Yapabileceğimi sanmıyorum перевод на русский

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

что я смогу.

Öncelikle Furasawa'yı terk etmeli yoksa bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Мы друзья. Но если она порвёт с ним. Я готов подумать.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Я сомневаюсь, смогу ли я.

- Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

- Что-то мне не хочется.

Ohhh! Willie yapabileceğimi sanmıyorum.

Вилли, я не умею...

Yapabileceğimi sanmıyorum.

Я не могу...

- Yapabileceğimi sanmıyorum.

- Кажется, у меня не получается. - Не получается?

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum!

Я не могу выбраться! Помогите!

- Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

- Не думаю, что смогу это сделать.

Bir şey yapabileceğimi sanmıyorum.

Я не знаю, смогу ли я выдержать это.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Не знаю, смог бы я это сделать на его месте...

Şimdi iki kişi oldular. Yapabileceğimi sanmıyorum.

Их тут двое - Я не уверена, что у меня получится.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Я не смогу этого сделать.

Bu gece yapabileceğimi sanmıyorum, tatlım.

Нет, я не думаю, что готов сегодня, дорогая.

- herkesin içinde bir iyi var sanmıştım - sadece hoş bir resmini yap yapabileceğimi sanmıyorum

- Я думала, хорошее есть в каждом. - Просто напиши хороший портрет. Не думаю, что у меня выйдет.

Yani bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Просто не уверена, что я на это способна.

Yapabileceğimi sanmıyorum.

Я не смогу это сделать.

Yapabileceğimi sanmıyorum.

Не думаю, что я смогу.

Ama yapabileceğimi sanmıyorum.

Но я не уверен, что смогу справиться с этим.

Her şeyden çok seninle olmak istiyorum ama yapabileceğimi sanmıyorum.

Больше всего на свете я хочу быть с тобой, но не думаю, что смогу.

Güzergahımı yapabileceğimi sanmıyorum.

Не думаю, что смогу пройти свой маршрут.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum, Ben.

Не думаю, что я смогу так поступить, Бен.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Не думаю, что могу это сделать

Benimle buraya geldiğin için sağ ol ama yapabileceğimi sanmıyorum.

Слушай, я ценю, что ты пришёл сюда со мной но наверное я не смогу.

Bunu tekrar yapabileceğimi sanmıyorum.

И я не уверена, что смогу сделать это ещё раз.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Не думаю что я так смогу. Это просто прикид.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Я не могу это сделать.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Понимаешь?

- Yapabileceğimi sanmıyorum.

- Не думаю, что смогу придти.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum, Johnny.

Не думаю, что выгорит, Джонни.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Я почему-то не могу.

Tanrım, Red, yapabileceğimi sanmıyorum.

Боже, Ред, не думаю, что я справлюсь.

Ama oyundaki her şey öyle gerçekçi ki, cidden yapabileceğimi sanmıyorum.

Но в этой игре... всё так реалистично. Не уверен, что я смогу.

- Yapabileceğimi sanmıyorum.

Я не думаю, что cмогy. Почему нет?

Ama ben hala bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Но я всё ещё не уверен, смогу ли я собрать их.

- Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

- Я не думаю, что могу... - Просто не обращайте на него внимание.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Не думаю, что у меня получится.

- Onu yapabileceğimi sanmıyorum.

- Мне это не подходит.

- Greg yapabileceğimi sanmıyorum.

- Что-то не хочется.

Hayır, yapabileceğimi sanmıyorum.

Не, лучше не надо.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

- Не знаю получится ли у меня?

Ama ben bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Но мне не дано быть принцессой.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Понимаешь, я думаю, мы не должны это делать.

- Ama bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Но я никогда не смогу. Всё будет хорошо.

Bunu yapabileceğimi hiç sanmıyorum.

Боюсь, что не смогу.

Yapabileceğimi de sanmıyorum.

Я никогда не совершал насилия.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Я больше так не могу.

Artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Но я больше так не могу.

Bu akşam onun evine gitmeyi umuyordum ama yapabileceğimi sanmıyorum...

Онизука Экичи не тот, кого мне стоит опасаться.

Ayrıca, yapabileceğimi de sanmıyorum.

Знаете, думаю, я просто не могу сделать выбор.

Yapabileceğimi sanmıyorum.

Не думаю, что смогу это сделать.