Çekilin перевод на русский

- Çekilin be.

Да отвали, ладно?

- Tüm ajanlar, geri çekilin.

- Все агенты отошли.

- Geri çekilin.

- Отошли.

- Tekrar ediyorum. Geri çekilin.

Повторяю, возвращайтесь.

- Geri çekilin.

Назад.

Hanımefendi. Geri çekilin.

Мэм, отойдите.

- Bayan, güvenliğiniz için lütfen çekilin.

! Мисс, вы в безопасности, отойдите назад!

Bay Thompson, geri çekilin lütfen.

Мистер Томпсон, пожалуйста, отойдите.

Çekilin yoldan millet!

Берегитесь!

Geri çekilin lütfen.

- Отойдите, пожалуйста. - Вы можете... Можете...

Geri çekilin.

Отойдите!

Geri çekilin.

Назад!

- Çekilin.

Отойди.

- Önümden çekilin.

Прочь с дороги.

Önümden çekilin.

Прочь с дороги.

Çekilin.

Уйдите.

- Lütfen geri çekilin. - Geri meri çekilmem.

– Пожалуйста, отойдите.

- Geri çekilin. Elleriniz havada kalsın.

Держите руки так, чтоб мы могли их видеть.

Geri çekilin, olur mu?

Отойдите, ладно?

- Biz işimize bakacağız, çekilin.

Мы идём по своему делу. Отойдите.

Çekilin bakayım.

Отойдите.

Çekilin!

Отвалите!

Çekilin Doktor Lin.

Ладно, доктор Лин, подвиньтесь.

- Yangın! Hadi, çekilin!

Давайте, уходите!

Yoldan çekilin!

Дайте пройти!

Kendi güvenliğiniz için geri çekilin!

Для вашего же блага, сдайте назад!

Çekilin.

Разряд.

Çekilin!

Разрешите пройти!

- Öyleyse geri çekilin.

Тогда отойдите.

Çekilin yoldan.

С дороги. Уйдите!

Hayır kızlar yapamam.Çekilin.

Отойдите. Да, да.

Kenara çekilin.

В сторону!

Yoldan çekilin!

С дороги!

Çekilin yoldan!

С дороги!

Lütfen, lütfen geri çekilin.

Пожалуйста, отойдите.

Yoldan çekilin!

Проход освобождаем!

Asla yalan söylemem. Çekilin arabadan!

Руки от машины убрали!

Geri çekilin.

Отменить боевую готовность.

Tekrar ediyorum ; geri çekilin.

Повторяю... отменить боевую готовность.

Geri çekilin!

Всем назад!

Hepiniz geri çekilin!

Назад, всем назад!

Geri çekilin!

[Гера] Назад!

Geri çekilin. Henry.

Генри, Генри.

Geri çekilin.

Постойте.

Yolumdan çekilin.

С дороги.

Geri çekilin, geri çekilin!

Эй, сюда, сюда!

Geri çekilin!

Назад!

Geri çekilin!

Отойдите!

Geri çekilin.

Назад.

Gerçi çekilin!

Отойдите.

Çekilin!

Идём!