Yapabileceğim birşey var mı перевод на русский

- Sizin için yapabileceğim birşey var mı? - Hayır, teşekkür ederim.

- Я ничем вам не могу помочь?

Bugün senin için yapabileceğim birşey var mı?

Чем я могу искупить свою вину сегодня?

Senin için yapabileceğim birşey var mı?

Могу я для вас что-то сделать?

Yapabileceğim birşey var mı?

Могу я для тебя что-нибудь сделать?

İyisin iyi. - Senin için yapabileceğim birşey var mı?

Скажи, если я могу загладить чем - то свою вину...

Dahice olmayan yapabileceğim birşey var mı?

Есть что-то не компютерное что я могу сделать?

Yapabileceğim birşey var mı?

Парни, я могу что-нибудь сделать для вас?

Claire yapabileceğim birşey var mı?

Клэр, чем я могу тебе помочь?

Kendini iyi hissetmen için yapabileceğim birşey var mı?

Могу я тебе как-то помочь?

- Senin için yapabileceğim birşey var mı?

Чем я могу тебе помочь?

- Yapabileceğim birşey var mı?

- Может я могу помочь?

- Evet. - Yapabileceğim birşey var mı?

Да.

Yapabileceğim birşey var mı?

Я могу что-нибудь сделать?

- Yapabileceğim birşey var mı?

- Что я могу сделать?

Yapabileceğim birşey var mı?

я могу что-нибудь сделать?

Yapabileceğim birşey var mı?

Я чем-то могу помочь?

Yapabileceğim birşey var mı?

Что я могу сделать?

Yapabileceğim birşey var mı bir bakayım.

Дай-ка мне взглянуть, может что-нибудь получится.

Yapabileceğim birşey var mı?

Я могу чем-то помочь?

Yapabileceğim birşey var mı,

Может, я могу как-то исправиться.

Sizin için yapabileceğim birşey var mı?

Я могу что-нибудь сделать для вас?

Senin için yapabileceğim birşey var mı?

но если тебе что нужно...

Yapabileceğim birşey var mı?

Могу помочь?

- Efendim, yapabileceğim birşey var mı?

- Сэр, вам помочь?

- Yapabileceğim birşey var mı?

- Есть что-то, что я могу сделать?

Benim yapabileceğim birşey var mı?

Могу я что-нибудь сделать?

Yardım etmek için yapabileceğim birşey var mı?

Я могу тебе чем-нибудь помочь?

Yapabileceğim başka birşey var mı?

У вас есть еще что-нибудь?

Sizin için yapabileceğim birşey, herhangi birşey var mı? Ne olursa.

Есть ли что-то ещё, что-либо, что я могу для вас сделать?

Sizin için yapabileceğim başka birşey var mı?

Я могу сделать что-нибудь ещё для вас?

Poole "Sizin için yapabileceğim başka birşey var mı?" demiş.

Пул спросил : "Что ещё сделать для вас, сэр?"

Hazır buradayken yapabileceğim başka birşey var mı?

- Да так просто.

Yapabileceğim başka birşey var mı?

Что еще я могу сделать?

Yapabileceğim herhangi birşey var mı?

- Могу я вам чем-то помочь?

Yapabileceğim--birşey var mı? Herkesin ayağının altından çekilebilirsin.

Не стой, черт возьми, у людей на дороге.

Yapabileceğim--birşey var mı?

- Скажи, есть что-нибудь, что - что-нибудь, что я могу сделать?

Lütfen sizin için yapabileceğim herhangi birşey var mı?

Пожалуйста. Есть ли что-то, что я могла бы сделать для вас?

Yapabileceğim başka birşey var mı?

Мой дорогой, а у меня есть другой выбор?

Sizin için yapabileceğim başka birşey var mı?

Я могу еще что-нибудь для вас сделать?

Sizin için yapabileceğim birşey var mı?

Он не дает мне допуск.

Yapabileceğim başka birşey var mı?

Может, я могу сделать что-то другое?

Yapabileceğim bakşa birşey var mı? Yoook!

- А еще что-нибудь есть что могу сделать?

Sizin için yapabileceğim başka birşey var mı?

Что-нибудь еще?

Benim yapabileceğim birşey var mı?

Есть что-то, что я могу сделать?

Sizin için yapabileceğim başka birşey var mı?

Я могу вам чем-то еще помочь?

Yapabileceğim başka birşey var mı? Bir tane sigara alabilir miyim lütfen?

Чем-нибудь еще могу быть полезен, пока вы не ушли? Можно мне одолжить у вас одну сигарету?

- Yapabileceğim herhangi birşey var mı?

- Я могу что-нибудь сделать?

Benim yapabileceğim birşey var mı?

Я могу что-то сделать?