Çekil перевод на русский

Geri çekil.

Отвали.

- Çekil yolumdan!

Прочь с моей дороги!

Geri çekil.

Уходи.

Çekil gözümün önünden, kaltak!

Убирайся с моих глаз, сука.

Kenara çekil Ash.

Посторонись, Эш.

Çekil.

- Уйди.

Kahretsin! Geri çekil!

Отойди!

- Geri çekil.

- Эй, отвали!

Tanrı aşkına seni yaşlı, sarhoş ahmak, çekil de işimi yapmama izin ver.

Ради Бога, старый пьяный дурак, не мешай. Дай мне сделать мою работу и возможно, только возможно, я смогу спасти твою.

- Geri çekil.

— Назад.

Geri çekil.

Назад.

- Geri çekil. Geri çekil.

— Назад, назад.

Ellerini kaldır. Geri çekil!

Руки вверх.

Yolumdan çekil.

С дороги.

- Çekil!

— Уйди!

Ya şimdi çekil ya da seni kovarım.

Отойди, или ты уволена.

- Hayır, duramayız. Kenara çekil.

Нет, не могли бы.

Çekil!

В сторону!

- Geri çekil.

Отойди.

Anne, bence sen geri çekil ben halledeyim.

Мам, я полагаю, тебе надо отойти и позволить мне разобраться с этим.

Geri çekil.

А теперь отойди.

- Çekil önümden.

- Прочь с дороги.

- Geri çekil dostum.

Эй, отвали, чувак.

- Geri çekil!

- Эй, отвали!

- Çekil Hiccup!

- Уйди, Иккинг!

- Min Soo, kenara çekil.

отойди.

- Geri çekil.

Сядь!

Geri çekil göt herif.

Назад, ублюдок.

Geri çekil ulan!

- Пошёл назад! - Ааа!

- Geri çekil şimdi.

- Шаг назад.

Kenara çekil.

Отойди.

Sana söyleyecek bir şeyim yok. Çekil yolumdan.

Мне нечего сказать, отстаньте от меня.

Kenara çekil.

— Уйди с дороги.

Çekil.

Отойди.

Çekil önümden.

Уйди с дороги.

Çekil hemen.

Действуем сейчас.

Hemen geri çekil!

Назад!

Geri çekil dedim.

Я сказала, назад!

Çekil önümden. Gidip T'evgin'i görmem gerek.

- Прочь с дороги.

Lütfen kenara çekil.

Прошу, уйди.

- Geri çekil.

- Отойди.

Sadece parayı al ve yoldan çekil yoksa bunu yıllarca mahkemede devam ettiririz.

Возьмите деньги и отступите, или мы затянем этот суд на долгие годы.

Çekil oradan pislik.

Вон отсюда, мусор.

- Tamam, geri çekil.

Ладно, отстань.

Çekil üzerimden dostum.

Слезь, чел.

- Yoldan çekil ahbap!

С дороги, приятель!

- Çekil kenara Ross!

В сторону, Росс.

Yoldan çekil Brad.

- Не мешай, Брэд.

Yoldan çekil yabancı!

Ты безумен или просто туп?

- Çekil önümden.

- Уйди с дороги!

- Çekil.

В сторону.