istiyoruz. Teşekürler.

- Пожалуйста, восемь хот-догов!

Teşekürler ama benim zaten bir annem var.

Спасибо, но у меня есть мать.

Sonra yine gelin.Tamam. Teşekürler.Teşekkürler.

Позже. Спасибо, спасибо.

Niles, senin bu harika performansını sorgulamamalıydım. Teşekürler evlat.

И, Найлс, я не должен был сомневаться в мотивах твоего прекрасного выбора.

Hey. Geldiğin için teşekürler.

Спасибо, что пришли.

Teşekürler Tanrım!

Слава Богу!

Sorduğunuz için teşekürler bu arada...

Спасибо, что спросили.

Oh bunun lçln teşekürler.

Данкерундгут мерси фюр ваш исмена.

- Teşekürler.

- Спасибо.

Çok teşekürler.

Спасибо большое.

Gerçekten çok iyi. Teşekürler.

У нее здорово выходит.

Ev sahiplerimize teşekürler.

Спасибо за гостеприимство.

Çok teşekürler.

- Большое спасибо.

Teşekürler.

- Спасибо.

Tamam, teşekürler Michael, harikaydı.

Хорошо, хорошо, спасибо, Майкл. Это было здорово.

Tamam hepsi bu kadar, teşekürler.

Или около того. Спасибо.

Kahve, hayır teşekürler.

Кофе. - Нет, спасибо.

Teşekürler.

- Спасибо. Всё в порядке?

Teşekürler

Спасибо

Teşekürler.

Благодарю.

Teşekürler, Maurice, içten söylediğin "ve saireler" için.

Благодарю тебя, Морис, за столь тёплые приветствия со всеми т.д. и т.п.

Şen şakrak ve içten alkışlarınız için teşekürler.

Благодарю за столь бурные проявления любви и восхищения.

Teşekürler!

Спасибо!

Herşey için teşekürler, Ay kedisi.

Спасибо за все, Лунный кот.

Balık için teşekürler!

Спасибо за рыбу!

Dürüst olduğun için teşekürler.

Спасибо за честность.

Şeyy, geldiğiniz için teşekürler, beyler.

Что ж, спасибо что пришли, ребята.

Geldiğiniz için çok teşekürler Bay Williams.

Мы очень признательны, что вы решили зайти,

Bize katıldığınız için teşekürler, çocuklar kediler ve kotlu genç bayanlar, adamlar.

Спасибо, что слушаете нас, дети, кошки, школьные красавицы и парни в синих джинсах.

Teşekürler, Louis.

Спасибо, Луи.

Hayır, teşekürler

Нет, спасибо.

Tekrar teşekürler, Richard.

Ещё раз спасибо, Ричард.

Teşekürler, Amirim.

Спасибо, Капитан.

Geldiğin için teşekürler, Sam.

Спасибо, что пришёл, Сэм.

Uğradığınız için teşekürler.

Спасибо, что заехали.

- Teşekürler Adam Yakan.

Спасибо тебе, любительница искусства.