Yapabileceğini biliyorum перевод на русский

Onun neler yapabileceğini biliyorum, ama anlamıyor musunuz?

Я это знаю, он мне говорил. Да, он делает всё, что в его силах.

- Yapabileceğini biliyorum.

Я знаю, ты сможешь.

Yapabileceğini biliyorum, ama açık konuşmak en iyisi.

Я знаю, что сможешь, но лучше сказать честно.

Yapabileceğini biliyorum, Fielding.

Я знаю, что вы сделаете это.

Yapabileceğini biliyorum.

Ты сможешь это сделать.

Bunu yapabileceğini biliyorum. Ama gerçekten artık önemi yok.

Я верю, что у тебя все получится, но это не имеет значения.

- yapamam - yapabileceğini biliyorum

Спорю, ты очень хороша. - Я не могу.

Bunu yapamayacağını söyleme çünkü yapabileceğini biliyorum.

Не говори, что ты не можешь сделать это, я знаю, ты можешь.

- N`olur, Homie. Bunu yapabileceğini biliyorum.

- Гомерчик, ну я же знаю ты это сможешь!

Ne yapabileceğini biliyorum!

Я знаю, что!

Yapabileceğini biliyorum. Benim için yapacak.

я знаю, он сможет. ќн сделает это дл € мен €.

Yapabileceğini biliyorum.

Я знаю, вы можете это сделать.

Paranın, senin ve ailen için neler yapabileceğini biliyorum.

Я знаю, что эти деньги могут сделать для тебя и твоей семьи.

Ne yapabileceğini biliyorum.

Я знаю что он может сделать.

— Çünkü yapabileceğini biliyorum.

- Просто знаю, что сможешь.

- Tekrar yap şu sesi, Jake. Yapabileceğini biliyorum.

- Давай еще раз этим голосом, Джейк!

Neler yapabileceğini biliyorum, Bethany.

Я знаю, что ты можешь сделать, Бетани.

Yapabileceğini biliyorum.

Я знаю, ты сможешь.

Haydi George, bunu yapabileceğini biliyorum.

Ну, давай, Джордж. Я знаю, ты сможешь.

Eğer onları etkileyebilirsen, ki yapabileceğini biliyorum,..... bu örgütlenme yarın harekete geçer ve operasyon başlayabilir.

Если ты их воодушевишь... если ты сделаешь то, что, я знаю, ты можешь, наше движение завтра же будет на подъеме.

Bunu yapabileceğini biliyorum.

Я знаю, что она может это сделать.

- Yapabileceğini biliyorum.

- Вообще-то, я знаю, что ты можешь.

Bir jürinin ne yapabileceğini biliyorum.

Я знаю, что могут присяжные, а что нет.

- Yapabileceğini biliyorum.

Мы уже знаем, что ты можешь.

Bunu yapabileceğini biliyorum.

- Нет можешь, ты можешь.

Yapabileceğini biliyorum.

Я знаю, что можешь.

Yapabileceğini biliyorum.

Я уверен, ты справишься.

Böyle bir seçim yapabileceğini biliyorum.

- Я знаю, что ты способен на такое решение, способен сказать :

Eğer bunun yapılmasını başardıysa, P3X-403'teki Unas'lar ve bizim aramızda barışçıl bir arabuluculuk yapabileceğini biliyorum.

Теперь, если он сможет, я думаю он выступит как посредник, для примирения между нами и Унасами на P3X-403.

Yapabileceğini biliyorum.

Я знаю, ты можешь.

Senin başkalarına parlak saldırılar yapmaktan daha fazlasını yapabileceğini biliyorum

Я знаю ты можешь сделать еще более блестящие нападки на другие теории

Yapabileceğini biliyorum.

Я знаю, что сможешь.

Yapabileceğini biliyorum.

Ты сможешь.

Ve Fran, süper bir anne olmaya çalışmanın yarattığı baskının neler yapabileceğini biliyorum.

Фрэн, вы заморочили себе голову этой навязчивой мыслью, как стать супер-матерью.

Yapabileceğini biliyorum.

Знаю, ты можешь.

Gerçekten aklını verirsen, yapabileceğini biliyorum, Shannon.

Если ты постараешься, уверен, ты сможешь.

Carson... Bak bunu yapabileceğini biliyorum.

Карсон... слушайте, я знаю, вы можете это сделать.

- Daha iyisini yapabileceğini biliyorum. Tüm dünyadaki en iyi baba kim?

- О, ты можешь громче, кто у нас лучший папка на свете?

Yapabileceğini biliyorum.

Ты сможешь

- Yapabileceğini biliyorum, Nicholas.

- У тебя все получится.

Hadi, çok kolay. Yapabileceğini biliyorum.

Давай, это же просто.

Yapabileceğini biliyorum!

Я знаю, что сможешь, пап.

bunu yapabileceğini biliyorum tamam Homer.

Ты сможешь сделать это.

Parayı aldığın için onun beni suçladığını biliyorum ama böyle birşey yapabileceğini asla düşünmemiştim.

Он обвиняет меня в том, что ты украла деньги, но я не думала, что ты на это пойдешь.

Senin kim olduğunu biliyorum, Rupert, neler yapabileceğini de.

Я знаю тебя, Руперт, и знаю, на что ты способен.

Çünkü, ne kadar inatçı ve kendi yaptığımın doğru olduğunu bilir bir kişiliğim olduğunu biliyorum. Aptalca bir şeyler yapabileceğini tahmin etmiştim.

Потому что я помню, как упряма и самоуверена я была.

Abla olmanın kolay olmadığını biliyorum, ama yapabileceğini de biliyorum, tamam?

Я знаю, что это нелегко быть старшей сестрой, но я верю, что ты справишься.

bunu yapabilecegini biliyorum.

Я знаю, ты сможешь

Çok şey istediğimi biliyorum ama senin bu konuyla ilgili bir şey yapabileceğini umuyordum.

Я знаю, что о многом прошу но я надеялась, что вы сможете что-нибудь сделать.

- Yapabileceğini biliyorum.

Я знаю, что можешь...

Bu insanların neler yapabileceğini çok iyi biliyorum.

Я знаю на что, эти люди способны.